1950年起，聯合國大會定每年的12月10日為國際人權日，以紀念聯合國於1948年12月10日通過了《世界人權宣言》。
配合此日，我希望提醒政府，應該加強大馬對于人權的承諾，盡力讓每一名馬來西亞人民都瞭解和接受人權。
聯合國大會於1948年12月10日的人權宣言制訂了維護人權的最低標準，我國則必須力爭更好的人權表現，努力落實為一個尊重和重視人權的民主國家。
大馬是一個多元種族的國家，但是我們要不分種族、宗教、性別或政治派別，所有人均可享有平等的尊重、價值和尊嚴。
尊重人權，對我國這樣一個多元種族、宗教的國度，顯得比其他國家更重要。
當然，馬來西亞在改善人權方面，還有許多進步的空間，包括新聞自由、言論自由、人權和民權方面，但我們政府的努力是大家有目共睹的。
如果一個國家尊重法治和基本的自由權利，長遠來看，國家就會越來越好。
一個國家的社會和文化的多元性，應可以得到公平的發展，以取得持續的維護。
國家的政治絕對不可超越人權，反之人權應該是一切爭議的大前提。
Saturday 20 December 2014
International Human Rights Day
International Human Rights Day
10 December was chosen to honour the United Nations General Assembly's Universal Declaration of Human Rights (UDHR). This was adopted on 10th December 1948.
In conjunction with UDHR, I wish to remind the government of its commitment on UDHR and must uphold the Declaration at all times.
While UDHR was set on 10 December 1948 by the UN General Assembly, we must realise that it is is a minimum standard. We should strive to do better and make Malaysia a country which walks the talk in relation to this Declaration.
Although Malaysia is a multi-racial country, we should not be differentiated by race, religion or gender and all should enjoy equality and respect each other’s differences.
Though there is still much to accomplish in terms of human rights issues such as freedom of expression and civil liberty, the government’s commitment to human rights is nonetheless obvious.
As basic laws and rights are upheld and respected, we will become a better country in the long run.
Social and cultural diversity will flourish if they are given equal treatment and respect. Politics should not supersede human rights. Human rights should become the basis of resolving all disputes. Let us all upheld the UDHR and make our country a better place for all Malaysians and a great future for all of us, Malaysians.
10 December was chosen to honour the United Nations General Assembly's Universal Declaration of Human Rights (UDHR). This was adopted on 10th December 1948.
In conjunction with UDHR, I wish to remind the government of its commitment on UDHR and must uphold the Declaration at all times.
While UDHR was set on 10 December 1948 by the UN General Assembly, we must realise that it is is a minimum standard. We should strive to do better and make Malaysia a country which walks the talk in relation to this Declaration.
Although Malaysia is a multi-racial country, we should not be differentiated by race, religion or gender and all should enjoy equality and respect each other’s differences.
Though there is still much to accomplish in terms of human rights issues such as freedom of expression and civil liberty, the government’s commitment to human rights is nonetheless obvious.
As basic laws and rights are upheld and respected, we will become a better country in the long run.
Social and cultural diversity will flourish if they are given equal treatment and respect. Politics should not supersede human rights. Human rights should become the basis of resolving all disputes. Let us all upheld the UDHR and make our country a better place for all Malaysians and a great future for all of us, Malaysians.
Monday 8 December 2014
The import of Chinese teachers from China
The import of Chinese teachers from China is an encouraging proposal by the government as this could further strengthen bilateral tie between the two countries and make Malaysia the education hub of the ASEAN region.
However, in order to solve the shortage of Mandarin language teachers in the school, Chinese teachers in Chinese School, local sources should first be considered such as recognising UEC Exam to allow UEC graduates to join the teaching profession with an aim to train them to teach the Mandarin language in both national and vernacular school and as teachers in Chinese schools.
The employment of teachers from China is supposedly to solve the shortage of Chinese teacher in Chinese vernacular schools. If they are sent to national schools as Mandarin language teachers, it could cause communication break down and eventually it may have negative impact on this government policy of taking teachers from China.
This problem can be solved by simply having more students trained in local institution of higher learning, such as teachers training colleges or universities to teach Mandarin language and/or Chinese teachers in Chinese vernacular schools.
The use of locals in the teaching profession could retain local talents and increase the income of the people and provide employment opportunities to our citizens.
In order for Malaysia to achieve developed nation status in 2020, the foremost requirement is to retain local talents to reduce brain drain. In fact, the reliance on imported teachers is a burden to the economy and should be minimized. Train our own citizens should be a priority.
Anyway, the proposal of the government to bring in teachers from China is a sign of its commitment to the Chinese education development and a way to resolve the shortage of Mandarin language teachers in national school and Chinese teacher in vernacular schools.
政府引進中國教師
政府引進中國教師來馬教華文雖然是項值得鼓勵的建議，
但要徹底解決國內師資問題，應該先從國著手，包括加速承認統考，
中國教師來馬，可能會出現與學生因語言不同而溝通不到的問題，
如果可以提供更多機會給本地華文學校出生的學生擔任華文教師，
馬來西亞目標是要在2020年晉身成為先進國，
聘請本地人當教師，則可以留住人才，
無論如何，對於政府向中國要求提供中文師資的決定，
Saturday 6 December 2014
“杜絕向女性施暴”
“杜絕向女性施暴”運動在11月底，于全國各地展開，此運動用意再于喚醒公眾拒絕家庭暴力，特別是對女性施予暴力。
家庭暴力形態不只是涉及身體虐待及精神虐待，辱罵及咒罵也是一種語言暴力，這種暴力行為將對當事人的心靈深處構成巨大創傷。
家暴形態也包括限制行動及金錢控制，這些婚姻的負面因素都是摧殘幸福家庭肇因。
家暴不一定要付諸暴力行動，辱罵及咒罵的語言暴力，對當事人造成的心靈傷害不比身體受虐來得輕。
一些情侶對婚姻充滿期待，在婚后卻因為現實生活引起的種種因素，導致他們對婚姻期待破滅。
令婚姻期待破滅的因素，如丈夫另結新歡、丈夫不給家用及對妻子施暴等，這都是現實與期待的差距。
夫妻之間情感出現問題，繼而演變家暴事件，有時不只女性受害，雙方也兩敗俱傷。
其實愛很簡單，簡單的一句“對不起，謝謝你，我愛你”問就解決了。
全球女性目前面對嚴峻的考驗，根據婦女援助組織數據，女性被施暴的比率已增至39%，平均每三名女性就有一名受害者，因此此課題不只限于女性，而是所有人應關注的課題。
該組織舉辦上述覺醒活動，旨為喚起我國社會對賦予女性平等地位、保護女性權益與遏止對女性施暴的覺醒。
當我們看到暴力卻保持沉默時，我們就認同暴力。我們不希望發生在這一代的不幸延續至下一代，所以我們不要種下暴力種子，也不要讓這種子發芽。
暴力，無論是親身經歷或目睹，都對孩子成長造成巨大負面影響，且可能因此中下暴力種子。
家庭暴力形態不只是涉及身體虐待及精神虐待，辱罵及咒罵也是一種語言暴力，這種暴力行為將對當事人的心靈深處構成巨大創傷。
家暴形態也包括限制行動及金錢控制，這些婚姻的負面因素都是摧殘幸福家庭肇因。
家暴不一定要付諸暴力行動，辱罵及咒罵的語言暴力，對當事人造成的心靈傷害不比身體受虐來得輕。
一些情侶對婚姻充滿期待，在婚后卻因為現實生活引起的種種因素，導致他們對婚姻期待破滅。
令婚姻期待破滅的因素，如丈夫另結新歡、丈夫不給家用及對妻子施暴等，這都是現實與期待的差距。
夫妻之間情感出現問題，繼而演變家暴事件，有時不只女性受害，雙方也兩敗俱傷。
其實愛很簡單，簡單的一句“對不起，謝謝你，我愛你”問就解決了。
全球女性目前面對嚴峻的考驗，根據婦女援助組織數據，女性被施暴的比率已增至39%，平均每三名女性就有一名受害者，因此此課題不只限于女性，而是所有人應關注的課題。
該組織舉辦上述覺醒活動，旨為喚起我國社會對賦予女性平等地位、保護女性權益與遏止對女性施暴的覺醒。
當我們看到暴力卻保持沉默時，我們就認同暴力。我們不希望發生在這一代的不幸延續至下一代，所以我們不要種下暴力種子，也不要讓這種子發芽。
暴力，無論是親身經歷或目睹，都對孩子成長造成巨大負面影響，且可能因此中下暴力種子。
“Say No to Violence against Women”
“Say No to Violence against Women” campaign kick-starts nationwide on 25th of the month to raise awareness and prevent violence against women.
Domestic violence is not just in the form of physical violence but including verbal abuse and cursing which could also cause emotional wound.
Movement and financial restrictions are forms of violence that could also destroy a family. Sometimes non-physical violence such as verbal abuse hurts more than physical violence. Many loving couples have romantic hope in their future but when reality sets in, their marriage starts to fall apart.
Extra-marital affair, financial restriction and physical abuse are real issues as opposed to some of the idealism possessed by the couple before the marriage.
Sometimes when things go wrong and domestic violence takes place, it is not just women who will get hurt but their partners and children as well.
Love is simple, only if you don’t complicate it. Simple words, such as “I’m sorry”, “Thank you”, and “I love you” could have solved the problem.
According to Women’s Aid Organisation (“WAO”), 39% of women have been abused by their partners. Which means one out of three women is a victim of domestic violence. Therefore, the issue should not be confined to women but everyone should be aware and take action to address this domestic violence matter seriously. In view of this, WAO organised the campaign to raise awareness of gender equality, protection of women’s rights and violence against women.
We should break the silence violence against women. If we want to stop the cycle of violence against women, we have to take actions now and prevent the seed of violence from sprouting among the young ones. Irrespective of one is a victim or eyewitness, the act of violence could negatively affect a child mentally and sow the seed of violence. Therefore, I urge the enforcement authorities to further enhance their effort in combating violence against women.
Domestic violence is not just in the form of physical violence but including verbal abuse and cursing which could also cause emotional wound.
Movement and financial restrictions are forms of violence that could also destroy a family. Sometimes non-physical violence such as verbal abuse hurts more than physical violence. Many loving couples have romantic hope in their future but when reality sets in, their marriage starts to fall apart.
Extra-marital affair, financial restriction and physical abuse are real issues as opposed to some of the idealism possessed by the couple before the marriage.
Sometimes when things go wrong and domestic violence takes place, it is not just women who will get hurt but their partners and children as well.
Love is simple, only if you don’t complicate it. Simple words, such as “I’m sorry”, “Thank you”, and “I love you” could have solved the problem.
According to Women’s Aid Organisation (“WAO”), 39% of women have been abused by their partners. Which means one out of three women is a victim of domestic violence. Therefore, the issue should not be confined to women but everyone should be aware and take action to address this domestic violence matter seriously. In view of this, WAO organised the campaign to raise awareness of gender equality, protection of women’s rights and violence against women.
We should break the silence violence against women. If we want to stop the cycle of violence against women, we have to take actions now and prevent the seed of violence from sprouting among the young ones. Irrespective of one is a victim or eyewitness, the act of violence could negatively affect a child mentally and sow the seed of violence. Therefore, I urge the enforcement authorities to further enhance their effort in combating violence against women.
Tuesday 2 December 2014
第二號殺手--憂郁症
根據世界衛生組織（WHO）的資料顯示，憂郁症將在2020年成為健康的第二號殺手，僅次於心臟病。
據2011年調查數據顯示，我國共有34萬人或相等於1.8%的人士患上憂郁症，其中女性患病幾率更是男性的2倍之多。
多數的患者都是50歲以上的人士以及兒童，而轉往該院精神科接受治療的青年及兒童人數也上升之勢。
時下青年皆面對各種不同的問題，相信是家庭意識的提升，家長願意將孩子送往接受治療。
每個人都會面對情緒的問題，若有感受到憂郁症的困擾，勿因覺得羞愧而拒絕接受治療。
若憂郁症的症狀持續2個星期，需正視問題並接受治療，否則憂郁症將會影響日常生活。
患者應及早接受治療，否則待情況惡化將難以得到良好的治療。
如果到醫院就醫，院方會先提供患者藥物治療，並且找出問題根源後再給予及早的治療。
人們勿將本身的要求設得太高以及自我意識要強，若面對任何困擾，應向身邊信任的親友傾訴。
根據調查數據顯示，多達80%的憂郁症患者都能通過接受治療而痊癒。
開朗並不是一種永久性的情緒，然而我們每人都有責任照顧本身的情緒，若我們能經常保持開朗，其他人也會被我們影響並受到感染。
若憂郁症患者沒有及時接受治療，可能會導致他們步上自殺的道路。
DEPRESSION, THE NO.2 KILLER
WHO data shows that depression will be the No. 2 killer in 2020 after heart disease.
A survey conducted in 2011 reveals that there are 340,000 persons (1.8% of the population) suffering from depression in Malaysia, and among them women are twice the number of men.
Most of the sufferers are over 50 years of age, and there is trend that depression occurrences among youngsters and children are on the rise.
The young generation is facing many problems related to day to day and this number continue to rise and is common. As today, parents have more awareness of children depression, they are more willing to send their affected child to get medical treatment.
Everyone may encounter emotional problem. If anyone feels that depression is starting to set in, he/she should not shy away from seeking medical treatment.
Depression symptoms going on for more than two weeks should be dealt with immediately. Any delay treatment could affect his/her daily life of sufferers.
As such, early treatment is important to prevent the condition deter rioting.
People should not push themselves too hard for good achievement. If encountering any problem or difficulty, they should trust their family members or friends who can share their burden. They should talk to their friends or family members to find a solution. Thus, family love is the best medicine.
Survey statistics revealed that over 80% of depression sufferers could recover through proper and early medical treatment.
To prevent from falling into depression, we must always keep a cheerful outlook towards life. Be happy and don't take things too serious, just do your best, that was good enough.
A survey conducted in 2011 reveals that there are 340,000 persons (1.8% of the population) suffering from depression in Malaysia, and among them women are twice the number of men.
Most of the sufferers are over 50 years of age, and there is trend that depression occurrences among youngsters and children are on the rise.
The young generation is facing many problems related to day to day and this number continue to rise and is common. As today, parents have more awareness of children depression, they are more willing to send their affected child to get medical treatment.
Everyone may encounter emotional problem. If anyone feels that depression is starting to set in, he/she should not shy away from seeking medical treatment.
Depression symptoms going on for more than two weeks should be dealt with immediately. Any delay treatment could affect his/her daily life of sufferers.
As such, early treatment is important to prevent the condition deter rioting.
People should not push themselves too hard for good achievement. If encountering any problem or difficulty, they should trust their family members or friends who can share their burden. They should talk to their friends or family members to find a solution. Thus, family love is the best medicine.
Survey statistics revealed that over 80% of depression sufferers could recover through proper and early medical treatment.
To prevent from falling into depression, we must always keep a cheerful outlook towards life. Be happy and don't take things too serious, just do your best, that was good enough.
Thursday 27 November 2014
Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (“PTPTN”)
Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (“PTPTN”)
Sebagai aktivis pendidikan yang telah banyak menganjurkan program pendidikan melalui Yayasan Pendidikan Kawasan Bandar Tun Razak untuk membantu pelajar-pelajar yang berasal dari keluarga yang kurang berada, saya berasa amat sedih dan terkilan apabila mendapati Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (“PTPTN”) telah mengambil langkah mengurangkan amaun pinjaman PTPTN kepada pelajar-pelajar Institut Pengajian Tinggi Awam (“IPTA”) dan Institut Pengajian Tinggi Swasta (“IPTS’). Ini akan membebankan para pelajar dan ibubapa. Saya tidak bersetuju dengan langkah yang diambil oleh PTPTN kerana :
1) Kos sara hidup semakin tinggi dan harga barangan semakin naik apabila kerajaan mengambil langkah menarik balik subsidi barangan, seperti petrol. Ini telah menyebabkan kadar inflasi naik sehingga 3.5% pada tahun 2014. Impak penarikan subsidi masih dirasai oleh Rakyat. Khususnya Rakyat yang berpendapatan rendah dan sederhana.
2) Perlaksanaan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) yang bakal berkuatkuasa pada 1 April 2015 akan mengakibatkan kenaikan kadar inflasi kepada 4%-4.5%. Seterusnya, kos sara hidup semakin tinggi serta memberi kesan kepada penyusutan kuasa beli dikalangan pengguna/rakyat (“reduce people purchasing power”). Secara rasionalnya, kadar inflasi pada tahun 2014 dan tahun 2015 apabila dicampurkan boleh menjangkaui lingkungan 8%. Ini amat membebankan Rakyat, khususnya pelajar-pelajar yang baru diterima masuk ke IPTA dan IPTS.
3) Disebabkan oleh peminjam yang ingkar membayar balik pinjaman kepada PTPTN, maka amatlah tidak adil sekiranya perbuatan yang tidak bertanggungjawab ini dipikul oleh bakal pelajar-pelajar insitut pengajian tinggi. Ini adalah tidak patut dan adil serta memberikan contoh yang tidak baik kepada generasi akan datang. Orang yang tidak bersalah harus menanggung/beban dan denda pesalah.
4) Peminjam PTPTN adalah kebanyakannya berasal dari keluarga yang kurang berada atau berpendapatan sederhana rendah. Oleh itu, PTPTN harus membantu pelajar-pelajar ini dan bukan menindas mereka.
5) Pengurangan pinjaman PTPTN adalah bertentangan dengan polisi k-ekonomi Negara yang berasaskan pengetahuan ke arah mencapai status Negara maju. Kita harus menggalakkan lebih banyak pelajar-pelajar mendapat pendidikan tinggi untuk meningkatkan daya saing dan harta intelek Negara serta melahirkan satu masyarakat yang berilmu.
6) Jika PTPTN kekurangan dana untuk meneruskan dan/atau menetapkan amaun pinjaman kepada pelajar-pelajar, PTPTN harus mendapatkan lebih peruntukan dari Kementerian Kewangan. Selain daripada itu, PTPTN juga boleh mendapat atau meminta bantuan dari EPF atau Petronas supaya skim pinjaman pendidikan diteruskan tanpa apa-apa pengurungan. Kita harus beri pendidikan kepada anak-anak kita dan pastikan mereka memperolehi pendidikan yang setinggi-tingginya. Mereka adalah harapan kita dan Negara.
Tambahan, PTPTN juga boleh mengadakan Kempen Buka Akuan PTPTN oleh ibu atau bapa untuk anak-anak mereka. Setiap deposit samada dari ibu atau bapa sehingga RM2,000 ke dalam Akaun PTPTN boleh mendapat cukai relief. Cara ini bukan saja dapat menambahkan dana PTPTN, tetapi ianya boleh memberi manafaat cukai relief kepada ibu atau bapa atau kedua-dua dan pada masa yang sama juga dapat membantu pelajar-pelajar meneruskan pendidikan tinggi dan melahirkan Rakyat berilmu.
Oleh itu, saya mendesak PTPTN harus mengambil tindakan pro-aktif dalam memastikan pinjaman pendidikan ini diteruskan tanpa potongan amaun pinjaman, dan sebaliknya PTPTN harus menambah amaun pinjaman dengan mengambil kira kadar inflasi.
Saya juga ingin menyarankan kepada PTPTN supaya sentiasa ingat dan berpegang kepada tema “Walaupun kita miskin, kita tidak boleh abaikan pendidikan”. Pendidikan adalah nadi masa depan negara dan masyarakat. Oleh itu, PTPTN harus mengambil langkah untuk membetulkan polisi pengurangan amaun pinjaman demi masa depan Rakyat dan negara.
Sebagai aktivis pendidikan yang telah banyak menganjurkan program pendidikan melalui Yayasan Pendidikan Kawasan Bandar Tun Razak untuk membantu pelajar-pelajar yang berasal dari keluarga yang kurang berada, saya berasa amat sedih dan terkilan apabila mendapati Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (“PTPTN”) telah mengambil langkah mengurangkan amaun pinjaman PTPTN kepada pelajar-pelajar Institut Pengajian Tinggi Awam (“IPTA”) dan Institut Pengajian Tinggi Swasta (“IPTS’). Ini akan membebankan para pelajar dan ibubapa. Saya tidak bersetuju dengan langkah yang diambil oleh PTPTN kerana :
1) Kos sara hidup semakin tinggi dan harga barangan semakin naik apabila kerajaan mengambil langkah menarik balik subsidi barangan, seperti petrol. Ini telah menyebabkan kadar inflasi naik sehingga 3.5% pada tahun 2014. Impak penarikan subsidi masih dirasai oleh Rakyat. Khususnya Rakyat yang berpendapatan rendah dan sederhana.
2) Perlaksanaan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) yang bakal berkuatkuasa pada 1 April 2015 akan mengakibatkan kenaikan kadar inflasi kepada 4%-4.5%. Seterusnya, kos sara hidup semakin tinggi serta memberi kesan kepada penyusutan kuasa beli dikalangan pengguna/rakyat (“reduce people purchasing power”). Secara rasionalnya, kadar inflasi pada tahun 2014 dan tahun 2015 apabila dicampurkan boleh menjangkaui lingkungan 8%. Ini amat membebankan Rakyat, khususnya pelajar-pelajar yang baru diterima masuk ke IPTA dan IPTS.
3) Disebabkan oleh peminjam yang ingkar membayar balik pinjaman kepada PTPTN, maka amatlah tidak adil sekiranya perbuatan yang tidak bertanggungjawab ini dipikul oleh bakal pelajar-pelajar insitut pengajian tinggi. Ini adalah tidak patut dan adil serta memberikan contoh yang tidak baik kepada generasi akan datang. Orang yang tidak bersalah harus menanggung/beban dan denda pesalah.
4) Peminjam PTPTN adalah kebanyakannya berasal dari keluarga yang kurang berada atau berpendapatan sederhana rendah. Oleh itu, PTPTN harus membantu pelajar-pelajar ini dan bukan menindas mereka.
5) Pengurangan pinjaman PTPTN adalah bertentangan dengan polisi k-ekonomi Negara yang berasaskan pengetahuan ke arah mencapai status Negara maju. Kita harus menggalakkan lebih banyak pelajar-pelajar mendapat pendidikan tinggi untuk meningkatkan daya saing dan harta intelek Negara serta melahirkan satu masyarakat yang berilmu.
6) Jika PTPTN kekurangan dana untuk meneruskan dan/atau menetapkan amaun pinjaman kepada pelajar-pelajar, PTPTN harus mendapatkan lebih peruntukan dari Kementerian Kewangan. Selain daripada itu, PTPTN juga boleh mendapat atau meminta bantuan dari EPF atau Petronas supaya skim pinjaman pendidikan diteruskan tanpa apa-apa pengurungan. Kita harus beri pendidikan kepada anak-anak kita dan pastikan mereka memperolehi pendidikan yang setinggi-tingginya. Mereka adalah harapan kita dan Negara.
Tambahan, PTPTN juga boleh mengadakan Kempen Buka Akuan PTPTN oleh ibu atau bapa untuk anak-anak mereka. Setiap deposit samada dari ibu atau bapa sehingga RM2,000 ke dalam Akaun PTPTN boleh mendapat cukai relief. Cara ini bukan saja dapat menambahkan dana PTPTN, tetapi ianya boleh memberi manafaat cukai relief kepada ibu atau bapa atau kedua-dua dan pada masa yang sama juga dapat membantu pelajar-pelajar meneruskan pendidikan tinggi dan melahirkan Rakyat berilmu.
Oleh itu, saya mendesak PTPTN harus mengambil tindakan pro-aktif dalam memastikan pinjaman pendidikan ini diteruskan tanpa potongan amaun pinjaman, dan sebaliknya PTPTN harus menambah amaun pinjaman dengan mengambil kira kadar inflasi.
Saya juga ingin menyarankan kepada PTPTN supaya sentiasa ingat dan berpegang kepada tema “Walaupun kita miskin, kita tidak boleh abaikan pendidikan”. Pendidikan adalah nadi masa depan negara dan masyarakat. Oleh itu, PTPTN harus mengambil langkah untuk membetulkan polisi pengurangan amaun pinjaman demi masa depan Rakyat dan negara.
高等教育基金（PTPTN）
高等教育基金（PTPTN）
我向來積極使用敦拉薩鎮教育基金的平台，通過舉辦各項教育活動，協助許多來自貧窮家庭的學生接受教育，增進知識。
當我獲悉政府最近宣布，高等教育基金局（PTPTN）將減少借給來自政府大學及私立大專學生的貸款時，我感到非常遺憾及傷心，因為這將造成學生的父母面對沉重的經濟負擔，甚至影響學生的前途。
我非常不認同高等教育基金局的這項決定，因為：
1／隨著政府落實補貼合理化措施，包括針對燃油的補貼也被取消后，這已導致今年（2014年）國家的通膨率達到3.5%；這項措施對于人民，特別是中低收入的家庭，有著一定的影響。
2／明年4月1日將會落實的消費稅措施，也預計將會導致國家的通膨率推升至4%到4.5%，因此，人民的生活消費也將提高，進而影響人民的消費能力。一般來說，今年與明年的通膨率總共高達近8%，這很明顯將會對人民帶來沉重的壓力，特別是剛進入政府大學及私立大專的學生，以及他們的父母與家庭。
3／基于之前欠下高等教基金貸款者的不負責任及拒絕攤還貸款，卻要減少未來借貸學生的貸款額，由他們去面對那結果，這是不公平的；甚至這種做法會形成一個不良的示範給下一代，即沒有做錯者反而要為犯錯者受罰或承擔責任，是一種不良的循環。
4／高等教育基金的借貸者，大多數是來自貧窮或者中低收入的家庭，因此高等教育基金局應該全力協助他們，而不是剝削他們。
5／減少高教基金貸款額決策是與政府全力邁向高收入先進國的目標相反方向而行；我們要達到高收入先進國的目標，便要鼓勵學生追求更高的教育，以便提高國家的整體知識水平，進而打造一個有學識的社會。
6／如果高等教育基金局因缺乏資金而無法維持原有的貸款額給學生，該局應該向財政部申請更多的撥款；此外，該局也可以向公積金局、馬石油等機構要求合作，以便繼續提供教育貸款，協助學生，確保原本的貸款數額不被影響。
我們應該無論如何都需確保我們的下一代可以獲得機會獲取高深教育，因為他們將是我們及國家未來的希望。
此外，我也認為，高等教育基金可以通過進行一些計劃，如讓學生的父母為他們子女在高教基金開設戶頭，並且提供凡存入2000令吉便可獲得所得稅扣稅的優惠。此舉將可以解決學生未來的教育基金問題，更可以減輕高教基金局的壓力。
因此，我促請高等教育基金局應該繼續採取積極的手法去確保貸款可以持續，不但不會被削減，甚至可能是增加，以便讓學生及父母面對日益提升的通膨率。
我也希望向高等教育基金局表達，我們必需堅持“再窮不能窮教育”的格言，因為教育是國家及社會未來的命脈，我們不可以掉以輕心；因此，高等教育基金局應該採取適當的步驟，糾正減少貸款數額的決策，為國家及人民的未來著想。
我向來積極使用敦拉薩鎮教育基金的平台，通過舉辦各項教育活動，協助許多來自貧窮家庭的學生接受教育，增進知識。
當我獲悉政府最近宣布，高等教育基金局（PTPTN）將減少借給來自政府大學及私立大專學生的貸款時，我感到非常遺憾及傷心，因為這將造成學生的父母面對沉重的經濟負擔，甚至影響學生的前途。
我非常不認同高等教育基金局的這項決定，因為：
1／隨著政府落實補貼合理化措施，包括針對燃油的補貼也被取消后，這已導致今年（2014年）國家的通膨率達到3.5%；這項措施對于人民，特別是中低收入的家庭，有著一定的影響。
2／明年4月1日將會落實的消費稅措施，也預計將會導致國家的通膨率推升至4%到4.5%，因此，人民的生活消費也將提高，進而影響人民的消費能力。一般來說，今年與明年的通膨率總共高達近8%，這很明顯將會對人民帶來沉重的壓力，特別是剛進入政府大學及私立大專的學生，以及他們的父母與家庭。
3／基于之前欠下高等教基金貸款者的不負責任及拒絕攤還貸款，卻要減少未來借貸學生的貸款額，由他們去面對那結果，這是不公平的；甚至這種做法會形成一個不良的示範給下一代，即沒有做錯者反而要為犯錯者受罰或承擔責任，是一種不良的循環。
4／高等教育基金的借貸者，大多數是來自貧窮或者中低收入的家庭，因此高等教育基金局應該全力協助他們，而不是剝削他們。
5／減少高教基金貸款額決策是與政府全力邁向高收入先進國的目標相反方向而行；我們要達到高收入先進國的目標，便要鼓勵學生追求更高的教育，以便提高國家的整體知識水平，進而打造一個有學識的社會。
6／如果高等教育基金局因缺乏資金而無法維持原有的貸款額給學生，該局應該向財政部申請更多的撥款；此外，該局也可以向公積金局、馬石油等機構要求合作，以便繼續提供教育貸款，協助學生，確保原本的貸款數額不被影響。
我們應該無論如何都需確保我們的下一代可以獲得機會獲取高深教育，因為他們將是我們及國家未來的希望。
此外，我也認為，高等教育基金可以通過進行一些計劃，如讓學生的父母為他們子女在高教基金開設戶頭，並且提供凡存入2000令吉便可獲得所得稅扣稅的優惠。此舉將可以解決學生未來的教育基金問題，更可以減輕高教基金局的壓力。
因此，我促請高等教育基金局應該繼續採取積極的手法去確保貸款可以持續，不但不會被削減，甚至可能是增加，以便讓學生及父母面對日益提升的通膨率。
我也希望向高等教育基金局表達，我們必需堅持“再窮不能窮教育”的格言，因為教育是國家及社會未來的命脈，我們不可以掉以輕心；因此，高等教育基金局應該採取適當的步驟，糾正減少貸款數額的決策，為國家及人民的未來著想。
National Higher Education Fund (PTPTN)
National Higher Education Fund (PTPTN)
As an education activist who has been running many pro-education programmes which benefit students from poor families through Bandar Tun Razak Education Foundation, I am truly sad to hear that the National Higher Education Fund (PTPTN) is to reduce its lending to students of public and private institutions of higher learning.
This measure surely adds a burden on the students and their families. I oppose to the PTPTN lending reduction for the following reasons:
1) Rising cost of living when subsidy rationalisation programme is implemented such as on fuel. As a result of it, the 2014 inflation is rising to 3.5%. The impact on the people is real especially to the lower and middle income groups.
2) The implementation of Goods and Services Tax (GST) starting 1 April, 2015 will set to drive inflation rate up to 4%-4.5%. The burden of rising cost of living is acerbated with the reduced purchasing power. As a matter of fact, the inflation rates of 2014 and 2015 will be in excess of 8% in total which will be hitting hard on life of the people, in particular of the university fresh entrants.
3) The policy of punish all for the acts of one is unfair. Those who are not at fault should not be punished. Otherwise, it sets a bad example for the future generations.
4) Most PTPTN borrowers come from lower and middle income families. As such, PTPTN should continue to help them, not punishing them.
5) PTPTN loan reduction runs counter to the knowledge-based economic policy which is the basis to becoming a developed country. We should produce more knowledge workers through higher education to increase competitiveness, intellectual property creation and towards a knowledge society.
6) PTPTN should get more allocation from the Finance Ministry if they are short of fund. Besides, PTPTN could also get funding from EPF or Petronas so that the education fund can operate without problem. We should provide our children the highest education possible as they are the hope of us and the country.
In addition, PTPTN could also introduce PTPTN Deposit Account Opening Drive to enable parents save for their children. Deposit of up to RM2,000 be income tax exempted. This way, it not only adds capacity to the PTPTN fund but also giving more students the opportunity for higher education and thus producing more knowledge workers.
As such, I urge PTPTN to be more proactive; instead of cutting its lending, PTPTN should take into account inflation and increase its lending amount.
I would also like to urge PTPTN to always remember that e can be poor materially but not in education?as education is the pulse of the nation. As such, PTPTN should take the correct step of not cutting its education lending for the sake of the people and the nation.
As an education activist who has been running many pro-education programmes which benefit students from poor families through Bandar Tun Razak Education Foundation, I am truly sad to hear that the National Higher Education Fund (PTPTN) is to reduce its lending to students of public and private institutions of higher learning.
This measure surely adds a burden on the students and their families. I oppose to the PTPTN lending reduction for the following reasons:
1) Rising cost of living when subsidy rationalisation programme is implemented such as on fuel. As a result of it, the 2014 inflation is rising to 3.5%. The impact on the people is real especially to the lower and middle income groups.
2) The implementation of Goods and Services Tax (GST) starting 1 April, 2015 will set to drive inflation rate up to 4%-4.5%. The burden of rising cost of living is acerbated with the reduced purchasing power. As a matter of fact, the inflation rates of 2014 and 2015 will be in excess of 8% in total which will be hitting hard on life of the people, in particular of the university fresh entrants.
3) The policy of punish all for the acts of one is unfair. Those who are not at fault should not be punished. Otherwise, it sets a bad example for the future generations.
4) Most PTPTN borrowers come from lower and middle income families. As such, PTPTN should continue to help them, not punishing them.
5) PTPTN loan reduction runs counter to the knowledge-based economic policy which is the basis to becoming a developed country. We should produce more knowledge workers through higher education to increase competitiveness, intellectual property creation and towards a knowledge society.
6) PTPTN should get more allocation from the Finance Ministry if they are short of fund. Besides, PTPTN could also get funding from EPF or Petronas so that the education fund can operate without problem. We should provide our children the highest education possible as they are the hope of us and the country.
In addition, PTPTN could also introduce PTPTN Deposit Account Opening Drive to enable parents save for their children. Deposit of up to RM2,000 be income tax exempted. This way, it not only adds capacity to the PTPTN fund but also giving more students the opportunity for higher education and thus producing more knowledge workers.
As such, I urge PTPTN to be more proactive; instead of cutting its lending, PTPTN should take into account inflation and increase its lending amount.
I would also like to urge PTPTN to always remember that e can be poor materially but not in education?as education is the pulse of the nation. As such, PTPTN should take the correct step of not cutting its education lending for the sake of the people and the nation.
Thursday 13 November 2014
預防勝于治療
預防勝于治療
民眾應該要隨時讓自己與家中子女了解基本保健知識，防範任何病症來襲。
在資訊發達的時代，我們經常運用互聯網吸取知識，如果我們能同時吸收保健知識，便能做好防範病症的準備。
這包括許多人沒有照顧自己的飲食習慣，導致面對不少病症，除了得承受壓力及痛楚，還得負擔沉重的醫藥費。
除了癌症，其他病症如中風、心疾、糖尿病、高血壓，如今也趨向年輕化。
有些癌症病患，因為對該病症的知識有限，對于醫藥、配備和康復等都模糊不清，一旦被診斷患癌，精神便被擊潰。
不過，我們很欣慰，許多慈善機構都有慢慢關注病患的需要，除了提供醫療上的輔導與協助，更提供心靈上的輔導；類似慈善機構，公眾應該去支持和贊助它，使它發揚光大，深入民間服務減少貧疾者的困境。
患癌並不是世界末日，當要妥善處理，病患也可以活動一片天。
癌症康復者也應該在復原回饋社會，為國家作出貢獻。
請各位照顧好自己的健康。
民眾應該要隨時讓自己與家中子女了解基本保健知識，防範任何病症來襲。
在資訊發達的時代，我們經常運用互聯網吸取知識，如果我們能同時吸收保健知識，便能做好防範病症的準備。
這包括許多人沒有照顧自己的飲食習慣，導致面對不少病症，除了得承受壓力及痛楚，還得負擔沉重的醫藥費。
除了癌症，其他病症如中風、心疾、糖尿病、高血壓，如今也趨向年輕化。
有些癌症病患，因為對該病症的知識有限，對于醫藥、配備和康復等都模糊不清，一旦被診斷患癌，精神便被擊潰。
不過，我們很欣慰，許多慈善機構都有慢慢關注病患的需要，除了提供醫療上的輔導與協助，更提供心靈上的輔導；類似慈善機構，公眾應該去支持和贊助它，使它發揚光大，深入民間服務減少貧疾者的困境。
患癌並不是世界末日，當要妥善處理，病患也可以活動一片天。
癌症康復者也應該在復原回饋社會，為國家作出貢獻。
請各位照顧好自己的健康。
Prevention Is Better Than Cure
Prevention Is Better Than Cure
People should equip themselves with more basic healthcare knowledge. Healthcare knowledge helps people to know how to prevent illnesses and/or disease.
Remember, "prevention is better than cure".
In this information age, such knowledge is easily available online. The information equips us with the ability to take preventive measure against any disease.
Many people do not care about their diet habits. Bad diet habit not just causes illness and stress but also cause high medical cost.
Apart from cancer, other diseases such as stroke, cardiovascular disease, diabetes and high blood pressure are also affecting the young generation or young adults.
In some cases, cancer patients become totally overwhelmed and stricken mentally once cancer is diagnosed. This is because they think they are in good health and young, sickness or disease does not recognise age or gender.
The good news is there are now many charity organisations providing various kinds of assistance including medical assistance and counselling to cancer patients. The public should support and sponsor such charity works and popularise this noble deed in helping the patients in need.
Being diagnosed with cancer is not the end of the world. Instead with proper medical care the illness can be cured and live a normal life.
Recovered cancer patients still can contributes the nation building and the country economic growth.
Take good care of yourself, you will have a good health.
People should equip themselves with more basic healthcare knowledge. Healthcare knowledge helps people to know how to prevent illnesses and/or disease.
Remember, "prevention is better than cure".
In this information age, such knowledge is easily available online. The information equips us with the ability to take preventive measure against any disease.
Many people do not care about their diet habits. Bad diet habit not just causes illness and stress but also cause high medical cost.
Apart from cancer, other diseases such as stroke, cardiovascular disease, diabetes and high blood pressure are also affecting the young generation or young adults.
In some cases, cancer patients become totally overwhelmed and stricken mentally once cancer is diagnosed. This is because they think they are in good health and young, sickness or disease does not recognise age or gender.
The good news is there are now many charity organisations providing various kinds of assistance including medical assistance and counselling to cancer patients. The public should support and sponsor such charity works and popularise this noble deed in helping the patients in need.
Being diagnosed with cancer is not the end of the world. Instead with proper medical care the illness can be cured and live a normal life.
Recovered cancer patients still can contributes the nation building and the country economic growth.
Take good care of yourself, you will have a good health.
肺結核（肺癆）
肺結核（肺癆）
衛生部公布國內肺結核（肺癆）的最新數據，今年截至目前為止，肺結核的病例已高達2萬5000宗，比起去年同時期的2萬4000宗，高出約千宗。
這沉寂一時的傳染病，即肺結核（肺癆）似乎有捲土重來的情況，當局發現其中主要原因是非法入境者所帶來，因此政府相關當局有必要關注。
數據顯示，在2萬5000宗病例中，40%是來自沙巴，衛生部必需加速與加強各政府部門之間的協調，如加強與內政部的合作，嚴謹把守全國各個出入關卡，拒絕患病的外籍人士將病菌帶入大馬。
執法的單位，也要加強邊界巡邏，不要讓非法入境者在未經過身體檢驗，將各種各類的疾病帶入我國；因合法外勞在入境前，必須經過雙重體檢，即原在國和我國身體檢驗。
我國在70至80年代，肺結核曾經肆虐，但在各方面的努力下，情況被控制；但近來出現病例增加，不得不提高警惕。
數據顯示，患病者其中有14%是外籍人士，其餘是本地人。
這14%外籍人士是非常重要的，因為他們可把肺結核傳染給本地人，尤其是那些在餐館工作者，傳染風險更高。
我們一般人民，自己的責任是當發現自己或家人任何咳嗽2週未見痊癒者，應到鄰近診所和醫院就醫，接受肺部X光檢查，以便早日發現是否患病，杜絕傳播給社區。
政府也應該加強防範的宣傳與教育，給人民懂得如何應對。
我們必需明白“預防勝于治療”，因此在民間進行覺醒活動，以防止肺結核在國內傳染是必要的。
衛生部公布國內肺結核（肺癆）的最新數據，今年截至目前為止，肺結核的病例已高達2萬5000宗，比起去年同時期的2萬4000宗，高出約千宗。
這沉寂一時的傳染病，即肺結核（肺癆）似乎有捲土重來的情況，當局發現其中主要原因是非法入境者所帶來，因此政府相關當局有必要關注。
數據顯示，在2萬5000宗病例中，40%是來自沙巴，衛生部必需加速與加強各政府部門之間的協調，如加強與內政部的合作，嚴謹把守全國各個出入關卡，拒絕患病的外籍人士將病菌帶入大馬。
執法的單位，也要加強邊界巡邏，不要讓非法入境者在未經過身體檢驗，將各種各類的疾病帶入我國；因合法外勞在入境前，必須經過雙重體檢，即原在國和我國身體檢驗。
我國在70至80年代，肺結核曾經肆虐，但在各方面的努力下，情況被控制；但近來出現病例增加，不得不提高警惕。
數據顯示，患病者其中有14%是外籍人士，其餘是本地人。
這14%外籍人士是非常重要的，因為他們可把肺結核傳染給本地人，尤其是那些在餐館工作者，傳染風險更高。
我們一般人民，自己的責任是當發現自己或家人任何咳嗽2週未見痊癒者，應到鄰近診所和醫院就醫，接受肺部X光檢查，以便早日發現是否患病，杜絕傳播給社區。
政府也應該加強防範的宣傳與教育，給人民懂得如何應對。
我們必需明白“預防勝于治療”，因此在民間進行覺醒活動，以防止肺結核在國內傳染是必要的。
Tuberculosis Infection
Tuberculosis Infection
The latest published statistics from the Ministry of Health shows that tuberculosis infection have reached a staggering 25,000 cases so far this year, an increase of 1,000 cases compared to last year.
The once die off disease, tuberculosis shows sign of re-surfacing, which is carried into the country by the illegal immigrants. The authority must take this very seriously.
According to data, 40% of the 25,000 infection cases are from Sabah. In view of this, the Ministry of Health must take urgent step to coordinate with various government agencies such as the Home Ministry, to secure our immigration check points to prevent further imported infection disease outbreak.
Our country’s border should be further secured from illegal immigrations. All foreign workers should undergo health screening before they are allowed to enter the country and upon entered the country, they must undergo a full health screen by our hospitals.
Tuberculosis ravaged the land during the 70s and 80s and was finally contained. However, the recent resurgence of this disease has warrant immediate alert from health institutions in the country.
Statistics show 14% of tuberculosis patients are foreigners.
Unchecked foreigners are a health hazard as they could carry the disease and spread it to locals especially in the food and beverage industry.
What we should do as a responsible citizen is to take extra precaution to seek medical treatment at nearest clinics or hospitals if you found yourself or your family members having persistent cough symptoms for two weeks or more in order to prevent the disease from spreading.
In the meantime, the government should also conduct more public awareness campaign and education to increase public awareness of the disease.
We always must remember, "prevention is better than cure", create awareness and take action to counter this disease from spreading in this country.
The latest published statistics from the Ministry of Health shows that tuberculosis infection have reached a staggering 25,000 cases so far this year, an increase of 1,000 cases compared to last year.
The once die off disease, tuberculosis shows sign of re-surfacing, which is carried into the country by the illegal immigrants. The authority must take this very seriously.
According to data, 40% of the 25,000 infection cases are from Sabah. In view of this, the Ministry of Health must take urgent step to coordinate with various government agencies such as the Home Ministry, to secure our immigration check points to prevent further imported infection disease outbreak.
Our country’s border should be further secured from illegal immigrations. All foreign workers should undergo health screening before they are allowed to enter the country and upon entered the country, they must undergo a full health screen by our hospitals.
Tuberculosis ravaged the land during the 70s and 80s and was finally contained. However, the recent resurgence of this disease has warrant immediate alert from health institutions in the country.
Statistics show 14% of tuberculosis patients are foreigners.
Unchecked foreigners are a health hazard as they could carry the disease and spread it to locals especially in the food and beverage industry.
What we should do as a responsible citizen is to take extra precaution to seek medical treatment at nearest clinics or hospitals if you found yourself or your family members having persistent cough symptoms for two weeks or more in order to prevent the disease from spreading.
In the meantime, the government should also conduct more public awareness campaign and education to increase public awareness of the disease.
We always must remember, "prevention is better than cure", create awareness and take action to counter this disease from spreading in this country.
Wednesday 29 October 2014
Care to the AIDS patients
According to the latest statistics from January to June this year, there are 1,676 new HIV carriers in the country. The current figure is that 11.1 out of 100,000 population are AIDS patients. The health ministry is aiming for AIDS reduction to 11/100,000 by next year.
Looking back the past years record, Malaysia’s AIDS cases have been steadily increasing since first the infection was detected in 1986. The infection figure showed sign of reduction since 2003 with 28.5 persons per 100,000 to 11.4 persons per 100,000 in 2013.
Up till June this year, there are 103,348 HIV carriers and 20,833 AIDS patients in the country.
The continuous progress made in the medical field has enabled AIDS patients to interact normally with people and live a normal life, including shaking hand and making friends.
With 140 hospitals and over 2,000 government clinics around the country equipped with HIV/AIDS diagnostics facility, anyone could get examination in 15 minutes with complete confidentiality assured.
We should give AIDS or HIV patients support, motivation and encouragement for their misfortune. They need emotional support as much as medical treatment in fighting the disease.
In this respect, I must recongratulate a group of volunteers from variuos NGOs for having programmes to assist the AIDS and HIV patients.
Equally, the Government should have programmes to trace and it neccessary to be economically productive and contributing to the nation building.
We must remember that the AIDS / HIV patients do have many more good years ahead due to medical advancement.
關懷愛滋病患
根據最新數據，今年1月至6月，我國共有1676人成為新的HIV帶菌者；而每10萬人中，有11.1人是愛滋病患，衛生部明年的目標為每10萬人中，只有11人是愛滋病患。
查看過往紀錄，我國于1986年發現首宗愛滋病例，此后，病例持續上升，但2003年開始，感染人數開始下降，從每10萬人中的28.5名病患，下降至2013年的每10萬人中，有11.4名病患。
至今年6月，國內共有10萬3348名HIV帶菌者、2萬833名愛滋病患。
隨著愛滋病藥物的不斷改良，愛滋病患只要肯接受治療，也能過著普通人的生活，包括與人握手及交友。
國內有140間醫院及超過2000間政府診療所，有提供愛滋病毒檢驗；民眾可善用這些措施，檢驗只需15分鐘，而且一切保密。
此外，如果我們發現身旁有人不幸患上愛滋病，我們應該繼續站在他們身旁，給予精神上的支持。
生病很多時候是無可避免的，我們不應該一些患上疾病而遠離他們，當一名病患重病時，他們最需要的不是藥物，反之是精神上的支持。
我也要在這裡表揚一些默默支持愛滋病患的非政府組織，他們不問回報地為病患安排許多活動，從各方面給予他們協助，讓病患感覺生命充滿愛。
同樣的，我認為政府也需有一系列的計劃，提供各方面的援助給予病患，甚至讓他們可以自力更生，因為隨著醫藥技術越來越發達，愛滋病患往往還有許多美好的未來日子要過。
Tuesday 14 October 2014
一個馬華醫藥基金
（吉隆坡訊）馬華敦拉薩區會移交總值1萬9450令吉“一個馬華醫藥基金”，給予3名受惠者以支付醫療費用及減輕家庭負擔。
馬華敦拉薩區會主席拿督丘應權指出，受惠者包括一名患上患上先天性脊椎彎曲（S骨症）少女李美玲（16歲）和一對早產龍鳳胎（7個月）。
他說，基于年幼雙胞胎不適宜出外和李美玲正在上課關係，分別1萬令吉和9450令吉的支票將會移交予受惠者父母。
丘應權日前移交支票儀式時指出，1萬令吉作為雙胞胎日後醫藥經費，而另外的9450令吉將會直接交給國大醫院作為李美玲糾正脊椎手術費用。
受惠者李美玲的父親李大偉（48歲，技工）指出，他育有兩名兒子及女兒，他是家庭唯一經濟支柱。
他說，患有罕見背脊疾女兒在家中排行最小，目前就讀首都鎮國中，幼女在小學六年級時，被醫生診斷出患上先天性脊椎彎曲。
他說，當時年幼身體狀況不適於開刀動手術，所以每月須定期到醫院複診，今年到了合適年齡，幼女的醫藥總額為2萬9000令吉。
他感謝馬華敦拉薩區會成功申請“1個馬華醫藥基金”的9450令吉，以作為醫藥補貼。
他說，同時獲得國大醫院幫忙協助申請由衛生部醫藥協助基金（Tabung Bantuan Perubatan）協助繳付2萬令吉的醫藥費用，女兒將于本月21日在國大醫院接受脊椎糾正手術。
*******
早產龍鳳胎母親李興儀（32歲，家庭主婦）指出，雙胞胎是她與丈夫劉家傑（35歲，工程師）第一胎的寶寶。
她說，雙胞胎是早產嬰兒，兒子名為劉金翰和女兒劉金恩，目前僅7個月大。
她說，由于出世至今醫藥費已高達9萬令吉，家庭經濟來源僅靠丈夫一人，昂貴醫藥費讓他們倍感經濟壓力。
欲知道更多“1個馬華醫藥基金”詳情或下載申請表格，請瀏覽www.mca.org.my或撥電至：03-22033888。
申請者須提供患詳細資料、資料報告、父母身份證副本、最新工作工資單、公積金結餘單和醫療費用單據等。
緣來就是你
（吉隆坡訊）馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權呼籲現代青年男女，主動出擊尋真愛，因為有幸福快樂的家庭，才會獲得人生真正的成功與快樂。
他說，當一個人找到一生中最愛，組成幸福快樂家庭後，就會感覺生命的快樂，人生經歷的各種事都變得順利，例如事業或生意也會越做越成功。
他日前主持該區會婦女組及馬青蕉賴區團政治演說館聯辦的“緣來就是你”活動推介禮時，這麼指出。
出席者有大會主席鄭巧新、籌委會主席練育萍、總協調丘佩貞、主持人李建城及李美穎等。
他認為，現今的時代，不一定要等男性主動，女性也可以為了幸福採取主動。
“我們必須把握機會尋求自己喜歡的人，一旦戀愛就必須好好相處，邁入婚姻後，兩人必須信任、尊重、寬容及體諒對方。”
他說，兩人相處久了，一定會有磨擦，但必須互相妥協，把問題講出來，一同解決。
他也宣布任何在這次活動上成功配對的男女，可以邀請這次的主辦單位代表出席，因為後者將包1000令吉的大紅包，給修成正果的男女。
*************
鄭巧新指出，這次活動的反應熱烈，獲得56名，年齡介於30至50歲男女報名。
她說，首次舉行“緣來就是你”，是因為發現近年很多男女依然單身，同時也期待尋找適合的另一半。
“現今的年輕男女都忙於工作和創業，沒有時間去交友，在工作環境上也沒有機會接觸到，更多的異性朋友，但時間很快過去，歲月不留人。”
她說，雖然很多單身男女事業成功，卻把幸福埋葬於工作和事業上。
她指出，年青人應多留一點時間給自己，好好保握青春歲月，關心自己的終身幸福。
Tuesday 30 September 2014
蕉賴金魚村4樓組屋“滅蚊大掃除運動”
丘應權：淪為非法垃圾場養蚊
美化空地 闢樂齡休閒地
（蕉賴訊）馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權說，敦拉薩鎮區多個空地被濫用作非法垃圾場，他將要求吉隆坡市政局美化及轉換空地用途，開辟成樂齡人士休閒地。
他說，除了敦拉薩鎮區外，其他選區也面對空地被外來者濫用為非法垃圾場，除了影響當地美觀，也成為黑斑蚊繁殖溫床。
“雖有關當局設置警示牌，將對亂丟垃圾者開出罰款，惟效果不大。”
丘應權日前在蕉賴金魚村4樓組屋出席“滅蚊大掃除運動”時指出，由于空地衛生糟糕，居民向吉隆坡市政局或阿南弗拉（Alam Flora）投訴，每次清潔費需數千令吉。
“我國樂齡人士日趨增加，據悉目前吉隆坡樂齡人士比率占隆區總人口7%，在2020年將達至10%，他們對國家貢獻良多，我們應學會感恩。”
丘應權指出，藉著美化空地及開辟成樂齡人士休閒地，可提供他們聯系感情的地方，藉此感謝他們對國家的貢獻。
至于骨痛熱症課題，丘應權指出，該區靠近巴西淡巴漢村（Kg. Pasir Tambahan）、斯里檳城組屋及金魚村一帶長期面對排污系統阻塞，今年2至4月期間，骨痛熱症病例高居不下。
“解決排污系統問題后，病例從4月開始下降，在8至9月期間沒有病例投訴，居民應保持環境清潔，否則骨痛熱症將捲土重來。”
現場吸引百名當地居民及小販踴躍響應，此外市政局官員設置攤位為出席者傳達預防骨痛熱症資訊等。
**************************
阿布哈山（敦拉薩鎮區會第1區居民代表理事會（MPP Zon 1）主席）
該理事會負責管轄斯里沙巴3A、3B、斯里檳城組屋、金魚村花園、金魚村組屋及巴西淡巴漢村的民生問題。
我國骨痛熱症病例居高不下，據悉雪州是骨痛熱症最嚴重的州屬、接下來是吉蘭丹及聯邦直轄區，敦拉薩鎮在聯邦直轄區內位居第3。
主要原因是該區排污系統阻塞，吁請居民留意家居衛生環境，包括確保沒有積水處等。
這是民眾保護環境的責任，感謝所有出席者包括吉隆坡市政局及阿南弗拉等。
************************
沙哈魯汀（敦拉薩鎮區會聯邦直轄區居民代表理事會主席）
這是當地居民共同的責任，美化他們居住的環境，讓生活更舒適及和平。
美化空地 闢樂齡休閒地
（蕉賴訊）馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權說，敦拉薩鎮區多個空地被濫用作非法垃圾場，他將要求吉隆坡市政局美化及轉換空地用途，開辟成樂齡人士休閒地。
他說，除了敦拉薩鎮區外，其他選區也面對空地被外來者濫用為非法垃圾場，除了影響當地美觀，也成為黑斑蚊繁殖溫床。
“雖有關當局設置警示牌，將對亂丟垃圾者開出罰款，惟效果不大。”
丘應權日前在蕉賴金魚村4樓組屋出席“滅蚊大掃除運動”時指出，由于空地衛生糟糕，居民向吉隆坡市政局或阿南弗拉（Alam Flora）投訴，每次清潔費需數千令吉。
“我國樂齡人士日趨增加，據悉目前吉隆坡樂齡人士比率占隆區總人口7%，在2020年將達至10%，他們對國家貢獻良多，我們應學會感恩。”
丘應權指出，藉著美化空地及開辟成樂齡人士休閒地，可提供他們聯系感情的地方，藉此感謝他們對國家的貢獻。
至于骨痛熱症課題，丘應權指出，該區靠近巴西淡巴漢村（Kg. Pasir Tambahan）、斯里檳城組屋及金魚村一帶長期面對排污系統阻塞，今年2至4月期間，骨痛熱症病例高居不下。
“解決排污系統問題后，病例從4月開始下降，在8至9月期間沒有病例投訴，居民應保持環境清潔，否則骨痛熱症將捲土重來。”
現場吸引百名當地居民及小販踴躍響應，此外市政局官員設置攤位為出席者傳達預防骨痛熱症資訊等。
**************************
阿布哈山（敦拉薩鎮區會第1區居民代表理事會（MPP Zon 1）主席）
該理事會負責管轄斯里沙巴3A、3B、斯里檳城組屋、金魚村花園、金魚村組屋及巴西淡巴漢村的民生問題。
我國骨痛熱症病例居高不下，據悉雪州是骨痛熱症最嚴重的州屬、接下來是吉蘭丹及聯邦直轄區，敦拉薩鎮在聯邦直轄區內位居第3。
主要原因是該區排污系統阻塞，吁請居民留意家居衛生環境，包括確保沒有積水處等。
這是民眾保護環境的責任，感謝所有出席者包括吉隆坡市政局及阿南弗拉等。
************************
沙哈魯汀（敦拉薩鎮區會聯邦直轄區居民代表理事會主席）
這是當地居民共同的責任，美化他們居住的環境，讓生活更舒適及和平。
Kawasan lapang dijadikan Tempat Pembuangan Sampah Haram
Kawasan lapang dijadikan Tempat Pembuangan Sampah Haram.
Kebanyakan Program Gotong Royong yang dianjurkan oleh Persatuan Penduduk atau NGOs adalah kerjasama dengan DBKL, Alam Flora, Perbadanan Pepejal dan Sisa dan lain lain agensi. Dengan adanya bantuan agensi - agensi kerajaan, banyak Program Gotong Royong ini telah jaya dilaksanakan dengan sempurna dan licin.
Matlamatnya adalah untuk membersihkan kawasan sebagai satu langkah mencegah wabak denggi dan juga memupuk semangat perpaduan rakyat setempat serta memberitahu penduduk bahawa kebersihan adalah tanggungjawab bersama penduduk dan pihak berkuasa tempatan.
Selaras dengan Visi DBKL untuk menjadikan Bandaraya Kuala Lumpur sebagai satu Bandaraya Bertaraf Antarabangsa ( World Class City ). Antara kriterianya adalah bandaraya mesti bersih dan indah.
Malangnya, terdapat kawasan lapang atau "pocket land" , terutamanya di pinggiran taman perumahan, telah dijadikan tempat pembuangan sampah haram oleh segelintir penduduk - penduduk setempat yang tidak bertanggungjawab dan tanpa prihatin terhadap alam sekitar. Walaupun DBKL atau pihak berkuasa tempatan telah meletakkan Papan Kenyataan Jangan Buang Sampah dan jika berbuat demikian boleh kena denda tetapi mereka langsung tidak mempedulikannya dan teruskan aktiviti pembuangan sampah di situ. Kempen kebersihan juga diadakan di peringkat negeri, nasional atau sekolah. Tetapi perbuatan ini masih berlaku.
DBKL dan Alam Flora sentiasa harus membersihkan sampah sampah di kawasan lapang ini demi kebajikan dan kesejahteraan penduduk setempat. Setiap kali pembersihan sampah itu memakan perbelanjaan beribu - ribu ringgit.
Kawasan lapang atau "pocket land" dijadikan tempat pembuangan sampah haram telah memberi kesan buruk kepada keindahan, kebersihan, kesihatan dan kesejahteraan penduduk setempat. Ini juga menjadi tempat pembiakan nyamuk. Yang pentingnya, ia akan menjejaskan DBKL mencapai visi untuk menjadikan Bandaraya Kuala Lumpur sebagai satu Bandaraya Bertaraf Antarabangsa.
Oleh itu, saya bercadang dan mengesyorkan bahawa kawasan lapang atau " pocket land " dijadikan tempat rekreasi dan sosial bagi warga emas supaya mereka ada tempat untuk berkumpul dan menjalankan aktiviti mereka. Dengan ini, kawasan lapang dapat digunakan untuk tujuan yang lebih bermakna.
Di Kuala Lumpur, jumlah warga emas telah mencapai 7% daripada jumlah keseluruhan penduduk Kuala Lumpur dan menjelang tahun 2030 angka ini akan naik ke 10%. Oleh itu, kami harus menyediakan lebih banyak kemudahan- kemudahan untuk kegunaan warga emas.
Tambahan, kami harus mengena budi kepada warga emas kerana kemakmuran dan kemajuan negara yang kita nikmati sekarang adalah daya usaha mereka. Oleh itu, sudah sampai masa untuk kami membuat sesuatu untuk mereka. Hargai usaha - usaha warga emas.
Kebanyakan Program Gotong Royong yang dianjurkan oleh Persatuan Penduduk atau NGOs adalah kerjasama dengan DBKL, Alam Flora, Perbadanan Pepejal dan Sisa dan lain lain agensi. Dengan adanya bantuan agensi - agensi kerajaan, banyak Program Gotong Royong ini telah jaya dilaksanakan dengan sempurna dan licin.
Matlamatnya adalah untuk membersihkan kawasan sebagai satu langkah mencegah wabak denggi dan juga memupuk semangat perpaduan rakyat setempat serta memberitahu penduduk bahawa kebersihan adalah tanggungjawab bersama penduduk dan pihak berkuasa tempatan.
Selaras dengan Visi DBKL untuk menjadikan Bandaraya Kuala Lumpur sebagai satu Bandaraya Bertaraf Antarabangsa ( World Class City ). Antara kriterianya adalah bandaraya mesti bersih dan indah.
Malangnya, terdapat kawasan lapang atau "pocket land" , terutamanya di pinggiran taman perumahan, telah dijadikan tempat pembuangan sampah haram oleh segelintir penduduk - penduduk setempat yang tidak bertanggungjawab dan tanpa prihatin terhadap alam sekitar. Walaupun DBKL atau pihak berkuasa tempatan telah meletakkan Papan Kenyataan Jangan Buang Sampah dan jika berbuat demikian boleh kena denda tetapi mereka langsung tidak mempedulikannya dan teruskan aktiviti pembuangan sampah di situ. Kempen kebersihan juga diadakan di peringkat negeri, nasional atau sekolah. Tetapi perbuatan ini masih berlaku.
DBKL dan Alam Flora sentiasa harus membersihkan sampah sampah di kawasan lapang ini demi kebajikan dan kesejahteraan penduduk setempat. Setiap kali pembersihan sampah itu memakan perbelanjaan beribu - ribu ringgit.
Kawasan lapang atau "pocket land" dijadikan tempat pembuangan sampah haram telah memberi kesan buruk kepada keindahan, kebersihan, kesihatan dan kesejahteraan penduduk setempat. Ini juga menjadi tempat pembiakan nyamuk. Yang pentingnya, ia akan menjejaskan DBKL mencapai visi untuk menjadikan Bandaraya Kuala Lumpur sebagai satu Bandaraya Bertaraf Antarabangsa.
Oleh itu, saya bercadang dan mengesyorkan bahawa kawasan lapang atau " pocket land " dijadikan tempat rekreasi dan sosial bagi warga emas supaya mereka ada tempat untuk berkumpul dan menjalankan aktiviti mereka. Dengan ini, kawasan lapang dapat digunakan untuk tujuan yang lebih bermakna.
Di Kuala Lumpur, jumlah warga emas telah mencapai 7% daripada jumlah keseluruhan penduduk Kuala Lumpur dan menjelang tahun 2030 angka ini akan naik ke 10%. Oleh itu, kami harus menyediakan lebih banyak kemudahan- kemudahan untuk kegunaan warga emas.
Tambahan, kami harus mengena budi kepada warga emas kerana kemakmuran dan kemajuan negara yang kita nikmati sekarang adalah daya usaha mereka. Oleh itu, sudah sampai masa untuk kami membuat sesuatu untuk mereka. Hargai usaha - usaha warga emas.
Friday 5 September 2014
Kerja Pembersihan Longkang di Kawasan Parlimen Bandar Tun Razak
Alam Flora dan DBKL Menjalankan Kerja Pembersihan Longkang di Kawasan Parlimen Bandar Tun Razak.
Pengeusi MCA Bahagian Bandar Tun Razak Datuk Chew Yin Keen mengumum, Alam Flora dan DBKL telah menjalankan kerja pembersihan longkang di kawasan Parlimen Bandar Tun Razak sejak awal bulan ini.
Beliau berkata, Alam Flora dan DBKL telah menggunakan pam air untuk menjalankan pembersihan longkang agar longkang tidak lagi tersumbat dan mengelakan pembiakan nyamuk dan tikus. Usaha ini dijalankan untuk memastikan pembersihan kawasan taman dijaga dengan baik.
“ kerja pembersihan akan dilaksanakan secara berperingkat, dan kerja pembersihan yang telah dijalankan adalan Taman Dahlia, Taman Bukit Anggerik. Selepas ini, mereka akan membuat pembersihan longkang di Taman Ikan Emas, Sri Johor, Taman Len Seng, Taman Bukit Cheras, Taman Tenaga, Taman Orkid Desa, Taman Connaught dan lain-lain.” Beliau berkata demikian dalam kenyataan yang dikeluarkan.
“mereka akan membersihkan longkang yang berhampiran dengan kedai dan pasar pagi. Jika sesiapa mendapati ada longkang yang perlu diselenggarakan, mereka boleh menghubungi kami. Kami menjangka kerja pembersihan ini akan diselesaikan dalam 2 bulan.”
Beliau berkata, usaha ini dijalankan setelah pusat khidmat MCA Bandar Tun Razak menerima aduan orang ramai lalu mengadakan pembincangan dan kerjasama dengan Alam Flora dan DBKL.
“Bandar Tun Razak mempunyai 250 ribu penduduk, oleh itu usaha pembersihan ini akan memberi kesan yang amat positif dan luas di kalangan penduduk Bandar Tun Razak.”
setiausaha eksekutif Pusat Perkhidmatan MCA BTR memantau kerja-kerja pembersihan longkang di Taman Dahlia.
敦拉薩鎮國會選區清洗溝渠工作
阿南弗拉及吉隆坡市政局已從本月開始在敦拉薩鎮國會選區展開清洗溝渠工作
（吉隆坡訊）馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權律師宣佈，阿南弗拉及吉隆坡市政局已從本月開始，在敦拉薩鎮國會選區展開清洗溝渠工作，以確保這些在店屋附近的溝渠都通暢無阻。
他指出，有關單位將使用水射流（water jet）進行清潔工作，解決溝渠阻塞問題，避免蚊蟲及老鼠繁殖，保持花園住宅地區的環境衛生。
他發表文告指出，清洗工作會分階段進行，已進行清潔工作的花園區溝渠是達麗雅花園、胡姬嶺，接下來的涉及花園是金魚村、斯里柔佛、聯成花園、武吉蕉賴、登嘉花?、帝沙胡姬花園、康樂花園等。
“有關當局將清洗店屋及早市附近的溝渠，如果有任何居民發現任何需要維修的溝渠，也可聯絡我們，預計有關工作會在兩個月內完成。”
他說，馬華敦拉薩鎮人民服務中心是在接獲不少居民反映有關民生問題后，而與阿南弗拉及吉隆坡市政局進行研究，並決定展開此項計劃。
“敦拉薩鎮國會選區人口達25萬人，所以這計劃影響的層面相當廣泛。”
圖說：馬華敦拉薩鎮人民服務中心執行秘書?志良監督達麗雅花園溝渠清洗工作進度。
（吉隆坡訊）馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權律師宣佈，阿南弗拉及吉隆坡市政局已從本月開始，在敦拉薩鎮國會選區展開清洗溝渠工作，以確保這些在店屋附近的溝渠都通暢無阻。
他指出，有關單位將使用水射流（water jet）進行清潔工作，解決溝渠阻塞問題，避免蚊蟲及老鼠繁殖，保持花園住宅地區的環境衛生。
他發表文告指出，清洗工作會分階段進行，已進行清潔工作的花園區溝渠是達麗雅花園、胡姬嶺，接下來的涉及花園是金魚村、斯里柔佛、聯成花園、武吉蕉賴、登嘉花?、帝沙胡姬花園、康樂花園等。
“有關當局將清洗店屋及早市附近的溝渠，如果有任何居民發現任何需要維修的溝渠，也可聯絡我們，預計有關工作會在兩個月內完成。”
他說，馬華敦拉薩鎮人民服務中心是在接獲不少居民反映有關民生問題后，而與阿南弗拉及吉隆坡市政局進行研究，並決定展開此項計劃。
“敦拉薩鎮國會選區人口達25萬人，所以這計劃影響的層面相當廣泛。”
圖說：馬華敦拉薩鎮人民服務中心執行秘書?志良監督達麗雅花園溝渠清洗工作進度。
Drain Cleanup Exercises in Bandar Tun Razak
Drain Cleanup Exercises in Bandar Tun Razak Constituency by Alam Flora and Kuala Lumpur City Hall
MCA Bandat Run Razak Chief Datuk Chew Yin Keen announced that the Alam Flora and Kuala Lumpur City Hall have begun the drain cleanup work in Bandar Tun Razak earlier this month to ensure the drainage system in the constituency works properly.
He pointed out that the authorities are using water jet in the cleaning works, and a clean drainage system will prevent clogging and the infestation of mosquitoes and rats.
In this statement he said the cleaning works take a few stages to complete. The current completed zones are Taman Dahlia and Bukit Anggerik and then be followed by Taman Ikan Emas, Sri Johor, Taman Len Sen, Bukit Cheras, Taman Tenaga, Taman Orkid Desa, Taman Connaught etc.
"The local authorities will clean up the drains around the shops and markets. If residents found any drains that need repair, please contact us and the repair will be done in about two months."
He pointed out that MCA BTR service centre had consulted with Alam Flora and Kuala Lumpur City Hall in carrying out the cleanup exercise after receiving numerous complaints from the local residents about the disrepairs.
"As Bandar Tun Razak constituency is home to 250,000 population, the cleanup plan will be a taunting task."
Photo Caption: MCA BTR Service Centre Executive Secretary CHIN CHEE LEONG monitoring drain cleanup progress in Taman Dahlia.
MCA Bandat Run Razak Chief Datuk Chew Yin Keen announced that the Alam Flora and Kuala Lumpur City Hall have begun the drain cleanup work in Bandar Tun Razak earlier this month to ensure the drainage system in the constituency works properly.
He pointed out that the authorities are using water jet in the cleaning works, and a clean drainage system will prevent clogging and the infestation of mosquitoes and rats.
In this statement he said the cleaning works take a few stages to complete. The current completed zones are Taman Dahlia and Bukit Anggerik and then be followed by Taman Ikan Emas, Sri Johor, Taman Len Sen, Bukit Cheras, Taman Tenaga, Taman Orkid Desa, Taman Connaught etc.
"The local authorities will clean up the drains around the shops and markets. If residents found any drains that need repair, please contact us and the repair will be done in about two months."
He pointed out that MCA BTR service centre had consulted with Alam Flora and Kuala Lumpur City Hall in carrying out the cleanup exercise after receiving numerous complaints from the local residents about the disrepairs.
"As Bandar Tun Razak constituency is home to 250,000 population, the cleanup plan will be a taunting task."
Photo Caption: MCA BTR Service Centre Executive Secretary CHIN CHEE LEONG monitoring drain cleanup progress in Taman Dahlia.
Tuesday 26 August 2014
2014年國慶日獻詞
國慶日獻詞
全世界最近面對陸續而至的天災人禍，奪走不計其數的性命，在大馬踏入第57週年之際，我希望國人可以團結一致共赴時艱，克服目前與未來的種種挑戰與艱難。
國家無論任何時候，都面對著各種挑戰，包括全球化的糧食危機，油價暴漲導致百物起價以及通貨膨脹等連鎖反應；國內所面對的極端分子挑釁種族和諧、宗教和睦，都不是容易解決的困擾。
但是，我們相信，在國人團結一致的情況下，當政府的后盾，將會盡其所能，採取必要措施，問題必會迎刃而解。
我相信，長遠來看，大馬已在朝先進國發展的正確軌道上，上半年大馬取得6.4%的經濟成長率；不過奮鬥的路還很漫長，我們仍有許多地方需要努力。
外在的因素往往不在我們控制的範圍，內在因素，如包容體諒，去異求存，合作努力，我們卻可以控制並實行。
我們要追上先進國的腳步，便要有更完善教育制度，實踐廉政、媒體透明度、加強國家機構如國會、司法等，以便我們的競爭能力提升。
另一項全民的意願，當然包括希望馬來西亞能夠繼續壯大、繁榮和公平對待各族人民，維護憲法至上的精神及捍衛司法獨立。
在國慶日到來前，我們再一次省思，我們要發揮愛國精神，落實這個國家獨立的真正意義。
馬來西亞都殷切期盼在未來的50年內，可以看到一個民主、平等、自由、各族不分彼此分享國家資源、全民攜手共同建設的馬來西亞。
最后，祝願大馬人國慶日快樂。
全世界最近面對陸續而至的天災人禍，奪走不計其數的性命，在大馬踏入第57週年之際，我希望國人可以團結一致共赴時艱，克服目前與未來的種種挑戰與艱難。
國家無論任何時候，都面對著各種挑戰，包括全球化的糧食危機，油價暴漲導致百物起價以及通貨膨脹等連鎖反應；國內所面對的極端分子挑釁種族和諧、宗教和睦，都不是容易解決的困擾。
但是，我們相信，在國人團結一致的情況下，當政府的后盾，將會盡其所能，採取必要措施，問題必會迎刃而解。
我相信，長遠來看，大馬已在朝先進國發展的正確軌道上，上半年大馬取得6.4%的經濟成長率；不過奮鬥的路還很漫長，我們仍有許多地方需要努力。
外在的因素往往不在我們控制的範圍，內在因素，如包容體諒，去異求存，合作努力，我們卻可以控制並實行。
我們要追上先進國的腳步，便要有更完善教育制度，實踐廉政、媒體透明度、加強國家機構如國會、司法等，以便我們的競爭能力提升。
另一項全民的意願，當然包括希望馬來西亞能夠繼續壯大、繁榮和公平對待各族人民，維護憲法至上的精神及捍衛司法獨立。
在國慶日到來前，我們再一次省思，我們要發揮愛國精神，落實這個國家獨立的真正意義。
馬來西亞都殷切期盼在未來的50年內，可以看到一個民主、平等、自由、各族不分彼此分享國家資源、全民攜手共同建設的馬來西亞。
最后，祝願大馬人國慶日快樂。
National Day Message 2014
National Day Message
As we celebrating our 57th Merdeka anniversary, we must stay together and unite as one to face any hardships and challenges, both internally and externally such as externally, the global food crisis, oil price hike which put pressure on price of goods and inflation, air disasters, wars and internally extremists trying to stir racial and religious tension.
Despite all that, we, Malaysian, stay united and the people's support the Government effort to solve the problems faced by the country especially the tragic of MH 370 and MH 17.
The Government has managed well our economy that it was grown 6.4% for the 2nd quarter of this year, despite of the challenging global economic environment. We are doing better than our neighbors. Keep it up and we will able to achieve high income nation by 2020.
In addition. I believe Malaysia is on the right track to achieve developed nation status by 2020. But we still have to improve in many areas. For example a better education system, good governance, transparency and accountability in public spending, strengthen Government delivery system, improved infrastructure and strengthen the transportation system are very important area as it will assist in increasing our global competitiveness.
Beside these, the NGOs, political parties and politicians should be stopped from provoking racial sentiments for self-interest. Peace and harmony should be returned in this beautiful country.
We want a democratic, equal and free Malaysia in which we coexist and share wealth as well as appreciate and respect each other’s culture and religion.
Together we united as one and can make our country a better place to live for all.
Lastly, may God bless Malaysians and Happy Merdeka Day.
As we celebrating our 57th Merdeka anniversary, we must stay together and unite as one to face any hardships and challenges, both internally and externally such as externally, the global food crisis, oil price hike which put pressure on price of goods and inflation, air disasters, wars and internally extremists trying to stir racial and religious tension.
Despite all that, we, Malaysian, stay united and the people's support the Government effort to solve the problems faced by the country especially the tragic of MH 370 and MH 17.
The Government has managed well our economy that it was grown 6.4% for the 2nd quarter of this year, despite of the challenging global economic environment. We are doing better than our neighbors. Keep it up and we will able to achieve high income nation by 2020.
In addition. I believe Malaysia is on the right track to achieve developed nation status by 2020. But we still have to improve in many areas. For example a better education system, good governance, transparency and accountability in public spending, strengthen Government delivery system, improved infrastructure and strengthen the transportation system are very important area as it will assist in increasing our global competitiveness.
Beside these, the NGOs, political parties and politicians should be stopped from provoking racial sentiments for self-interest. Peace and harmony should be returned in this beautiful country.
We want a democratic, equal and free Malaysia in which we coexist and share wealth as well as appreciate and respect each other’s culture and religion.
Together we united as one and can make our country a better place to live for all.
Lastly, may God bless Malaysians and Happy Merdeka Day.
Tuesday 5 August 2014
兒童肥胖問題
大馬肥胖者不斷增加，據衛生部調查研究報告顯示，大馬兒童在2011
年面對癡肥症的問題，在東南亞高居榜首，顯示癡肥症問題在大馬相當
嚴重。
父母應該了解到，肥胖孩子問題多，雖然中國人有“胖就是福”的傳統
觀念，但事實是“胖就是禍”。
國內兒童肥胖的情形愈來愈多，雖肥胖的原因雖然眾多，但吃多動少
是最容易造成肥胖癥的因素。
肥胖兒童在健康上的問題重重，最主要的問題包括呼吸不順、心臟功
能不佳、血管循環不好、肺活量不足、新陳代謝失調、運動傷害等。
肥胖不再只是成人擔憂的問題，因著速食文化以及生活型態的改變，
現代兒童肥胖比率也日益升高，最新的調查發現，國小學童有許多都面
對過重、肥胖的問題；兒童肥胖就像慢性病一樣，是需要長期抗戰的，
家長和孩子一起努力對抗肥胖，才會有事半功倍的效果。
據估計，全世界5歲到17歲的學齡兒童則至少有1成是過重或肥胖，而
這數據也於近年逐漸升高。以美國為例，6到18歲的兒童與青少年過重
或肥胖的比例從1970年代的15%已上升至1990年的25%。
最重要是，肥胖的兒童時常會面對心理挫折感，他們在同輩中常常是
被取笑的角色，因為本身體型笨重不靈活，自幼心理即會蒙上自卑感，
對其日後心理的健康發展不利。
最近，教育部推行“一學生一運動”計劃，以減低癡肥症問題，而運動
應持之以恆，同學放學後可幫忙做家務，以達到運動效果。
除了在學校，家長要多讓孩子參與運動，特別是培養他們從小做起，
讓他們了解到運動及學業一樣重要，都是為了奪標，要定下目標，才有
前進動力。
運動除了鍛煉身體，也可培養團體精神，如湯姆斯杯羽球賽，人民不
分種族支持選手，體現了國人團結理念。
鼓勵孩子多參與運動，以加強孩子堅持的態度，堅持到底的體現體育
精神。
Children Obesity
Children Obesity
Obesity
is a growing problem in Malaysia. According to a study in 2011 by the
Ministry of Health, Malaysia has the highest child obesity in South
East Asia. Child obesity is a serious problem in Malaysia.
There
may be many causes of obesity, but improper diet and lack of exercise
are the main causes.
The
symptoms of obesity include shortness of breath, poor cardiac
function, poor blood circulation, poor vital capacity, metabolism
disorder, sport injury etc.
Obesity
is no longer an adult problem and child obesity is growing day by day
thanks to fast food culture and changing lifestyle. A recent study
has revealed a worrying obesity trend among primary school children.
Child obesity is a chronic problem which requires a long term
solution, the co-operation of parents and children are important to
achieve result.
It
is estimated that at least one tenth of the children age from 5 to 17
are obese and the numbers are increasing. For example, in the US
obesity in children of age 6 to 18 has increased to 25% in 1990 from
15% in 1970.
The
1Student 1Sport Policy implemented by the Ministry of Education is
aimed to reduce child obesity problem. Sport requires discipline and
perseverance. The parents must impose on their child to help out in
house chores as a mean of exercise.
Parents
should encourage their children
to participate in sports outside the school. We must implement to our
children the importance of sports to our health and mental
development. It is equally important as academic achievement.
Besides
increased physical fitness, sports can also instil team spirit as
displayed in sport events such as Thomas Cup where everyone cheers
and stands behind the sportsmen irrespective of race.
Let’s
encourage our children to participate in sports to instil in them the
importance of sport to our health and mental development as well as a
form of reducing stress.
Equally,
a healthy adult and/or child also must take up sport or exercise to
maintain their good state of health and physical exercise will keep
the doctor away.
馬航MH 17
在短短132天內，馬航發生兩宗空難慘劇，先是MH370，接著是MH17，我在此向在空難中罹難的死者家人致哀。
MH17在烏克蘭和俄羅斯衝突地區不幸被擊落，此事件需要國際各方的努力和共識來順利解決，更需要獨立和深入的調查以揭曉MH17悲慘遭遇的真相，把這場令人髮指的屠殺事件中的肇事者繩之以法。
這兩宗案件的發生，對馬來西亞來說是黑暗的，同時也是遇難者家屬最艱難的時刻。
我認為，政府必須要有一個由高層次人員所組成的調查組，包括我國和其他相關機構，並納入外國的專家，以全方位各角度展開調查。
目前，它已被確認是被擊落，政府如今要確保殺人兇徒，最終會被制裁，才是最好的賠償。
無論是誰，有任何的目的，或是意外地擊落民航客機，都是個不可以被原諒的錯誤，身為馬來西亞人的我們，要的只是真相；罹難者的家屬需要的是真正的正義。
全馬人民在這時，不分政黨不分你我，作為政府的后盾，確保烏克蘭與俄羅斯不會干涉調查工作。
我們現在是最需要發揮“一個馬來西亞”精神的時候了，我們必需團結。
身為公眾，我們也要負責，不要通過互聯網來傳達未被證實的消息與謠言，更重要是照片也不應該被宣染，因為這樣只會對家人造成二度傷害，對調查工作更是于事無補。
我們能做的，只是關心及為他們祈禱。
MH 17
MH17
Dalam
132 hari sahaja, MAS telah berlaku dua tragedi nahas kapaL terbang,
MH 370 pertama, diikuti dengan MH 17. Di sini, saya ingin menyatakan
rasa simpati dan mengucapkan takziah terhadap ahli keluarga mangsa.
MH17
telah ditembak jatuh di kawasan konflik di Ukraine. Insiden ini
memerlukan kerjasama pihak antarabangsa untuk menyelesaikan tragedi
ini. Pasukan penyiasat bebas perlu ditubuh untuk menyiasat dan
mendedah sebab MH 17 ditembak jatuh dan membawa pembunuh
beramai-ramai ini ke muka pengadilan,
Kedua-dua
tragedi yang berlaku merupakan malapetaka besar kepada Malaysia
dan keluarga mangsa kini juga menghadapi saat yang paling sukar.
Saya
berpendapat, kerajaan perlu menubuhkan jawatankuasa siasatan khas
peringkat kabinet dan berkerjasama dengan pakar-pakar dari luar untuk
menjalankan siasatan yang lebih terperinci.
Setakat
ini, MH 17 dikenal pasti telah ditembak jatuh, maka kerajaan harus
memastikan pembunuh dibawa ke muka pengadilan dan dijatuh hukuman
yang setimpal.
Tidak
kira apa sebab, siapa atau dengan tidak sengaja menembak
pesawat awam atau kesilapan itu adalah tidak dapat diterima atau
dimaafkan. Sebagai rakyat Malaysia, kami kehendakkan kebenaran dan
harus menuntut keadilan kepada mangsa.
Semua
rakyat Malaysia tidak kira bangsa atau parti perlu memberi sokongan
kepada kerajaan Malaysia agar Ukraine dan Rusia tidak
mengganggu siasatan tragedi ini.
Sebagai
rakyat, kita juga harus bertanggungjawab agar tidak menyebar maklumat
yang belum disahkan di laman web. Selain itu, pengguna siber juga
tidak harus menyebarkan gambar-gambar mangsa kerana ia akan
mengaibkan keluarga arwah serta menjejaskan kerja-kerja siasatan. Apa
yang harus kita lakukan ialah berdoa dan menjaga perasan keluarga
mereka.
Thursday 24 July 2014
“一個馬來西亞”手提電腦計劃
“一個馬來西亞”手提電腦計劃開始至今已有一段時間，雖然計劃開始時，它確是獲不少好評與正面的評價，但是在受惠人士開始使用這些電腦后，發現政府其實可以提供更好素質與實用的軟件配備，以便讓此計劃的效果，更貼近它原先的宗旨。
而且，我也認為，政府應該提供免費的電腦訓練課程，予獲得免費手提電腦的受惠者，讓他們得以學以致用，並且把電腦知識發揮在自己的日常生活、學業，甚至是工作上，提升自己在這些領域的水平。
此計劃目前其實有數處可以加強與改進，包括在手提電腦內的軟件，應該規定必需是與時並進的，而不是為了減少成本而使用過時軟件，如此一來恐怕會“因小失大”，歪離了原本的宗旨。
更重要的是，由于受惠者一般都是對電腦缺乏認識，因此，他們握在手上的電腦也不懂如何去提升規格，如果他們電腦並非最適用的版本，恐怖會被棄用而造成浪費。
最近，報章揭發政府照顧低收入群與學生的好心被濫用，“一個馬來西亞”手提電腦，被為牟利的受惠者放上網賤賣，開價300至500令吉。
據了解，相關在社交網站面子書（facebook）上賣“一個馬來西亞”手提電腦的貼文，很受歡迎，也有很多有興趣的網民回應，包括談價錢及相約見面交易。
政府是因為體恤貧窮學生的家庭，希望這些來自經濟不好的家庭的子女，也可以學習到電腦知識，因此通過馬來西亞通訊及多媒體委員會（MCMC）在全國各地免費分派“一個馬來西亞”手提電腦。
如此一來，社會上低收入群與學生，將有機會接觸互聯網，減少數碼鴻溝，拉近社會上富有與貧窮之間的社群知識鴻溝。
遺憾的是，並非所有受惠者都懂得珍惜政府的這項苦心，部份受惠者在拿到手提電腦之後，竟直接放上網出售，輕輕鬆松就有數百令吉進帳。
據我所知，轉賣一個馬來西亞手提電腦的情況存在多時，他們有人也在網上表明，一個馬來西亞手提電腦，根本對他沒有任何用處。
根據我所了解，一個馬來西亞手提電腦並非規定一兩個固定的品牌，而是由不同單位所負責，便有不同的品牌，因此的售價高低，是依據相關電腦的品牌而定。
較著名的牌子可賣較高價，比如原價1000令吉的品牌電腦，賣家開價500令吉；至於普通品牌，也可賣300至400令吉。
我認為，濫用政府提供給有需要群體福利的人士，應該被對付，以便確保政府的福利都到位。
The 1Malaysia Notebook
The 1Malaysia Notebook
The 1Malaysia Notebook Programme has been running for quite some times. It did receive a lot of good reviews and praises during the initial launch. However, people started to question that the government could have provided better quality and practical software so that the programme would be more effective in meeting its intended purpose.
In my opinion, the government should also provide free and compulsory computer classes for the 1Malaysia Notebook recipients, so that they can put what they learn into practice and improve their knowledge and skill in their everyday lives, study and work.
There are several aspects of the programme which we can do better with, including the installing latest software that should be up to date. Cutting cost by installing outdated software will defeat the purpose.
Given the fact that, generally, the recipients are computer newbie, it would be a waste if the notebook is not of suitable specification and they do not know how to do the upgrading. In addition, the recipients may not have the fund to upgrade their 1 Malaysia notebooks, as they are from the lower income group.
It was recently reported that 1Malaysia Notebook programme had been abused by some. The recipients were posting ads online to sell the netbooks for some quick money.
It is learnt that the purported facebook posts selling netbook have received overwhelming replies with many queries on price and appointments of dealing.
The government has distributed the 1Malaysia Notebooks through MCMC throughout Malaysia with the intention of helping the poor students.
It is intended to enable poor students to be more connected to the internet so that the digital gap between the rich and the poor can be narrowed down.
Unfortunately, not all recipients appreciate the government effort. After receiving the netbook, they sell it online and make a quick buck from it.
To my knowledge, the phenomenon of selling 1Malaysia notebook has been going on for some times. Some people even mention in online social media that 1Malaysia notebook is useless to them.
I have learnt that not all 1Malaysia notebooks are the same; there are different brands by different vendors and each commands a different price.
The well-known brands sell a higher price. For example, seller would offer RM500 for a computer worth RM1,000, while the average ones can fetch between RM300 to RM400.
All these have to be stopped. The recipients must appreciate the government effort in assists the poor and needy to be computer savy. Equally, the government should come out with rules to punish the recipients who have infringed the rules and/ or abuse the government’s assistant given to them.
This is to ensure that any policy to assist the poor and needy will not be abused by any persons. Regulation is the best option to curb abuses of government’s assistance to the poor and needy.
The 1Malaysia Notebook Programme has been running for quite some times. It did receive a lot of good reviews and praises during the initial launch. However, people started to question that the government could have provided better quality and practical software so that the programme would be more effective in meeting its intended purpose.
In my opinion, the government should also provide free and compulsory computer classes for the 1Malaysia Notebook recipients, so that they can put what they learn into practice and improve their knowledge and skill in their everyday lives, study and work.
There are several aspects of the programme which we can do better with, including the installing latest software that should be up to date. Cutting cost by installing outdated software will defeat the purpose.
Given the fact that, generally, the recipients are computer newbie, it would be a waste if the notebook is not of suitable specification and they do not know how to do the upgrading. In addition, the recipients may not have the fund to upgrade their 1 Malaysia notebooks, as they are from the lower income group.
It was recently reported that 1Malaysia Notebook programme had been abused by some. The recipients were posting ads online to sell the netbooks for some quick money.
It is learnt that the purported facebook posts selling netbook have received overwhelming replies with many queries on price and appointments of dealing.
The government has distributed the 1Malaysia Notebooks through MCMC throughout Malaysia with the intention of helping the poor students.
It is intended to enable poor students to be more connected to the internet so that the digital gap between the rich and the poor can be narrowed down.
Unfortunately, not all recipients appreciate the government effort. After receiving the netbook, they sell it online and make a quick buck from it.
To my knowledge, the phenomenon of selling 1Malaysia notebook has been going on for some times. Some people even mention in online social media that 1Malaysia notebook is useless to them.
I have learnt that not all 1Malaysia notebooks are the same; there are different brands by different vendors and each commands a different price.
The well-known brands sell a higher price. For example, seller would offer RM500 for a computer worth RM1,000, while the average ones can fetch between RM300 to RM400.
All these have to be stopped. The recipients must appreciate the government effort in assists the poor and needy to be computer savy. Equally, the government should come out with rules to punish the recipients who have infringed the rules and/ or abuse the government’s assistant given to them.
This is to ensure that any policy to assist the poor and needy will not be abused by any persons. Regulation is the best option to curb abuses of government’s assistance to the poor and needy.
Saturday 19 July 2014
GOTONG-ROYONG
Gotong-royong merupakan aktiviti yang unik di kalangan rakyat Malaysia. Dalam Dewan kamus dan pustaka,definisi gotong-royong adalah semangat tradisional Malaysia yang menggerakan masyarakat sama-sama mengerjakan seseuatu atau saling bantu-membantu antara sama lain ketika membuat sesuatu tugas yang sama.
Gotong-royong juga sering ditafsirkan sebagai tanggungjawab bersama di tempat kediaman atau kerja, kerjasama politik dan hubung peribadi yang khusus dan kompleks.
Gotong-royong di Malaysia adalah lebih bermakna berbanding dengan negara lain, kerana negara kita adalah negara yang berbilang kaum, budaya, bahasa dan agama. Rakyat Malaysia mempunyai adat resam dan pantang larang agama yang berbeza. Oleh itu, adalah bukan senang untuk kita menggerakan rakyat yang berlainan latar belakang untuk sama-sama capai sesuatu matlamat. Tetapi dengan adanya semangat gotong-royong ini, pelbagai masalah telah berjaya diselesaikan dan diatasi.
Dengan adanya semangat ini, kita telah menikmati kehidupan yang harmoni dan aman, dan kita mampu menggerakan seluruh komuniti ketika mengadakan pembersihan, kewangan atau sekitar tempat kediaman kita.
Akan tetapi, saya mendapati semangat gotong-royong ini semakin pudar di beberapa kawasan dan ia tidak mendapat sambutan yang positif. Semangat tradisional ini kian menghadapi cabaran setelah semangat tradisi ini kian lenyap.
Tidak kira komuniti atau Negara, kita tidak harus membezakan antara satu sama lain, kita harus mempunyai semangat kejiranan untuk mengadakan pembersihan bersama, dan sama-sama memerangi jenayah atau meraikan perayaan atau memerangi penyakit dengue.
Lebih-lebih lagi pelbagai kenyataan rasis yang mengugat perpaduan antara kaum telah dipermainkan oleh sesetengah pihak yang tidak bertanggungjawab. Oleh itu, kita perlu lebih berwaspada. Selain itu, ibu bapa dan pihak sekolah juga harus memupuk semangat gotong-royong di kalangan pelajar.
Gotong –royong bukan cubaan untuk asimilasikan rakyat yang berlainan agama dan kaum, atau mengubah negara kita kepada apa yang diinginkan oleh kita, tetapi ia membolehkan kita menerima kegagalan, ketidak sempurnaan, benda yang hodoh, kotor dan yang tidak indah.
Adalah sampai masanya kita bersama-sama membanteraskan wabak penyakit dengue dengan mengadakan program gotong-royong untuk membersihkan kawasan setempat demi kepentingan dan kebaikan semua penduduk setempat.
Oleh itu, saya menyeru kerajaan Persekutuan untuk mengadakan satu Gotong-Royong Perdana , yang dijalankan serentak di seluruh negara untuk membasmi wabak dengue. Ini juga memberi kesederan kepada Rakyat begitu pentingnya kebersihan sekitar kepada kesihatan kita.
GOTONG-ROYONG
Gotong-royong是大馬獨有的人民特色，在馬來語的辭典中，Gotong-royong是馬來西亞的傳統精神，意指社會動員整體力量，互相扶持，也代表著分工合作，一起去完成一樣任務。
Gotong-royong也常被解釋為共同承擔責任以達致在工作、政治和個人關係方面合作的龐大傳統制度，具體而複雜。
在共融的社會環境下，政府鼓勵每個人發揮最大的潛能，當可讓城市更多元化，造就更多機會，讓理想得以實現。
在Gotong-royong精神下，我們不會因失敗而埋怨、諉過他人，跌倒便自己爬起來，更重要是，在爬不起來時，總有人扶你一把。
Gotong-royong在大馬比起在其他國家更具意義，是因為大馬是由一個多元種族與宗教人民所組成的國家，大家擁有不同的生活習俗，不同的宗教禁忌，要結合各人的力量去完成一個目標，其實是非常不易，但是在Gotong-royong精神下，任何難題都得以迎刃而解。
我們在這精神下，享受著和諧與平定的生活；在這精神下，我們在大掃除時，也有群策群力的力量。
不過，最近在國內的Gotong-royong時，我常發現，一些地方的部分居民顯得非常不積極，這對我們大馬的傳統來說，是一項挑戰來的，因為先賢的精神，傳到我們這一代，似乎慢慢消失了。
我們是一個社區、一個國家，凡事便應該不分你我，包括大掃除、打擊罪案，或者是慶祝節日等，我們都應該如同一家人一般，以gotong-royong的精神來面對。
特別是最近國內許多挑戰國民團結的言論，彼起彼落，我們更加不可以掉以輕心，通過家長與校方，為下一代灌輸gotong-royong精神的重要。
我們要堅持，我愛我的國家，有國才有家，有家才有我，我愛我的國家，並不是因為有了國家才有了我，而是這國家有著我成長的回憶，有著我與人民共同集體的命運，有著一種說不出但彼此聯繫在一起的人民情誼。
我希望，中央政府可以舉辦一項大型的分工合作運動，讓全國人民同步進行大掃除，以便與骨痛熱症宣戰，並且提高人民對于環境衛生的重要。
Gotong-royong也常被解釋為共同承擔責任以達致在工作、政治和個人關係方面合作的龐大傳統制度，具體而複雜。
在共融的社會環境下，政府鼓勵每個人發揮最大的潛能，當可讓城市更多元化，造就更多機會，讓理想得以實現。
在Gotong-royong精神下，我們不會因失敗而埋怨、諉過他人，跌倒便自己爬起來，更重要是，在爬不起來時，總有人扶你一把。
Gotong-royong在大馬比起在其他國家更具意義，是因為大馬是由一個多元種族與宗教人民所組成的國家，大家擁有不同的生活習俗，不同的宗教禁忌，要結合各人的力量去完成一個目標，其實是非常不易，但是在Gotong-royong精神下，任何難題都得以迎刃而解。
我們在這精神下，享受著和諧與平定的生活；在這精神下，我們在大掃除時，也有群策群力的力量。
不過，最近在國內的Gotong-royong時，我常發現，一些地方的部分居民顯得非常不積極，這對我們大馬的傳統來說，是一項挑戰來的，因為先賢的精神，傳到我們這一代，似乎慢慢消失了。
我們是一個社區、一個國家，凡事便應該不分你我，包括大掃除、打擊罪案，或者是慶祝節日等，我們都應該如同一家人一般，以gotong-royong的精神來面對。
特別是最近國內許多挑戰國民團結的言論，彼起彼落，我們更加不可以掉以輕心，通過家長與校方，為下一代灌輸gotong-royong精神的重要。
我們要堅持，我愛我的國家，有國才有家，有家才有我，我愛我的國家，並不是因為有了國家才有了我，而是這國家有著我成長的回憶，有著我與人民共同集體的命運，有著一種說不出但彼此聯繫在一起的人民情誼。
我希望，中央政府可以舉辦一項大型的分工合作運動，讓全國人民同步進行大掃除，以便與骨痛熱症宣戰，並且提高人民對于環境衛生的重要。
Saturday 12 July 2014
禁煙區
我認同衛生部最近指政府準備將大道R&R休息站的有遮蓋空間，包
目前國內禁煙的地點，包括公開的娛樂場所、醫院或診療所範圍、擁
根據2011年全球成人吸煙調查顯示，我國有23.1%的成人是
因此，禁煙區進一步擴大，相信將有助煙民減少吸煙。
除了個健康問題，吸煙另一害，是拖累一個人的經濟，甚至是家庭的
家庭經濟不好，接下來引發的問題，則是下一代的教育問題等，因此當中的骨牌效應，不可不防。
香煙是人類健康的第一殺手，無論吸煙者本身，或是煙民四周的二手
當然，既然衛生部將會“包辦”執法，即取締違規的吸煙者，當局便
執法官員要堅持清廉與盡責，透明的執法與罰款制度，讓人民心服口
我也提醒，由于在禁煙區吸煙被取締的煙民，最低罰款是250令吉
目前國內禁煙的地點，包括公開的娛樂場所、醫院或診療所範圍、擁
根據2011年全球成人吸煙調查顯示，我國有23.1%的成人是
因此，禁煙區進一步擴大，相信將有助煙民減少吸煙。
除了個健康問題，吸煙另一害，是拖累一個人的經濟，甚至是家庭的
家庭經濟不好，接下來引發的問題，則是下一代的教育問題等，因此當中的骨牌效應，不可不防。
香煙是人類健康的第一殺手，無論吸煙者本身，或是煙民四周的二手
當然，既然衛生部將會“包辦”執法，即取締違規的吸煙者，當局便
執法官員要堅持清廉與盡責，透明的執法與罰款制度，讓人民心服口
我也提醒，由于在禁煙區吸煙被取締的煙民，最低罰款是250令吉
Subscribe to:
Posts (Atom)