Saturday 9 January 2016

2016年新年獻詞

  2016年來了,新的一年裡,我先祝賀各界,新年進步。

  過去一年,大馬無論經濟、教育與種族及宗教和諧,都面對非常大的挑戰,但幸好在人民萬眾一心,團結一致之下,都有驚無險,渡過這些難關。

  新的一年裡,國家的政治領袖和社會各階層,都應盡了更大的努力和承諾,積極提倡中庸,並且排除一些極端主義,實現一個團結的馬來西亞。

  只有人民團結,打造和諧的社會,國家才能繁榮進步,邁向2020年高收入先進國。

  此外,政府在新的一年,需要繼續積極鏟除貪污與腐敗,為公共與私人領域灌輸誠信和道德價值觀,以打擊貪污,進而提高公共服領域的表現,吸引外資。

  治安還是人民最關心且最貼身的問題,為了公眾安全的利益,政府必須加緊努力減少罪案,維護人民的安全與國土自主權。

  我國的政治領袖,在新的一年里,也要將玩弄政治課題放在一旁,朝野更加集中精力管理國家,協助人民面對擺在面前的多重挑戰。

  政府應繼續努力增強國家的經濟,為人民群眾提供更多與更公平的機會,以確保人民擁有更好的生活質量以符合承諾成為高收入的國家。

2016 New Year Message

I would like to take this opportunity to wish everyone a very Happy New Year.

In 2015 was indeed a challenging year for Malaysians as we encountered issues after issues relating to economic, education, race and religious. We have managed it reasonably well.

In this new year, the leaders of the country as well as various leaders of non government organisation should actively reject extremism by promoting and practicing moderation for a peace and harmony Malaysia.

We will able to achieve our national goals and personal aspiration if Malaysians must stay united and harmony to pursuant these together as one nation.

Also, the government should continue its effort to eradicate corruptions by instilling element of honesty and integrity in public as well as private sectors. These will further strengthen our country as top destination for foreign investor to invest in our economy.

However, public safety is still the top priority of the people. In this regard, the government should put more effort in reducing crime rate and ensuring people continue to enjoy a safe and peaceful environment.

Also, it is hoped that during this year our politicians, instead of engrossing in constant politicking, they should put aside their differences, focusing on better managing the country and helping the people in this challenging economy environment especially the rising cost of living.

The government should continue to strengthen the economy and create a more economy activities and wider opportunities for all so that everyone will enjoy a better income and enhance the living standard.

Lastly, I wish everyone a Happy New Year and may god bless you with good health and happiness throughout 2016.