小心駕駛

開齋節越來越接近了，除了友族同胞會趁佳節回鄉與家人過節，非穆斯林的同胞也會趁假期出遊，造成路上的車流量大增，發生交通意外的機率也會隨著增加。

  馬路如虎口，在每一次佳節都被當作是口號，但遺憾的是往往每一次佳節，死亡車禍都似乎有增無減。

  其實，駕車時必需要時常自我提醒，家裡有親人在等著我們回家，他們不再乎我們慢，只要我們能安全到家，一家團聚；而如果我這樣想，就可以減少發生車禍的機率。

  根據新聞報導，交通部已經指示陸路交通局和道路安全局聯手推行開齋節道路安全運動，並將嚴厲執行後座乘客系安全帶的條例，以提高公眾對道路安全的意識，降低車禍死亡率。

  交通局嚴厲執行後座系安全帶條例，主要是為了提高民眾系安全帶的意識及養成習慣，以保障乘客的安全。

  與此同時，駕車人士也必須改善駕車態度，以確保能夠安全回鄉過節。

  針對道路安全，絕對不是一朝一夕所能達到的目標，由于兒童的學習吸收能力較強，當局應該在幼兒園便開始計劃，培養孩子正確道路安全行為，塑造行為良好的下一代。

  成年人在開車的壞習慣，因年長而已定形，欲糾正並不是瞬間的事，但相信若可以自小就灌輸孩子在道路安全的正確行為，或有成效。

  被灌輸道路安全行為的孩子，會提醒沒遵守交通規則的父母，而父母在需以身作則下，或會改掉不良習慣，此舉或許會加快塑造良好道路安全的風氣。

  在此我預祝穆斯林朋友開齋節快樂，安全回鄉！

Drive Safe

As Hari Raya is drawing near and people are starting to travel back to their hometowns, traffic at major highways and interstate roads will increase sharply.

We have been reminded on road safety year after year but sadly have not seen any meaningful decline in fatal road accident cases. 

 We have to always remind ourselves to drive safely and responsibly because someone we love are waiting for our safe return. It's better safe than sorry. A change in attitude is all too important.

 According to news report, the Ministry of Transport and Road Safety Department are joining hands to hold a Hari Raya road safety programme aims to promote the use of rear seat belts and increase public awareness of road safety to reduce road accident. 

People should get used to using rear seat belts as it is an important safety feature to reduce injury during an accident. All the safety features in car are useless if people are not using it. Thus, it all boils down to people's attitude. 

Cultivating road safety awareness is a long term process which requires long term approach. Road safety education should ideally start in children as they are more receptive. Teaching them about being a responsible driver will ensure road safety. 

This is because changing an adult's driving habit is far more difficult than changing a child's behavior. Most of the time, a learned children could influence their adult drivers on driving safety, abiding to traffic rules and driving responsibly and to set a good example to the children. 

Lastly, I would like to wish my Muslim friends a 'Selamat Hari Raya Aidilfitri' and have safe journey home. 

Bulan Ramadhan,

  Kuala Lumpur  – Kita berasa amat bangga kerana setiap tahun semasa bulan Ramadhan, semua rakyat tidak kira kaum dan agama bertolak-ansur antara satu sama lain dan sentiasa hidup dalam suasana yang aman dan harmoni, kata ketua MCA bahagian Bandar Tun Razak Datuk Chew Yin Keen.

  “Tingkah laku yang bertolak ansur seperti ini adalah tabiat yang dipupuk sejak kecil lagi. Kita tidak perlu diingatkan , tapi kita tidak akan terlupa.”

  Beliau telah menghadiri pelbagai aktiviti Ramadan seperti pengagihan bantuan Raya, beras, buah kurma dan lain-lain di sekitar Parlimen Bandar Tun Razak sejak mulainya bulan Ramadhan. 

   “Malaysia mempunyai keunikan di mana semua rakyat menyambut perayaan bersama-sama tidak kira kaum dan agama. Dalam bulan Ramadhan, satu bulan suci, kami harus mengadakan 2 program/aktiviti yang boleh disertai oleh semua kaum, iaitu memberi bantuan kepada orang yang kurang berada dan amalan berbuka puasa beramai-ramai untuk mempereratkan perhubungan atau jalinan antara Rakyat berbilang agama supaya dapat memperkukuhkan lagi perpaduan dan semangat kejiranan serta semangat kepercayaan dikalangan Rakyat, khususnya jiran-jiran atau penduduk-penduduk setempat.”

  Menurut beliau, isu kecil dalam negara sering disebar di internet dan dijadi seakan-akan insiden yang amat teruk. Ini adalah kesan buruk yang dibawa oleh internet.

  Oleh yang demikian, beliau berkata, semasa menggunakan komputer dan internet, rakyat juga harus tahu membezakan antara berita palsu atau berita dan benar supaya tidak dikeliru olehnya dan seterusnya mencetuskan salah faham di antara Rakyat Malaysia.

  Beliau juga mengambil kesempatan untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir Batin kepada semua Rakyat Malaysia yang beragama Islam.

齋戒月

（吉隆坡訊）馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權指出，每年的齋戒月期間，都讓大馬人民感到非常驕傲與光榮的，因為不同宗教與種族的人民，都可以在這期間互相體諒與包容，沒有發生不愉快事件。

  他說，非穆斯林會體諒穆斯林齋戒，而避免在他們面對吃東西與喝飲料；穆斯林則會盡量不把齋戒當作“專利”，要非穆斯林遷就。

  “這是我們各族自小一起生活、一起長大培養出來的生活習慣，不需要特別去提醒，但也絕不會忘記或忽略。”

  他說，在齋戒月開始至今，他已先后到敦拉薩區內各地，參與各種穆斯林的活動，包括頒發佳節恩物、派發齋戒米粥、甜棗，及開齋活動等，感覺到本身就是在過節。

  “馬來西亞的獨特，在于人民可以同歡共慶不同種族、不同宗教的各種節日，不分你我。”

  他指出，由于互聯網的發達，資訊流動已毫無限界，因此日前在國內發生的一些小事，經過網上渲染卻成了大事，也讓人誤以為大馬動蕩不安。

  因此，他希望，人民在積極學習電腦及通過互聯網增進知識時，也要學習辦別是非真偽，不要一味全部相信，而被假消息誤導。

國際反毒日

6月26日是聯合國制定的“國際反毒日”（International Day against Drug Abuse and illicit Trafficking），這個日子再次提醒全國人民，毒品是國家的首號敵人。

  吸毒不但會毀了一個人的一生，也將會破壞一個社會，甚至一個國家的未來。

  打擊毒品不只是執法單位的工作，而是每一個人，從家庭到學校、親人到朋友，都必需關注的。

  吸毒就是如同一種慢性疾病，逐步侵害一個人的身體與健康，甚至他的頭腦也會被損害，並進一步影響一個的正常行為。

  曾有許多案例，被毒品毒害頭腦的人，不只是自己失去理智，甚至會因此而傷害身旁的親人。

  加上互聯網的發達，毒品都有機會通過各種方法接觸我們的下一代，因此更多的教育與宣傳，也必要的，包括從學校著手，讓孩子們從小就掌握毒品帶來的害處，與毒品宣戰。

  我認同，如果全國人民都視毒品為自己最大的敵人，我國將可以遠離毒品的威脅。讓我們一起與毒品抗爭到底！

International Day against Drug Abuse

International Day against Drug Abuse

The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking is a United Nations International Day against drug abuse and the illegal drug trade. It is observed annually on 26 June. It is a day to remind people of the danger of drugs.

Drug abuse not just ruin a person's life but also affect the future of society and country.

The responsibility of combating drug abuse and illicit trafficking must not be solely on the shoulder of enforcement authority but everyone from individual, family and friends to school should play a part in the effort.

Drug abuse is like a chronic disease, it slowly ruins a person health even to the extent of brain damage.

There have been many cases of physical violence related to mental illness caused by drug abuse happening from time to time.

Access to drug has become very convenient in this online age. As such, it is extremely important to tackle the problem at the root i.e. education. Children need to be taught on the danger of drugs.

If everyone is having a common stand and awareness on drug, our country will be free from the threat of drug abuse and illicit trafficking. Let’s put our act together to combat drug abuse.