“萬眾一心維正法籌募廟宇基金慈善晚宴”

 （吉隆坡訊）“萬眾一心維正法籌募廟宇基金慈善晚宴”獲得民眾熱烈響應，筵開215席，籌獲16萬4088令吉。

　活動目的是為4間即將搬遷的廟宇籌募建築費用，分別是當地即阿彌陀佛雪隆六合敬慈善、仙法宮、蕉賴觀音堂及梵音堂。

　當晚，大會在現場拍賣4樣福品供民眾投標，分別是福祿壽、彌勒佛、送子觀音及列入大紀錄大全的最長手抄經《大悲咒》，最後的標價分別是5000令吉、3888令吉、5200令吉及9000令吉，而釋印空法師主持的洛髮儀式則籌得61000令吉。

　吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金會主席兼馬華武吉加里爾花園支會主席拿督丘應權說，以上廟宇在收到政府通告要求搬遷時，便團結一致向當局要求土地，他們所抱著的就是一心合力的精神，因只有團結，才能達成當初所設下的目標。

　“相同的道理，我們也不能單靠一族群，就能把國家帶向2020年的先進國，只有全民不分你我，才能邁步向前。”

　他是在出席宴會致詞時這麼指出。

　出席者包括語籌委會主席李玉蘭、仙法宮主席吳潤財、蕉賴觀音堂主席黎玉平、秘書曾旺、馬華紀律委員會主席丹斯里曾永森、馬礦業金務大聯營公司代表巴瓦尼等。

　丘應權說，阿彌陀佛雪隆六合敬慈善及仙法宮的工程會在下月動工，其餘兩間廟宇也有望在明年展開。

　李玉蘭說，在得到政府地段后，各廟宇即面對建築費用的難題，希望該晚宴的舉辦，能給予廟宇極力的幫助。

　她說，能獲得地段重建廟宇，還得感謝丘應權的協助，尤其是法律上的知識。

丘應權夫妻（右起）陪同馬華元老曾永森剪彩。

籌款活動吸引許多居民及信徒出席，行動不便者也熱心參與。

一眾信徒在台上祈福。

免費假期英語補習班

  （吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金會主席拿督丘應權說，配合2012年的學校年終假期，該基金會在11月至12月期間特別為5年級和6年級各族學生所舉辦免費假期英語補習班獲得良好反應，參與補習班的學生都獲益良多。

  他說，這項免費的假期英語補習班共有11堂課程，補習班的地點設在武吉胡姖花園的多用途禮堂（ Dewan Serbaguna, Taman Bukit Anggerik）裡進行。

  “補習班的教師都是有經驗的合格教師，他們在補習班裡為學生準備好面對新學年的英語課程，加強學生的英語能力，以便在 面對新學年的挑戰時，吸收能力更強。”

  他說，參與補習班的學生都是來自敦拉薩鎮地區的各種族，這也充分體現出首相拿督斯里納吉的“一個馬來西亞”理念。

  “英語雖然不是我們的母語，但是我們都明白英語是國際上最流通的語言之一，因此我們必需好好掌握英語，以便將來可以協助馬來西亞在競爭激烈的國際舞台上，發光發熱。”

  他說，家長也要鼓勵子女掌握及學好各自的母語，因為母語將是代表一個民族的文化傳承，也確保文化能夠一代接一代，源源不息。

  他指出，敦拉薩鎮教育基金會的免費英語補習班是于2006年便開始推行，向來都獲得當地各族居民的良好回應，因此他堅持每一年都辦下去。

  他也強調，基金會非常鼓勵學生在假期參加補習班，也是要確保學生善用假期的空閒時間，遠離不良的活動，也避免沉迷在不健康的電腦遊戲。

丘應權在假期補習班的“結業禮”與參與的學生合照。

丘應權派發證書給參與補習班的學生。

丘應權親自下場與學生交流。

“返回學校”活動總結

  （吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金會主席拿督丘應權說，配合2013年的新學年，該基金會在12月期間已在多個地區舉辦多項“返回學校”活動，共派發了免費書包與文具給1440名有需要的學生，當中包括540名學生獲得免費校服。

  他說， 除了派發書包、文具及校服給即將重新回到學校上課的學生，該基金會也特地安排了理髮師分在19個地點為學生理髮，旨在鼓勵學生在新學年努力向上，並且希望通過這些活動，得以分擔有需要家庭的經濟負擔。

  “教育對一個人、一個家庭，甚至是一個國家和一個民族的未來息息相關，我希望家長無論在任何情況下，都要堅持讓子女接受良好教育，以便改善下一代的生活環境。”

  他說，敦拉薩鎮教育基金會也是憑著這個宗旨，也明白特別是華社對教育的注動，而全力協助有需要的家庭，減輕子女的教育負擔，借此鼓勵家長堅持讓子女接受良好教育。

  丘應權說，該基金會已分別于12月13日（週四）、15日（週五）、16日（週日）及23日（週日），在蕉賴敦拉薩鎮各地區舉辦“返回學校”活動，受惠的各族、各年紀學生及家長，都欣喜不已。

  他說，今年該基金會第2次舉辦“返回學校”活動，宗旨是要協助減輕家長每當新學年來臨時所面對的負擔和壓力，同時也鼓勵學生們更加積極應付學業。

  敦拉薩鎮教育基金會於2004年成立，丘應權是此基金會的創始人，基金會成立目的旨在協助中下階層的學生，以提高他們的教育水平。

“返回學校”活動

（吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金會配合2013年新學年，于12月期間舉辦多項“返回學校”活動，除了免費理髮，也包括派發書包、文具及校服給即將重新回到學校上課的學生，鼓勵他們努力向上，在新的一年裡，在校爭取優秀成績。

  該基金會主席拿督丘應權指出，教育對一個人、一個家庭，甚至是一個國家和一個民族的未來是息息相關的，因此長輩應該從小便培養后輩，在學業上取得優秀的成績，以便面對未來的挑戰。

  “教育水平決定了我們的未來，大馬的目標是要在2020年晉身成為高收入先進國，因此目前在學校求學的一群，都將是那時候的生力軍。”

  他指出，特別是華社，對于教育更是看重，包括往往都有人說：再窮也不能窮教育，如此可見教育對一個民族與一個國家的未來，扮演是何等重要的角色。

  丘應權說，該基金會已分別于12月13日（週四）、15日（週五）、16日（週日）及即將來臨的23日（週日），在蕉賴敦拉薩鎮各地區舉辦“返回學校”活動，合共派發了1210個書包、340套校服，總共花費達****4萬2600令吉，受惠的各族、各年紀學生及家長，都欣喜不已。
  他說，今年該基金會第2次舉辦“返回學校”活動，宗旨是要協助減輕家長每當新學年來臨時所面對的負擔和壓力，同時也鼓勵學生們更加積極應付學業。

  敦拉薩鎮教育基金會於2004年成立，丘應權是此基金會的創始人，基金會成立目的旨在協助中下階層的學生，以提高他們的教育水平。

  這基金會於2005獲得免稅資格，自成立後，基金會已推動各種教育活動，括：免費補習班、大馬教育文憑與初中評估考試激勵研討會、 頒發援助金、大馬教育文憑學術課程、網上教育援助金、補習班援助金、研究援助金和中學預備班英文數理課程等。

  今年11月，由丘應權發起並且付費，配合吉隆坡警隊在蕉賴敦拉薩鎮地區所派發的防範罪案指南手冊，獲得居民的熱烈回應，他以民間團體身分，自動自發發起防範罪案的活動，也獲得警隊的高度贊賞。

“來，去運動”

（吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金會主席拿督丘應權指出，在政府落實蕉賴金魚村重新發展計劃時，當地的組屋居民應該不分宗教、種族團結一線，確保該項計劃惠及每一人，特別是當地居民的下一代。

  “金魚村重新發展計劃將會讓這裡的組屋區改變面貌，更將會改變這裡居民的生活，因此居民應該珍惜這項政府帶給當地的發展，並且全民一心，讓此計劃得以順利進行。”

  他說，在我國，保持各族之間的團結向來都是一項挑戰，特別是在當今這個科技及資訊工藝發達的年代，族群之間的團結與宗教之間的包容更是常遭到威脅，因此居民必需多多來往及溝通，增加彼此之間的感情、聯繫及信任。

  丘應權是于日前在斯里柔佛4C組屋（第45座）的廣場主持“來，去運動”活動的開幕禮上致詞時，這樣指出。

  這項活動是由斯里柔佛4C組屋居協所舉辦，活動包括5人足球賽 。

  當晚，丘應權也與居民一同觀賞衛冕冠軍大馬隊在鈴木杯東南亞足球賽半決賽首回合比賽，在主場武吉加里爾國家體育場面對來勢洶洶的3屆冠軍泰國的賽事。

  丘應權說，運動對一個人來說非常重要，特別是年青人可以通過運動使身體更健康，同時擁有更清晰的頭腦來面對人生挑戰。

  “年青人擁有健康的生活，在課業上取得優秀的成績，這便是身為子女對父母養之恩最好的報答及禮物。”

  他指出，年青人通過運動也可以與各族同胞維持良好關係，增加之間的來往與互動，了解彼此的文化與宗教，讓各族得以包容及體諒。
 

 

單親媽媽活動

  （吉隆坡訊）馬華武吉加里爾花園支會主席兼吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席丘應權指出，社會應該關注我們四周的單親家庭，盡力協助這些不幸的家庭及體諒身兼父職的單親媽媽，陪伴他們走過辛苦的日子。

  他說，單親家庭比起一般的家庭面對雙倍的壓力，從經濟到心理，甚至子女的成長過程也會受到影響，因此他們非常需要關懷。

  他指出，協助類似單親家庭的這種社會弱勢群體，我們不可以分種族、膚色與宗教，而是一視同仁，照顧有需要的人士；而目前我國便正是有著這獨特的國情。

  丘應權于本月23日在敦拉薩鎮單親媽媽協會活動禮堂出席由馬華武吉加里爾花園支會婦女組及敦拉薩鎮單親媽媽協會及非政府組織MySepakat聯合主辦的活動時說，我國人民應該堅持這種全民一體的精神，打造愛心社會。

  該項活動共吸引逾120名嘉賓出席，活動上大會頒發60份白米及禮品禮籃給該區的單親家庭，獲得恩物的單親媽媽，包括40名華裔、10名印裔及10名巫裔。

  這項活動也是MySepakat首次有華裔單親媽媽受惠，活動的宗旨是要協助減輕單親媽媽的經濟壓力及負擔，並且讓她們感受到社會對她們的關注和關懷。

  MySepakat是一個關注社會福利的非政府組織，專門提供協助給地方上弱勢群體，處理包括教育、福利與民生問題的投訴。

  此外，它也扮演政府部門與地方組織的橋樑，傳達民生問題及民聲，讓人民生活獲得關注。

 

丘應權頒發恩物給出席者。

丘應權與出席者交流，了解她們的近況。

活動吸引了許多單親家庭的成員出席。

Auditor-General Report 2011

The recent Auditor-General Report 2011 although reported improvement in financial performance overall. However, various government departments and ministries must improve their financial management to avoid any unnecessary spending. The 2010 A-G report released on October 24 last year found that nine federal ministries and departments had exceeded their overall operational allocation by a total of RM3.73 billion.

They include the Education Ministry, Health Ministry, Home Ministry, Agriculture and Agro-Based Industry Ministry, Public Service Department, Attorney-General’s Department, the Malaysian Anti-Corruption Commission and the Public Services Commission.

The report also stated that the overspending was unavoidable due to additional activities and unscheduled payments.

I think that, if Malaysia is to implement the civil servants misconduct lawbased on British Law, it can prevent misconduct, including misuse of public funds by civil servants. The civil servants can be brought before the court for misconduct. This will be a good prevention.

TheMACC also takes initiatives in carrying out investigation to fight corruption.

The public and tax payers are eager to know how is the public funds are being spent for national development in particular with the recent A-G Report announcement of the over spending of some infrastructure projects.

The moment the Prime Minister is committed to implement the National Transformation Program, he urged the needs for transformation of the good administration civil service with public accountability system in order to further develop the country to be one of the high income nation by 2020.

The people need a clean and transparent government to rule the country with good administration and orderly manner.

I urge the Prime minister to continue to pursue his vision and goals of the National Transformation Programs so that we can achieve the developed nation.

公務員行為不當法

儘管《2011年總審計報告》印證政府財務進步，但各部門必須做到開源節流，才能減少弊端而贏民心。 出爐的報告還是同一次揭發各政府部門的理財紕漏，而那些涉及舞弊者都應該被提控和定罪，絕不能姑息養奸。 國會公賬委員會鑑定涉及弊端的部門後召開聽證，並對外公布調查進展和報告，以還人民一個滿意的解釋。 人民將靜待反貪會和相關調查機構採取主動，不管小魚大魚，只要是違法舞弊，都應負責與面對懲處。 總審計報告對人民來說，是一項鞭策政府廉潔透明的指標，而人民要求十分簡單，即做到不浪費公帑，善用人民的血汗錢。 各政府部門若不想被總審計報告揭秘，就應該奉公守法，同時從每年的報告中學習和吸取教訓，避免重蹈覆轍。
若身為主管的謹慎監督，就不會縱容下屬犯錯，需知總審計報告要交代的對象是千萬人民，尤其是納稅人，因此不管是採購抑或經營紕漏，涉及者皆必須繩之以法。
在首相納吉致力推行各項改革計劃的當兒，最迫切需要轉型的是公務員心態及落實問責制度。
政府良好行政不容冥頑不靈的公務員破壞，否則為轉型訂下的關鍵績效指標將毫無意義，國家的發展計劃更會停滯不前。 我也認為，在英國普通法制度下，若大馬落實公務員行為不當法（Public Misconduct Law），就可把行為不當，包括濫用公款的公務員提控上庭。
我國總審計司報告揭發政府款項被濫用，若我國落實公務員行為不當法，相信將可遏止公務員濫權的情況。
要起訴涉貪的公務員，最困難的是掌握充足證據，但在公務員行為不當法，就可以就掌握的證據，證明公務員有不當行為，並將對方提控上庭。
公務員行為不當法，是普通法的一部分，範圍非常廣泛，涉及所有公共服務領域官員。
公務員行為不當或貪污往往因無法收集足夠證據的情況下，將行為不當的公務員或違例者提控上庭。
在這樣情況下，公務員行為不當法，是另一個能將違例者治罪的替代法，而不是通過刑事法。
比如，執法人員涉及黑幫活動，雖不是直接涉及，大家可能都知道這背后存有貪污的動機，卻沒有證據，那么就可行使公務員行為不當法，以掌握證據來調查執法人員與黑幫之間的互動關係。

Elders in Malaysia

Many Malaysia today view the elderly as a burden. Most of them now either live separately from their family or are left in the care of nursing homes or hospice. Some even live in the streets. Many of them never get visited by their relatives or family at all, they feel neglected and extremely disappointed, as the children they have raised do not even show care and concern.

Surveys were carried out and the results show that there are more room for improvement for the relationship between grandparents and their grandchildren.

The reason why Malaysians view the elder as a burden is understandable. According to our research, as human age, majority loses their physical abilities and will have problems in their physical vitality. Their mental capacity will decrease and they may turn senile. They also turn more sentimental, stubborn and emotional too.

Malaysia, a modern community, was not built in a single day, but after years of hardship and labour of our elders. Malaysians today are reaping the bountiful fruits of their labour, and they should not repay them with disregard and disrespect. However, Malaysians still choose to abandon and neglect them just because they are unable to contribute to the society much. There are some elders now who live below the poverty line and do jobs ‘lowly’ jobs to make ends meet.

Figures from the National Population and Family Development Board, an agency under the Women, Family and Community Development Ministry, show that about 675,000 elderly parents did not receive financial support from their children as at 2004 when the Fourth Malaysian Population and Family Survey was conducted.

To encourage more families to live with their elders, the government has also set up various schemes and organizations, which provides aids to poor and needy elderly who are ‘abandoned’ by their families. Hoping there will be a diminishing number of elderly being ‘abandoned’ each year.

If the numbers continues to increase, the government may have to increase taxes and invest a considerable sum of money to build shelters, renovate nursing homes and buy more advanced medical equipment, food and beds for these elderly.

The rise in the number of abandoned elderly also creates a bad impression on tourists and foreigners. They may think that Malaysia and are heartless and have no filial piety. Tourists would be disgusted at the sight of old folks begging on the streets. Foreigners, who considered living in Malaysia, may choose to live in other countries instead. The rise in the number of abandoned old folks may affect tourism and immigration in Malaysia.

人口老化的問題

根據政府官方統計顯示，到2030年馬來西亞60歲以上的樂齡人士將占全國總人數的15%，意味著在邁進第十四大馬計劃的當兒，大馬將成為老人國。

  這是值得讓人深入思考的。
  根據2010年人口與住戶普查顯示，砂州是全國樂齡人士排名榜首至第三的有雪蘭莪（33萬4千289人）、霹靂（28萬零118人）及柔佛（27萬8千零28人）。
  無論如何，最近，我國養老院如雨后春筍林立，報章上也常看到許多老人被棄在政府醫院的報導，折射出一個社會問題，即越來越多年輕人為了生活，將父母送入老人院養老，甚至將他們遺棄，老人失去了家庭的溫馨與快樂。
  大家必須對這個社會問題深入思考和研討，找出解決方法，以免情況惡化，導致更多家庭問題湧現。
  加上由于物價高漲，退休金已經不敷應用，樂齡人士必須居安思危，趁早做好財務規劃，以免退休后生活無以為繼。
  老人家早期因本身的教育程度不高而特別重視教育，將辛苦賺到的錢，全部給孩子受高深的教育，如今年輕人有能力到外地謀生，卻間接造成老人失去家庭的溫暖。
  幸好，政府在給予樂齡人士免費醫藥照顧，減輕了老人的負擔，這是一項很好的措施，但仍可以做得更好。
  其他國家如日本和瑞典，甚至鄰國的新加坡，他們的樂齡政策值得大馬參考。
  相較於物質享受，老人家更註重的是精神素質，尤其兒女多與自己聊天，或者幫忙做家務，所得到的精神回饋並非金錢可以辦到。
  在物質貧乏的年代，以物質作為孝順的表現是無可厚非，但隨著生活水平和教育水準的提高，僅以金錢或物質作為贍養父母的方式，則有欠妥當。
  地方組織和民間團體通過主辦活動，贈送禮物表揚長輩為建設國家做出的貢獻，也是值得讚揚的做法。
  雖然目前為止，人口老化問題目前還沒有直接衝擊大馬，但是我們應該擬好一些政策及項目，以免屆時樂齡人士的需求被忽略，因為樂齡人士是大馬的資源和財寶，而不是負擔。
  人口老化的問題主因，也包括大馬家庭生育率逐年下降的趨勢無法制止，特別是於華社長期面對人口比率下降的困擾，令問題加重。
  大馬華裔人口比率持續下降對華社在政治、經濟等領域的競爭是不利的，因此華裔應該檢討，許多年輕家庭往往基於生活壓力及負擔，在“貴精不貴多”的理由下，寧可減少生育；更有一些年輕人選擇單身或遲婚，也是造成生育率降低的主要原因。
  在“高齡化”社會裡，健康與福利被聯合國認定為老人的兩大迫切與普及的社會議題，而國內有關老人需求之調查也顯示：健康醫療之需求總是排在第一位或第二位。
  對于老人家的健康，除了提供醫療服務和長期照顧外，還包括預防保健和健康促進。
  在《2012年最低退休年齡法案》下將強制私人界退休年齡從現有的55歲延長至60歲的措施，也是一項正面的建議，因為他可以讓年長者繼續幹活並且靠自己尋得生計，而無需依賴子女。
  但這應該設有至少5年的援沖期，以便讓中小型工業調適，如政府倉促落實，不但對中小型工業造成打擊，對於國內年輕人的失業率也將有所影響。
  無可否認，一旦落實該法令，雖對年長職員來說是項喜訊，但不要顧此失彼，令到其他方面受到影響。
  我國目前正全力朝高收入先進國的目標前進，年長職員的經驗可以作為前進的主力，年輕職員則可以成為推動力，缺一不可。
  站在年長職員的立場，我們沒有理由會反對延長退休年齡計劃，因為許多人在達到55歲退休年齡時，仍是有心有力，讓他們退休將會是公司和國家的損失。

斯里馬來西亞人民組屋屠妖節慶

  （吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席丘應權說，每逢佳節期間捐助社會弱勢群體是我國獨有的文化，全民應該一起努力，將這優良的“習俗”傳承下去，打造愛心社會。

  “11月在興都教徒的屠妖節過后，接踵而至的佳節包括華裔的冬至、基督徒的聖誕節、元旦和農曆新年，這讓大馬人民更感受到我國國情的獨特，更會因此為而感到驕傲和欣慰。”

  他說，在大馬來無論是什麼民族、什麼宗教的佳節慶典，我們都是全民一體一同歡慶，這是外國所無法見到的。

  他指出，國人要確保國家和平安寧，需靠團結的態度及更為細心及關愛家人、鄰居及朋友的大馬公民。

  “大馬有另外一項很獨特的文化，就是凡過大節日，我們人民都會為社會不幸的一群服務，有錢出錢、有力出力，為將大馬打造成愛心社會，貢獻一分力量。”

  他說，人民應該堅持這項得來不易，並且屬于大馬社會的傳統，不分種族、宗教，凡是在大馬人的節日，我們都會感恩，並且將愛心傳揚出去，讓不同膚色、不同宗教的各族人民，都感受到關愛。

  丘應權本月25日出席斯里馬來西亞人民組屋屠妖節慶典時指出，弱勢群體包括單親家庭、沒有經濟能力的樂齡人士、殘障人士和孤兒等，他們都是社會上需要獲得關注的一群。

  活動上，丘應權也頒發100個佳節禮藍和紅包給該區的不幸人士及四周圍有需要協助人士，讓大家過一個歡欣的屠妖節。

  他也在活動上派發的防範罪案手冊並且獲得公眾熱烈的回應，大多數人都認同該手冊的實用性。

  “家裡有子女的父母可以通過該手冊教導子女如何防範成為罪案受害者，甚至大人自己也可以通過手冊內的資料，協助警方打擊罪案。” 

萬眾一心維正法籌募廟宇基金慈善晚宴

（吉隆坡訊）敦拉薩鎮區教育基金會主席兼馬華武吉加里爾花園支會主席丘應權希望各界善心人士慷慨解囊，踴躍捐助“萬眾一心維正法籌募廟宇基金慈善晚宴”。
 
  他說，4間將搬遷至蕉賴火車軌道村的廟宇需要公眾人士與善心人士的支持，才能籌獲足夠的經費，如僅以一些人或者一兩個團體的力氣，是肯定無法成事的。
 
  總共有6間廟宇搬遷至蕉賴火車軌道村的政府地，該地段共有1.8畝，搬遷至該店共有6間廟宇。

  在上述6間廟宇中，其中4間來自當地即阿彌陀佛雪隆六合敬慈善、仙法宮、蕉賴觀音堂及梵音堂，還有另外2間來自舊巴生路和蕉賴馬魯里花園。

  他說，該晚宴將會延開200席，全是素食宴，每席為600令吉，每捐獻1000令吉者可獲的2張剪彩嘉賓禮卷，當晚也會拍賣5份珍貴福品。

  丘應權希望透過這次慈善晚宴可籌獲50萬令吉作為4間廟的建築經費，而早前2間涉捷運工程的廟宇已獲得55萬令吉作為賠償費用，估計4間廟宇的建築經費670萬。

  “萬眾一心維正法籌募廟宇基金慈善晚宴”將于于12月29日在蕉賴斯里柔佛足球場舉辦。

  欲捐款或者贊助者，可直接向相關4所廟宇負責人聯絡，以支票捐款者，在支票台頭有分別填下相關廟宇的名稱：
1／Persatuan Penganut Buddha Fun Yim Tong Cheras KL(2012)
2／Persatuan Penganut Agama Buddha Cheras Kuala Lumpur
3／Persatuan Penganut Dewan Xian Fa Cheras Kuala Lumpur
4／Persatuan Kebajikan dan Perkhidmatan Amitabha Kuala Lumpur dan Selangor

免費小學英文假期進修班

  （吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席丘應權說，為協助小學生善用假期時間及提升英文水平，該基金將于11月25日開始推行免費小學英文假期進修班。

  他說，補習班的宗旨也是為清貧的學生提供打好英文基礎的機會，他希望家長踴躍讓子女參與。

  他指出，補習班將會由一批擁有多年教學經驗的專業教師教導。

  他說，吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金于2006年開始在蕉賴地區推行免費補習班，多年來已造福不少學生，也深受家長歡迎。

  他說，有意申請者請到基金會的面子書專頁Yayasan Pendidikan Bandar Tun Razak或Chew Yin Keen下載表格，並將表格傳到yayasanbtr@gmail.com。

  他指出，公眾有疑問也可撥電03-2148 7488（Rachel）、012-687 2966（Elvin）、016-272 1510（林先生）。

萬眾一心維正法慈善晚宴 為4廟籌50萬建築費

萬眾一心維正法慈善晚宴 為4廟籌50萬建築費

（吉隆坡17日訊）“萬眾一心維正法籌募廟宇基金慈善晚宴”將于于12月29日在蕉賴斯里柔佛足球場舉辦，將協助其中4間搬遷至蕉賴火車軌道村的廟宇，籌募50萬令吉建築經費。

　據悉，總共有6間廟宇搬遷至蕉賴火車軌道村的政府地，該地段共有1.8畝，搬遷至該店共有6間廟宇。

　在上述6間廟宇中，其中4間來自當地即阿彌陀佛雪隆六合敬慈善、仙法宮、蕉賴觀音堂及梵音堂，還有另外2間來自舊巴生路和蕉賴馬魯里花園。

　馬華武吉加里爾花園支會主席丘應權指出，為了配合雙溪毛糯-加影捷運工程，阿彌陀佛雪隆六合敬慈善佛堂及仙法宮也決定讓路給捷運工程，2間廟宇分別成立于1998年和1976年。

　他說，另外2間位于遮啦華（Jalan Jelawat）的蕉賴觀音堂及梵音堂，因屬政府地段，同時也配合政府工程，而必須搬遷至政府安排的地址。

筵開200席
　“該晚宴將會延開200席，全是素食宴，每席為600令吉，每捐獻1000令吉者可獲的2張剪彩嘉賓禮卷，當晚也會拍賣5份珍貴福品。”

　丘應權今早召開“萬眾一心維正法籌募廟宇基金慈善晚宴”記者發佈會上，這么指出。

　出席者包括仙法宮主席吳潤財、蕉賴觀音堂主席黎玉平、秘書曾旺、馬華敦拉薩區會福利局副主任蕭貴清、梵音堂法師釋刷空、阿彌陀佛雪隆六合敬慈善佛堂主席李玉蘭及秘書李思霖。

　丘應權希望透過這次慈善晚宴可籌獲50萬令吉作為4間廟的建築經費，而早前2間涉捷運工程的廟宇已獲得55萬令吉作為賠償費用，估計4間廟宇的建築經費670萬。

　他說，阿彌陀佛雪隆六合敬慈善佛堂及仙法宮，即將在近期展開工程，預計4至6個月內竣工，呼吁各界人士慷慨解囊，讓工程早日完成。

建3層樓佛堂
★阿彌陀佛雪隆六合敬慈善佛堂兼籌委會主席李玉蘭
其佛堂將會興建3層高的大樓，但進行5層樓的打樁工程，佛堂竣工后將會有全新佛堂及往生堂、病者之家、圖書館和弟子規學堂。

設立孔子學堂
★仙法宮主席吳潤財
我們除了興建大廳、佛堂及廟祝的辦公室外，還有一層作為孔子教育學堂，讓更多學子們受益。

觀音堂2層半
★蕉賴觀音堂黎玉平
全新的蕉賴觀音堂共2層半樓，包括大殿、共修及法會禮堂、圖書館及會議室等，我們將會繼續發揚佛教教育給所有眾生。

打樁方便增建
★梵音堂法師釋刷空
該梵音堂同樣也會進行5層樓的打樁工程，以方便日后增建用途，但是這次工程共興建3層大樓，作為大殿、治療房、法師修行地方等。

http://www.chinapress.com.my/node/370888

受捷运工程影响须搬迁重建 慈善宴筹款助4庙宇

受捷运工程影响须搬迁重建 慈善宴筹款助4庙宇

（吉隆坡17日讯）配合双溪毛糯—加影捷运工程，6间庙宇受影响需搬迁，为协助其中4间庙宇筹募50万令吉重建工程费，一项名为“万众一心维正法筹募庙宇基金慈善晚宴”，将于12月29日在蕉赖斯里柔佛足球场举行。

6间受影响的庙宇是要搬迁至吉隆坡蕉赖火车轨道村的政府地，该地段共有1.8英亩，其中4间来自当地即阿弥陀佛雪隆六合敬慈善、仙法宫、蕉赖观音堂及梵音堂，还有另外2间来自旧巴生路和蕉赖马鲁里花园。

建筑经费670万

马华武吉加里尔花园支会主席丘应权指出，阿弥陀佛雪隆六合敬慈善佛堂及仙法宫决定让路给捷运工程，2间庙宇分别成立于1998年和1976年，另外2间位于吉隆坡遮拉华（Jalan Jelawat）的蕉赖观音堂及梵音堂，因属政府地段，同时也配合政府工程而必须搬迁至政府安排的地址。

“该晚宴将会延开200席，全是素食宴，每席为600令吉，每捐献1000令吉者可获的2张剪彩嘉宾礼券，当晚也会拍卖5份珍贵福品。”

丘应权今早召开“万众一心维正法筹募庙宇基金慈善晚宴”记者会时这样说。

出席者包括仙法宫主席吴润财、蕉赖观音堂主席黎玉平、秘书曾旺、马华敦拉萨区会福利局副主任萧贵清、梵音堂法师释刷空、阿弥陀佛雪隆六合敬慈善佛堂主席李玉兰及秘书李思霖。

丘应权希望透过这次慈善晚宴可筹获50万令吉作为4间庙的建筑经费，而早前2间涉捷运工程的庙宇已获得55万令吉作为赔偿费用，估计4间庙宇的建筑经费670万。

他说，阿弥陀佛雪隆六合敬慈善佛堂及仙法宫即将可在近期展开工程，也预计4至6个月内竣工，呼吁各界人士慷慨解囊，让工程早日完成。

兴建3层大楼———阿弥陀佛雪隆六合敬慈善佛堂兼筹委会主席●李玉兰

佛堂将会兴建3层高的大楼，但进行5层楼的打桩工程，佛堂竣工后将会有全新佛堂及往生堂、病者之家、图书馆和弟子规学堂。

进行5层楼打桩———梵音堂法师●释刷空

梵音堂同样也会进行5层楼的打桩工程，以方便日后增建用途，但是这次工程共兴建3层大楼，作为大殿、治疗房、法师修行地方等。

希望公众人士伸出慈悲的双手，让4间庙宇和佛堂可以尽快顺利完成。

全新观音堂2层半———蕉赖观音堂●黎玉平

全新的蕉赖观音堂共2层半楼，包括大殿、共修及法会礼堂、图书馆及会议室等，我们将会继续发扬佛教教育给所有众生。

一层孔子教育学堂———仙法宫主席●吴润财

我们除了兴建大厅、佛堂及庙祝的办公室外，还有一层作为孔子教育学堂，让更多学子们受益。

http://www.nanyang.com/node/492222?tid=510

蕉賴胡姬花園（Taman Anggerik）清溝活動

  （吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席丘應權建議， 蕉賴胡姬花園（Taman Anggerik）地區部分密封的溝渠需要開挖可開啟的洞口，以便讓清道夫隨時及定時清理溝渠內的垃圾，保持水流通暢。

  “水溝排水通暢與一個地區的衛生情況是息息相關的，污水除了會造成蚊蟲滋長，也會污染當地水源，因此清理阻塞的水溝是逼切需要的。”

  他說，當地居民投訴每當下雨時，阻塞的溝渠將會造成污水瀉出，臭氣沖天，非常不衛生；而如今阿南弗拉（Alam Flora）也已答應將會每半年到該處清理水溝，確保水流通暢。

  丘應權也是馬華武吉加里爾花園支會主席，他于本月12日聯同阿南弗拉（Alam Flora） 、當地居民等單位，在蕉賴胡姬花園（Taman Anggerik）進行一項“清溝活動”，獲得當地居民熱列支持。

  他指出，根據當地居民投訴，圍繞當地的至少5條水溝在過去數年來已經不曾被清理，造成衛生狀況非常不堪，居民卻投訴無門。

  他說，根據初步了解，除了有部份的水溝是遭垃圾阻塞，其中33路和34路的水溝則是遭樹根壓毀，造成流水不通暢，因此他已答應將向當局要求前來將樹根清除。

  他也指出，據他了解，由于33路是靠近夜市，許多不負責任的居民和一些小販，在夜市時將垃圾掃入溝渠，也是造成水溝渠阻塞的原因之一。

  因此，他勸告，居民和小販都應該保持高度的自律精神，不要隨地拋垃圾，因為環境的衛生，需要依靠人民與地方政府單位一起配合，才可以達到最好的效果。

丘應權在巡視當地的阻塞的水溝。

丘應權建議當地需開挖更多洞口，方便定時清理。

丘應權親自監督阿南弗拉的清溝行動。

 

“吉隆坡新街場拉也柏邁人民組屋（ PPR Raya Permai Sungai Besi）屠妖節恩物頒發儀式”

（吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席丘應權說，對許多人來說，活在大馬的人民是幸福及幸運的，因為我國各種不同種族、不同宗教的民族，都可融洽地生活在同一屋簷下，每當各自的佳節期間，都會不分你我互相拜訪，更可貴的是，還會趁佳節送禮給社會不幸的一群，全民共慶佳節。

  他說，我國人民行善也不分族群與宗教，就比如屠妖節期間，非興都徒也派發禮品給興都教徒，讓他們感受佳節氣氛；農曆新年期間，許多華裔更是一視同仁，開放門戶招待各族人士。

  丘應權也是馬華武吉加里爾花園支會主席，他日前出席“吉隆坡新街場拉也柏邁人民組屋（ PPR Raya Permai Sungai Besi）屠妖節恩物頒發儀式”時指出，較幸福的一群理應照顧不幸一群及社會弱勢群體的生活，讓大家都感受到佳節的氣氛。

  這項由新街場國大黨主辦的活動上，丘應權贊助60名當地不幸的人士，每人50令吉的感恩金，讓大家過一個歡欣的屠妖節。

  “這是我國獨特的國情，我們應該不只是我們這一代去珍惜，而是將教導給子女，讓這屬于大馬的財富，一代接一代傳承下去。”

  他說，在馬來西亞這片國土上，無論是什麼民族、什麼宗教的佳節慶典，我們都是全民一體一同歡慶，這是大馬獨有的國情，值得光榮及驕傲的。

  他指出，國人要確保國家和平安寧，需靠團結的態度及更為細心及關愛家人、鄰居及朋友的大馬公民。

  “大馬這很獨特的文化，就是凡過大節日，我們人民都會為社會不幸的一群服務，有錢出錢、有力出力，為將大馬打造成愛心社會，貢獻一分力量。”

  他說，人民應該堅持這項得來不易，並且屬于大馬社會的傳統，不分種族、宗教，凡是在大馬人的節日，我們都會感恩，並且將愛心傳揚出去，讓不同膚色、不同宗教的各族人民，都感受到關愛。

  他也在活動上派發的防範罪案手冊，大多數人都認同該手冊的實用性。

  “家裡有子女的父母可以通過該手冊教導子女如何防範成為罪案受害者，甚至大人自己也可以通過手冊內的資料，協助警方打擊罪案。”

 

小孩被防範罪案手冊吸引。

丘應權派發恩金給樂齡人士。

丘應權與興都教徒一起共度屠妖節。

大馬人民應為我國國情的獨特感到驕傲和欣慰

  （吉隆坡日訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席丘應權說，11月在興都教徒的屠妖節過后，接踵而至的佳節包括聖誕節、元旦和農曆新年，這讓大馬人民更感受到我國國情的獨特，更會因此為而感到驕傲和欣慰。

  他說，在馬來西亞這片國土上，無論是什麼民族、什麼宗教的佳節慶典，我們都是全民一體一同歡慶，這是大馬獨有的國情，值得光榮及驕傲的。

  他指出，國人要確保國家和平安寧，需靠團結的態度及更為細心及關愛家人、鄰居及朋友的大馬公民。

  “大馬有另外一項很獨特的文化，就是凡過大節日，我們人民都會為社會不幸的一群服務，有錢出錢、有力出力，為將大馬打造成愛心社會，貢獻一分力量。”

  他說，人民應該堅持這項得來不易，並且屬于大馬社會的傳統，不分種族、宗教，凡是在大馬人的節日，我們都會感恩，並且將愛心傳揚出去，讓不同膚色、不同宗教的各族人民，都感受到關愛。

  丘應權日前出席“2012年帝沙敦拉薩人民組屋（PPR DESA TUN RAZAK）屠妖節恩物頒發儀式”指出，較幸福的一群理應照顧不幸一群及社會弱勢群體的生活，讓大家都感受到佳節的氣氛。
  這項活動的嘉賓為新聞、通訊及文化部副部長拿督佐瑟沙朗。

  活動上，丘應權也頒發200個佳節禮藍和紅包給該區的不幸人士及四周圍有需要協助人士，讓大家過一個歡欣的屠妖節。

  他說，日前他在敦拉薩鎮地區派發的防範罪案手冊獲得公眾熱烈的回應，大多數人都認同該手冊的實用性。

  “家裡有子女的父母可以通過該手冊教導子女如何防範成為罪案受害者，甚至大人自己也可以通過手冊內的資料，協助警方打擊罪案。”

其中一名出席者被敦拉薩鎮教育基金會日前 派發的防範罪案手冊內容吸引。

丘應權（左3）與出席活動的嘉賓合照。

丘應權移交禮藍給不幸者。
 

大馬的樂齡人士

根據政府官方統計顯示，到2030年馬來西亞60歲以上的樂齡人士將占全國總人數的15%，意味著在邁進第十四大馬計劃的當兒，大馬將成為老人國。

  這是值得讓人深入思考的。

  根據2010年人口與住戶普查顯示，砂州是全國樂齡人士排名榜首至第三的有雪蘭莪（33萬4千289人）、霹靂（28萬零118人）及柔佛（27萬8千零28人）。

  無論如何，最近，我國養老院如雨后春筍林立，報章上也常看到許多老人被棄在政府醫院的報導，折射出一個社會問題，即越來越多年輕人為了生活，將父母送入老人院養老，甚至將他們遺棄，老人失去了家庭的溫馨與快樂。

  大家必須對這個社會問題深入思考和研討，找出解決方法，以免情況惡化，導致更多家庭問題湧現。

  加上由于物價高漲，退休金已經不敷應用，樂齡人士必須居安思危，趁早做好財務規劃，以免退休后生活無以為繼。

  老人家早期因本身的教育程度不高而特別重視教育，將辛苦賺到的錢，全部給孩子受高深的教育，如今年輕人有能力到外地謀生，卻間接造成老人失去家庭的溫暖。

  幸好，政府在給予樂齡人士免費醫藥照顧，減輕了老人的負擔，這是一項很好的措施，但仍可以做得更好。

  其他國家如日本和瑞典，甚至鄰國的新加坡，他們的樂齡政策值得大馬參考。
  相較於物質享受，老人家更註重的是精神素質，尤其兒女多與自己聊天，或者幫忙做家務，所得到的精神回饋並非金錢可以辦到。

  在物質貧乏的年代，以物質作為孝順的表現是無可厚非，但隨著生活水平和教育水準的提高，僅以金錢或物質作為贍養父母的方式，則有欠妥當。

  地方組織和民間團體通過主辦活動，贈送禮物表揚長輩為建設國家做出的貢獻，也是值得讚揚的做法。

  雖然目前為止，人口老化問題目前還沒有直接衝擊大馬，但是我們應該擬好一些政策及項目，以免屆時樂齡人士的需求被忽略，因為樂齡人士是大馬的資源和財寶，而不是負擔。

  人口老化的問題主因，也包括大馬家庭生育率逐年下降的趨勢無法制止，特別是於華社長期面對人口比率下降的困擾，令問題加重。

  大馬華裔人口比率持續下降對華社在政治、經濟等領域的競爭是不利的，因此華裔應該檢討，許多年輕家庭往往基於生活壓力及負擔，在“貴精不貴多”的理由下，寧可減少生育；更有一些年輕人選擇單身或遲婚，也是造成生育率降低的主要原因。

  在“高齡化”社會裡，健康與福利被聯合國認定為老人的兩大迫切與普及的社會議題，而國內有關老人需求之調查也顯示：健康醫療之需求總是排在第一位或第二位。

  對于老人家的健康，除了提供醫療服務和長期照顧外，還包括預防保健和健康促進。

  在《2012年最低退休年齡法案》下將強制私人界退休年齡從現有的55歲延長至60歲的措施，也是一項正面的建議，因為他可以讓年長者繼續幹活並且靠自己尋得生計，而無需依賴子女。

  但這應該設有至少5年的援沖期，以便讓中小型工業調適，如政府倉促落實，不但對中小型工業造成打擊，對於國內年輕人的失業率也將有所影響。

  無可否認，一旦落實該法令，雖對年長職員來說是項喜訊，但不要顧此失彼，令到其他方面受到影響。

  我國目前正全力朝高收入先進國的目標前進，年長職員的經驗可以作為前進的主力，年輕職員則可以成為推動力，缺一不可。

  站在年長職員的立場，我們沒有理由會反對延長退休年齡計劃，因為許多人在達到55歲退休年齡時，仍是有心有力，讓他們退休將會是公司和國家的損失。

are more room for improvement for the relationship between grandparents and their grandchildren

Many Malaysia today view the elderly as a burden. Most of them now either live separately from their family or are left in the care of nursing homes or hospice. Some even live in the streets. Many of them never get visited by their relatives or family at all, they feel neglected and extremely disappointed, as the children they have raised do not even show care and concern.

Surveys were carried out and the results show that there are more room for improvement for the relationship between grandparents and their grandchildren.

Malaysia, a modern community, was not built in a single day, but after years of hardship and labour of our elders. Malaysians today are reaping the bountiful fruits of their labour, and they should not repay them with disregard and disrespect. However, Malaysians still choose to abandon and neglect them just because they are unable to contribute to the society. There are some elders now who live below the poverty line and do odd jobs to make ends meet.

Figures from the National Population and Family Development Board, an agency under the Ministry of Women, Family and Community Development Ministry, show that about 675,000 elderly parents did not receive financial support from their children as at 2004 when the Fourth Malaysian Population and Family Survey was conducted.

To encourage more families to live with their elders, the government has also set up various schemes and organizations, which provides aids to poor and needy elderly who are ‘abandoned’ by their families. Hoping there will be a diminishing number of elderly being ‘abandoned’ each year.

If the numbers continues to increase, the government may to build shelters, renovate nursing homes and buy more advanced medical equipment, food and beds for these elderly.

The rise in the number of abandoned elderly also creates a bad impression to tourists and foreigners. They may think that Malaysian are heartless and have no filial piety. 

憲法已保障了非穆斯林的宗教自由

  （吉隆坡訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席丘應權說，在聯邦憲法下雖已清楚闡明伊斯蘭雖是官方宗教，但在聯邦憲法中，也已清楚列出在大馬，人人皆有權利信仰及奉行其本身之宗教，並可在一定的約束下傳播宣教；或更具體而言，憲法已保障了非穆斯林的宗教自由，沒有人應該提出質疑。

  他說，因此只要我們堅持維護憲法精神，我國目前各宗教、各種族和各文化都得以繼續自由發揚和傳承。

  “我們都尊重伊斯蘭作為馬來西亞官方宗教的地位，但同時捍衛全體國民信仰本身宗教的自由，國人須時刻保持團結，為國家和平共同努力，攜手推動經濟發展。”

  他說，只有在推崇和平與宗教寬容的國家，才能得以在不受任何干擾下，享受佳節歡樂；沒有宗教寬容下，我國不可能取得現有的成就。

  丘應權日前在敦拉薩鎮斯里檳城人民組屋為興都廟主持動土禮時說，因為大馬在獨立以來都堅持維護宗教自由，今時今日不只是興都廟，而是各宗教的膜拜建築，都可以建立起來。
  當天，興都廟的動土禮嘉賓是聯邦直轄區部副部長拿督沙拉瓦南。

  丘應權說，有關興都廟的地段已被憲報為宗教地段，因此該廟在接下來日子都將可獲保障。
  “建廟基金的籌款目標是總共25萬令吉，如今該廟在熱心人士的贊助下已獲15萬令吉，因此我希望更多熱心人士會慷慨解囊。”

  另外，他也說，隨著他日前與吉隆坡總警長拿督沙烈推介了防範罪案手冊，在公眾方面獲得非常熱烈的正面的回應，他也相信，該手冊可以提高公眾的防範罪案意識，進而達到減少罪案率的目標。

  “每一個家庭都應該擁有一本該手冊，家長可以通過手冊教育子女如何防範成為罪案受害者，甚至家長本身也可以通過手冊，自我警惕。”

  他強調，警察部隊是打擊罪案的先鋒，但是防範勝于治療，因此公眾本身防範罪案的意識也要強，才能事半功倍，達到最佳效果，將大馬打造成為安全和平的國家。

丘應權（左1）與一眾嘉賓一起出席興都廟的動土儀式。

 丘應權（中）與嘉賓一起主持動土禮。

丘應權（青衣）參與信徒的祈禱儀式。

Atasi masalah kebersihan

Atasi masalah kebersihan

KUALA LUMPUR 31 Okt. - Masalah kebersihan di Perumahan Kos Rendah Taman Desa, Desa Petaling, di sini dijangka dapat diselesaikan selepas Alam Flora Sdn. Bhd. (Alam Flora) hari ini menyumbang sebanyak 50 buah tong sampah kepada penduduk perumahan itu.
Ketua Pemuda UMNO Bandar Tun Razak, Datuk Rizalman Mokhtar berkata, sumbangan itu merupakan inisiatif pihaknya selepas mendapat maklumat dan aduan berhubung ketiadaan tong sampah di perumahan itu.
Menurutnya, kawasan yang dikategorikan dalam bandar ini seolah-olah terpinggir dan Ahli Parlimen Bandar Tun Razak, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim tidak pernah menjenguk kawasan ini biarpun sudah empat tahun memegangnya.

八打靈高原花園組屋‧獲派50個垃圾桶

八打靈高原花園組屋‧獲派50個垃圾桶

（吉隆坡31日訊）八打靈高原花園廉價組屋獲得阿南弗拉贊助50個垃圾桶，令困擾當地居民已久的衛生問題有望獲得改善。

吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金會主席丘應權表示，八打靈高原花園廉價組屋已有逾20年歷史，共有21座，擁有1千零27個單位。

他說，自從該區的垃圾桶損壞後，居民就沒有一個可以集中丟垃圾的地方，導致垃圾處處，空氣中也散發著惡臭，導致該組屋的居民容易生病，尤其是患有皮膚病者，情況也惡化。

他說，在他連同民政黨敦拉薩鎮服務隊主席沈開祥與阿南弗拉及吉隆坡市政局的多番交涉下，獲得阿南弗拉答應贈送每個價值1千300令吉的垃圾桶。

他表示，希望居民在獲得新的垃圾桶後，可以把垃圾丟入垃圾桶內，方便阿南弗拉人員收取垃圾。

他指出，每座組屋將會派送至少2個垃圾桶，而在人口較密集的組屋將會分配3個。

他透露，他於去年曾到來該區視察，發現當地的衛生情況惡劣，並贈送了5個垃圾桶給當地居民。

其他出席者包括，敦拉薩鎮國會選區國陣選舉主任拿督理查曼和執行秘書諾阿茲曼。

另一方面，阿南弗拉區域服務經理莫哈末依德里斯回應居民提出的收取垃圾問題時表示，他將會確保垃圾車每個星期有六次前來收取垃圾，即星期一至星期六每日將會前來收取垃圾。

同時，他也呼吁居民勿把車停放在垃圾桶旁，這將阻礙垃圾車駛入收取垃圾。

沈開祥表示，由於該區尚未成立居民協會及睦鄰計劃，一些民生上的課題，包括路洞、溝渠阻塞、路燈等問題，難以獲得解決。

因此，他呼吁居民自動自發成立居民協會及睦鄰計劃，讓他可以協助居民，處理居民所面對的問題。

他說，有興趣加入居協及睦鄰計劃的居民，可與他聯絡。（星洲日報／大都會）

TIPS ON CRIME PREVENTION BOOKLET

KL police to set up liaison unit for expats and tourists

KL police to set up liaison unit for expats and tourists

KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur police will set up an International Liaison Unit to make it easier for expatriates and tourists to interact with the police.
Kuala Lumpur police chief Datuk Mohmad Salleh said the unit would be established soon in making the Federal capital's police a world-class outfit.
"The establishment of the unit has been agreed upon by Inspector-General of Police Tan Sri Ismail Omar and we will choose the officers, whether with the rank of Superintendent or Deputy Superintendent of Police to be members of the unit," he said after launching the Crime-Prevention Guidebook, here, Sunday.
Mohmad said those chosen needed to master various languages to facilitate communicating with foreigners.
On the guidebook, he said it contained tips on crime prevention and safety measures when faced with criminals whether in the home or outside.
Earlier, Mohamad and several senior police officers walked about the Alam Damai morning market in Cheras and distributed copies of the Crime Prevention Guidebook to the local residents and members of the public. - Bernama

打造世界級治安國‧設國際聯絡單位助遊客

（吉隆坡．蕉賴21日訊）吉隆坡總警長拿督莫哈末沙烈指出，欲把馬來西亞打造成一個世界級治安的國家，“國際聯絡單位＂（International Liaison Unit，ILU）的成立是必須的，以讓待在大馬的外籍人士能有一個良好的溝通管道或解決問題的平台。

他週日在蕉賴首都鎮主持防範罪案指南推介禮後說，國際聯絡單位的計劃一旦獲得武吉阿曼警察總部批准，將有助於外來投資者、旅客或外來移民有一個更良好的溝通平台。

讓外國人擁溝通平台

他透露，吉隆坡是外國人聚集的城市，國際聯絡單位將招聘精通多種語言的人士任職，以方便和各國人民溝通。若外籍人士在馬來西亞遇到問題，可以到此單位尋求協助。

“ILU的落實將有助於打造馬來西亞成為一個世界級治安的國度。＂“警方的服務素質與能力、流動警車的增加及警民合作精神，也有助於促使馬來西亞成為世界級治安的國家。＂莫哈末沙烈也透露，國家關鍵成效領域（NKRA）的首個階段將於今年結束，明年將實行第二階段，防範罪案也是NKRA其中一個重要的事項。

他促請民眾若遇到罪案，一定要即刻通知警方，警方才能介入調查。“民眾提供的情報極為重要。＂詢及有關警員不接受民眾投報一事，莫哈末沙烈說，凡是不接受民眾投報以及沒有紀律的警員將被革職，他也吁請民眾若再遇到類似事件，可以向警隊反映。

針對有民眾提出，現在許多住宅區都設有保安亭，是否代表馬來西亞的治安水平已逐漸下降一事，莫哈末沙烈說，民眾需要改變觀念，因為近年來的數據顯示，大馬的犯罪率的確下降。

週日推出的“防範罪案指南＂一書，是為提高居民的防範罪案意識。出席者包括蕉賴警區主任莫漢星、敦拉薩鎮教育基金主席邱應權、聯邦直轄區新聞局總監阿茲敏及馬來西亞防範罪案基金會代表莫少文等。

邱應權在推介禮指出，基金會耗資2萬令吉出版國內首本含有4個語言版本的“防範罪案指南＂，分別是馬來文、英文、中文及淡米爾文，會免費派給居民。（光明日報）

大隆警擬設國際聯絡組‧監控治安‧提昇外國人信心

（吉隆坡21日訊）為了提昇外資及遊客對大馬治安的信心，市警計劃成立一個全新的部門“國際聯絡組＂，以負責監控首都的安全情況。

副首相同意推行

吉隆坡總警長莫末沙烈說，為求讓首都的安全達到世界級的水準，他已向副首相丹斯里慕尤丁建議成立“國際聯絡組＂（InternationalLiaison Unit，ILU）計劃，並獲得副首相的同意。

“市警已將計劃書交由全國總警長丹斯里依斯邁奧馬定奪。＂莫末沙烈說，吉隆坡是外國人聚集的地方，推行這項計劃主要目的是要提昇外國投資者、遊客、在大馬工作的各國大使館官員及擁有永久居留權的外籍人士，對大馬的安全信心。

警察需懂多語

他說，警方屆時需要更多懂得多種語言的警察，因為他們需應付來自世界各地的投資者或遊客等。

沙烈說，“國際聯絡組＂將會由一名副警監或警監級的警官負責率領，主要是監控首都的安全情況。

推介防範罪案指南

沙烈於今日出席由敦拉薩教育基金會策劃，在阿南達邁多功能禮堂推介“防範罪案指南＂後，發表以上談話。

另外，他希望公眾好好保存這本指南，並常翻閱及瞭解裡面的內容。指南內容提供許多防範罪案的方法及貼士，相信對公眾非常有幫助。

（星洲日報）

隆警設“國際關係組織” 專理外國人案件

隆警設“國際關係組織” 專理外國人案件


  （吉隆坡21日訊）為解決外國人在我國涉案和各種問題，吉隆坡警方成立一個名為“國際關係組織”的新單位，讓吉隆坡警察達到“世界級警察”的目標。
　隆警現已向武吉阿曼警察總部提呈申請，獲批后即可操作。
　吉隆坡總警長拿督莫末沙烈指出，該單位主要負責處理涉及外國投資者、遊客或外勞的罪案和問題，讓我人民可以安心，也讓外國遊客安心。

警員通曉多國語言

　他今早出席阿南達邁防範罪案指南的發布會后，在記者會上說，此單位的警員將會是通曉多國語言，方便日后工作。
　“我們無法阻止犯罪者的犯案慾望，但可以減少他們犯案的機會如保護好自己的財物。數據指出，大馬在2009年和今年的罪案率下降了20%。”
　他說，大馬被評為全球排名第19位的安全國，這並非警方的數據，而是被國際單位認可的，不應被質疑，而明年在首期國家關鍵績效領域（NKRA）結束后，第二期將在2015年進行。
　“對於有警員不接受民眾投報的說法，有關警員應被開除，民眾可在任何警局報案，拒絕接受者將被警方採取最嚴厲的行動。”
　被問及國慶倒數集會，民眾踐踏領導人肖像一事是否不了了之，他否認並指檢控程序中，由調查后交給檢察署，再上庭由法官定奪，一切根據證據決定。
　出席活動的還有吉隆坡副總警長拿督阿馬星、蕉賴警區主任莫漢星助理總監、敦拉薩鎮教育基金主席丘應權和防範罪案基金委員會委員莫少文。


防罪案指南教育公眾


敦拉薩鎮教育基金主席丘應權指出，他主導推出防範罪案指南是為灌輸防範罪案的知識給民眾，並教育年輕一代。
　他說，有關指南是以4種語文寫的，包括國文、英文、華文和淡米爾文，內容簡單易明，也將把首2萬本指南拿到巴剎、夜市和學校等地送給居民。
　“一本的成本為1令吉，整個策劃和推行活動中我們共花了2萬5000令吉，只為讓民眾獲益，協助防範罪案。”
　“防範罪案有4個要素，包括警隊、警方用具和科技、法律和社會人士的參與。”
　他說，防範罪案不單是警方責任，民眾也應積極響應，作出貢獻。

UCAPAN MAJLIS PELANCARAN PANDUAN MENCEGAH JENAYAH

UCAPAN BY CHEW YIN KEEN

PENGERUSI YAYASAN PENDIDIKAN KAWASAN BANDAR TUN RAZAK

DALAM MAJLIS PELANCARAN PANDUAN MENCEGAH JENAYAH

PADA 21 OKTOBER 2012 PUKUL 9.00PAGI

DI DEWAN SERBAGUNA ALAM DAMAI 56000 CHERAS, KUALA LUMPUR

________________________________________________________________

Selamat Pagi,

Salam Sejahtera dan Salam 1 Malaysia

Terlebih dahulu saya bagi pihak Yayasan Pendidikan Kawasan BaNdar Tun Razak ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada PDRM Kuala Lumpur terutama Ketua Polis Kuala Lumpur, YBhg. DCP Dato’Mohmad Salleh and Ketua Polis Daerah Cheras, ACP Mohan Singh kerana sudi bekerjasama dengan Yayasan untuk menjayakan Projek Komuniti, Buku Panduan Mencegah Jenayah ini.

Seterusnya, Yayasan juga ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada :-

1. Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia; dan
2. Jabatan Penerangan W.P Kuala Lumpur

kerana turut bersama-sama dengan kami menjayakan Projek Komuniti ini – Buku Panduan Mencegah Jenayah.

Saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk mengalu-alukan kehadiran Sdr/I, Tuan-Tuan dan Puan-Puan, Pengerusi-Pengerusi Persatuan Penduduk, Pengerusi-Pengerusi Kawasann Rukun Tetagga, AJK Parti Komponen BN ke Majlis Pelancaran Panduan Mencegah Jenayah.

Saudara/Saudari/Tuan-Tuan/Puan-Puan,

Malaysia adalah sebuah negara yang terdiri daripada berbilang kaum, agama, budaya dan bahasa tetapi masyarakat majmuk Malaysia hidup bersama-sama dengan penuh persefahaman, keharmonian dan perpaduan yang berdasarkan kepada amalan prinsip hormat menghormati dan semangat kepercayaan di kalangan masyarakat Malaysia. Ini adalah 1 Malaysia yang dipromosikan oleh YAB Datuk Seri Najib Tun Razak, Perdana Menteri Malaysia.

Buku Panduan Mencegah Jenayah ini dicetak dengan menggunakan 4 bahasa iaitu Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Bahasa Mandarin dan Bahasa Tamil. Keupayaan masyarakat Malaysia yang boleh menguasai berbilang bahasa adalah aset negara yang paling bernilai dan ini amat dikagumi oleh negara-negara asing. Kita harus berbangga serta memeliharakan keunikan kepelbagaian ini dengan sebaik-baiknya demi kepentingan semula.

Buku Panduan Mencegah Jenayah dicetak dalam 4 bahasa adalah kali pertama dibuat di negara ini. Syabas kepada semua yang terlibat.

Yayasan telah mencetak sebanyak 20,000 buah buku Panduan Mencegah Jenayah dan akan diedarkan secara percuma di seluruh kawasan Parliman Bandar Tun Razak seperti di Pasar Pagi, Pasar Malam, sekolah, Balai Persatuan Penduduk, Balai Rukun Tetangga dan tempat-tempat lain.

Kos percetakan buku Panduan Mencegah Jenayah adalah ditanggung sepenuhnya oleh Yayasan yang menelan perbelanjaan sebanyak RM20,000.00 dan jumlah keseluruhan Projek Komuniti Mencegah Jenayah ini melibatkan perbelanjaan sebanyak RM25,000.00

Saudara/Saudari/Tuan-Tuan/Puan-Puan,

Mencegah Jenayah adalah terdiri daripada 4 bahagian. Setiap bahagian adalah penting dan saling bergantung di antara satu sama lain dan tidak boleh dipisahkan. Malahan, semua bahagian harus bertindak dengan serentaknya.

1. Pasukan Polis

Bahagian yang terutama ialah pasukan polis sendiri. Pasukan Polis harus komitted terhadap kerjayanya dan berdisiplin. Anggota Polis harus berpegang kepada cogan kata, “Tegas, Adil dan Berhemah”. Kepentingan dan peranan pasukan polis dalam menjaga keselamatan dan keamanan masyarakat serta memerangi jenayah juga terimbos di dalam Belanjawan 2013 yang diumumkan oleh YAB Perdana Menteri.

Dalam Belanjawan 2013, kerajaan telah mengumumkan langkah-langkah berikut untuk memperkukuh lagi PDRM, adalah seperti berikut :

1. Menambahkan bilangan perjawatan baru PDRM;
2. Mengadakan Skim Perlindungan Insuran Berkelompok
3. Menambahkan bilangan anggota polis sukarelawan seramai 10,000 anggota;

2. Peralatan dan Teknologi

Bahagian kedua adalah peralatan dan teknologi PDRM. PDRM harus sentiasa menaik taraf peralatan dan teknologinya dalam membanteraskan jenayah. Ini adalah kerana penjenayah selalu menggunakan alat-alat dan teknologi yang canggih untuk menjalankan aktivit-aktiviti jenayah. Oleh itu, PDRM tidak ada pilihan tetapi mengambil langkah-langkah untuk menaiktaraf infrastruktur dan menyediakan peralatan moden. Ini juga mendapat perhatian di dalam Belanjawan 2013.

Selanjutnya, kerajaan memberi peruntukan untuk menubuhkan Unit Rondaan Bermotosikal untuk memantau kawasan perumahan dalam usaha mencegah jenayah. Sebanyak 1,000 buah motosikal disediakan untuk Unit Rondaan Bermotosikal.

Kerajaan Persekutuan juga memberi peruntukan untuk memasang sistem kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan-kawasan tertentu dalam usaha memerangi jenayah.

3. Penglibatan Masyarakat

Bahagian ke-3 adalah penglibatan Rakyat sendiri. Saya percaya dan berpegang teguh bahawa penglibatan masyarakat akan menyumbangkan kepada kejayaan memerangi jenayah. Penglibatan masyarakat adalah faktor penting bagi memastikan jenayah dapat dicegah dengan jayanya.

Tindakan pencegahan jenayah adalah tanggungjawab bersama di antara pihak polis dan masyarakat. Ia bukan sahaja tanggungjawab pihak polis. Oleh itu, kami harus melibatkan diri dalam usaha memerangi jenayah.

Dalam konteks ini, kerajaan BN melalui Belanjawan 2013 telah menggalakkan penglibatan Rakyat dalam usaha pencegahan jenayah dengan memberi peruntukan berikut :-

1. Memberi geran RM10,000.00 kepada persatuan penduduk yang didaftarkan dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan yang menjalankan Skim Kawalan Kejiranan (“Guarded Community”) iaitu aktiviti rondaan di kawasan setempat;
2. Memberi peruntukan sebanyak RM39 juta untuk membiayai aktiviti-aktiviti Rukun Tetangga;

4. Perundangan

Dalam usaha untuk mencegah jenayah dengan berkesan, perundangan pencegahan jenayah adalah amat diperlukan. Ini adalah Bahagian Ke-4 dalam usaha pencegahan jenayah dan merupakan faktor yang paling penting dalam usaha membanteraskan jenayah. Tanpa perundangan yang mencukupi dan berkesan, saya pasti jenayah tidak dapat dibanteraskan.

Oleh itu, pihak polis harus diberikuasa yang mencukupi dan berkesan untuk menjalankan tanggungjawab mereka untuk menjamin keselamatan dan ketenteraman Rakyat setempat, terutamanya memerangi jenayah tersusun (organised crime) atau sindiket jenayah.

Ketua penjenayah ini selalu menjalankan aktiviti-aktiviti jenayahnya melalui proxi-proxinya iaitu anak-anak buah mereka walaupun pihak berkuasa ada bukit-bukti untuk mendakwa proxy-proxi di Mahkamah, tetapi kebiasaannya tidak ada bukti yang mencukupi untuk mendakwa ketua-ketua sindiket jenayah di Mahkamah. Ketua-ketua sindiket jenayah bebas.

Oleh itu, jenayah tersusun ini masih berterusan kerana ketua-ketuanya masih beroperasi tetapi proxinya bertukar sahaja. Malahan mereka bertindak lebih garang, lebih berani, lebih terbuka dan lebih kejam kerana tiada undang-undang yang berkesan untuk bertindak terhadap ketua sindiket jenayah selepas pemansuhan Akta Kediaman Terhad 1933 dan Ordinan Darurat (Emergency Ordinance).

Contoh-contoh jenayah tersusun adalah :-

1. Sindiket Ah Long ;
2. Sindiket Pelacuran;
3. Sindiket Pengedaran Dadah;
4. Sindiket Ragu;
5. Sindiket pecah rumah;
6. Sindiket kad kredit; dan
7. Sindiket judi cybercafe

Saudara/Saudari/Tuan-Tuan/Puan-Puan,

Kami harus mengambil perhatian bahawa orang biasa menderita dengan senyap di atas tangan sindiket penjenayah tersusun (organised criminal syndicates). Tiada undang-undang yang berkesan dapat melindungi mangsa jenayah ini. Ada pepatah Cina menyatakan “Jarum tidak kena kulit, tidak berasa sakit”.

Saya berharap pejuang hak asasi manusia berfikir dengan lebih mendalam bahawa bagaimana mangsa-mangsa jenayah boleh dilindungi dari segi undang-undang daripada melindungi segelintir penjenayah atas nama hak asasi manusia.

Oleh itu, kami berharap Dewan rakyat mengambil tindakan yang segera untuk mengadakan satu perundangan Pencegahan Jenayah yang komprehensif untuk melindungi masyarakat daripada menjadi mangsa jenayah dan membolehkan pihak polis mengambil tindakan untuk mengawal keadaan jenayah tersusun berterusan.

Ada pepatah mengatakan, “prevention is better than cure”. Oleh itu, “prevention law” atau undang-undang pencegahan harus diperkenalkan dengan secepat mungkin untuk menjamin keselamatan dan keamanan masyarakat, terutamanya mangsa jenayah.

Walau bagaimananpun, perundangan pencegahan jenayah harus mencari keseimbangan di antara hak asasi invidudu / kebebasan sivil dan keselamatan dan keamanan masyarakat.

Saudara/Saudari/Tuan-Tuan/Puan-Puan,

Saya tidak berhasrat untuk berucap berpanjangan kerana memberi masa yang lebih banyak untuk Saudara/Saudari/Tuan-Tuan/Puan-Puan dalam sesi soal jawab nanti.

Saya mengakhiri dengan mengucapkan terima kasih atas kehadiran pihak polis, MCPF, Jabatan Penerangan WPKL dan Saudara/Saudari/Tuan-Tuan/Puan-Puan.

Sekian, Terima kasih.

八打靈高原的中秋晚會

  （吉隆坡●●日訊）吉隆坡蕉賴敦拉薩鎮教育基金主席兼馬華武吉加爾花園支會主席丘應權上週與直轄區民政黨沈開強一同出席吉隆坡八打靈高原的中秋晚會，這項屬于該區歷年來首次舉辦的中秋晚會，共吸引逾600名當地各族居民，場面熱鬧。
  這項中秋晚會是于本月6日（週六）在當地舉行，出席者除了當地居民，也包括附近住宅區的居民。
  各族人士在晚會上不但一起歡慶華人的重要傳統節日，大人小孩們也不分你我，一同提燈遊行，大家都樂在其中，共渡一個意義非凡的中秋節。
  丘應權說，他在中秋節前后參加的中秋晚會，每場都會吸引各族人士參與，這體現出了大馬多元種族、多元宗教的人民，都可融洽地一起生活，深深體現出“一個馬來西亞”的精神，也是我國獨特的國情。 
  他說，馬來西亞人民應該在華人傳統節日的來臨時自我省思，將中秋節“月圓人團圓”的這個思想和宗旨，應用在人民小至家庭各成員之間，大至國家各族各宗教之間，確保國家和平昌盛。
  他指出，古人有言：齊家治國平天下，團結的力量應該從家庭出發和由家人之間培養出來，並且擴散至國家，甚至是世界。
  “許多華人家庭都會在中秋節期間團聚一起吃飯慶祝，而由于我國因過去至今都一直有著開放門戶的習俗，中秋節間往往都是各族各宗教的人民一起慶祝，這是大馬獨一無二的文化和國情。”
  在中秋晚會上，丘應權也頒發了20份禮藍和白米給當地的殘障人士，獲得恩物者都感受到中秋節的歡樂。

丘應權（左）與沈開強點燃孔明燈。

                                        丘應權與沈開強與接獲恩物的殘障人士合照。

丘應權（左）移交恩物給一名殘障人士。

                             當天中秋晚會吸引逾600名各族居民參與，場面熱鬧。