虐待兒童

社會必需嚴正看待越來越多的虐待兒童案件發生，而且最近發生在國內女童受到性虐待的案件，也令人感到擔憂。 我們要追根究底，虐待兒童案件的數量一直增加，是什麼原因？ 根據案例，不難發現，許多案件主要還是涉及監護人本身，因此，有關當局必須採取積極的行動，不僅要識別風險因素和根源，但更刻不容緩的是解決這些問題。 虐待兒童已不是家庭問題而已，親生父母或監護人虐童的因素是工作壓力，經濟和婚姻問題引發的虐待兒童問題，已是嚴重的社會問題。 也有人指，父母無力平衡緊張的工作是其中一個原因造成他們發洩在他們的子女身上。 有些虐待的案件，則涉及到鄰居、受害者的家庭背景、生活環境、生活條件等因素。 政府及社會要如何面對及解決這些問題？ 非政府組織應與政府配合，積極參與並引進和實施一個全面的以社區為基礎的精神健康發展計劃，以幫助解決這個問題和其他精神健康相關的問題。 此外，工作場地上，也可提供輔導給職員，透過心理學家的幫忙，協助有家庭的職員面對有關工作上的壓力，不要將壓力渲洩在無辜的子女身上。 社會各階層必須認識到虐待兒童的問題，特別是鄰里應鼓勵提高警覺，如果他們遇到虐待兒童事件，應立即提醒有關當局。 根據婦女，家庭及社會發展部的數據顯示兒童被虐待和遺棄兒童的數目，去年共有300宗投報虐待兒童的案件，而今年首3個月就已經有至少1000宗虐待兒童的案件發生了。 這無疑是一個令人擔憂的數據，不僅是有關部門而是整個社會應嚴正關注這個問題。

KES PENDERAAN KANAK-KANAK

Masyarakat perlu memandang serius terhadap kes-kes penderaan termasuk penderaan seksual kanak-kanak yang semakin meningkat. Ini amat membimbangkan orang ramai. Kita harus membuat kajian secara mendalam, apakah sebab yang menyebab penderaan kanak-kanak semakin meningkat? Menurut kes-kes yang dilaporkan, adalah mendapati banyak kes melibatkan ibubapa atau penjaga. Oleh itu, pihak berkuasa perlu mengambil inisiatif untuk mengenal pasti factor-faktor dan puncanya serta harus mencari penyelesaian masalah ini dengan segera. Ini adalah satu masalah sosial yang serius . Namun demikian, kemungkinan masalah penderaan kanak-kanak yang disebabkan oleh tekanan kerja, masalah ekonomi dan perkahwinan. Keadaan menjadi lebih rumit jika penderaan kanak-kanank dilakukan oleh ibubapa kandung mangsa. Ada pakar berkata, ketidakmampuan ibubapa mengimbangi kerja yang semakin tertekan telah menyebab mereka melepaskan ketidakpuasan terhadap anak-anak mereka. Bagaimanakah kerajaan dan masyarakat menghadapinya dan menyelesaikan masalah ini? NGO dan kerajaan perlu bekerjasama secara aktif dan memperkenalkan pembangunan kesihatan mental yang komprehensif dengan berasaskan komuniti. Cara ini mampu membantu menyelesaikan masalah yang berkait dengan isu-isu kesihatan mental. Di samping itu, majikan boleh menyediakan bimbingan kaunseling kepada pekerja mereka di tempat kerja. Dengan bantuan psikologi, ia membolehkan pekerja melepaskan tekanan mereka dengan cara yang betul dan tidak melepaskan tekanan terhadap kanak-kanak yang tidak berdosa. Kesedaran pelbagai lapisan masyarakat berhubung penderaan kanak-kanak perlu dipertingkatkan. Masyarakat harus memainkan peranan untuk memberhentikan penderaan kanak-kanak berlaku di kalangan masyarakat setempat. Jika berlaku kes penderaan mereka harus menghubungi pihak yang berkenaan. Mengikuti statistik kes dera kanak-kanak dan terbiar yang dilaporkan oleh Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat pada tahun yang lalu, terdapat 300 kes penderaan kanak-kanak dilaporkan, tetapi pada tahun ini, dalam 3 bulan yang pertama sahaja, kes yang dilaporkan telah mencapai 1000 kes. Jumlah kes yang dilaporkan adalah amat membimbangkan. Ini bukan masalah yang hanya perlu diambil perhatian oleh Kementerian Pembangunan Wanita, keluarga dan Masyarakat, tetapi semua masyarakat juga perlu turut ambil perhatian dan membantu kerajaan menyelesaikan masalah ini yang semakin serius.

Mid-Autumn Festival

As the Mid-Autumn Festival is just around the corner, as usual many cultural activities will be organised by various religious groups and clan societies with the aim of preserving and passing on this meaningful tradition and heritage to the next generation by getting the young's involvement in the activities. In fact, the worries of lost tradition is as real as it gets, as the true meaning behind the Mid-Autumn Festival has been lesser known nowadays, to many young people it is becoming more and more like a season of gift exchanging, about moon cake and lanterns and stuff like that. Let us all be reminded that the true essence of Mid-Autumn Festival is about family reunion; it is a time where families returning home and getting together again after a long separation. In this regard, I hope everyone will take the opportunity during this meaningful reunion day to return home, spending time with your parents, brothers and sisters for a reunion dinner at least, showing your gratification and concerns with each other which definitely means a great deal and is heartwarming especially to our old age parents. Being the most celebrated festival among the Chinese, it is one of the most important occasions of our traditions which is now regarded as a cultural heritage. However, Mid-Autumn Festival in Malaysia is rather special in that it usually falls between Merdeka Day (31st August) and Malaysia Day (16th September), thus it should be a special day for us as Malaysians to cherish a harmonious and united Malaysia as a nation. We should also bear in mind that the national unity and harmony achieved so far should not be taken for granted, we should not allow any deliberate attempt to challenge and sabotage the national unity and harmony especial our delicate racial relations of which when hurt, requires a lot of effort to restore. As such, we should take the unrest in West Asia as a lesson; once national harmony and stability is destroyed, the one who suffers the most would be the people and the economy.

中秋節

很快，中秋節又到了，如今有很多宗教鄉團組織，都趁中華傳統節日舉辦文化節目，希望年輕人多參與類似文化節目，除了有助於認識更多中華民族文化，還能將傳統節日傳給下一代。 就比如，中秋節是歷史悠久的傳統文化節日，但多數年輕人已忘記有關節日的意義，現代人僅購買月餅互相送禮及小孩提燈籠，有些人甚至完全忽略，這是讓人擔憂的。 中秋節真正的意義是團聚，中秋節是遊子返鄉與家人團圓的節日，因此，希望大家趁佳節來臨，抽空返家與父母及兄弟節目們團聚並吃個團圓飯，這是非常溫馨的事情，父母們也會感到欣慰。 中秋節是中華民族重要的節日之一，目前仍有人堅持拜月亮的傳統習俗，並不是宣揚迷信，反之這應被視為傳承文化的一種，如有這種堅定的理念，是值得讚揚的。 在大馬的中秋，意義是更為特別的，因為中秋節前后往往都是國慶日（8月31日）與馬來西亞日（9月16日），因此中秋節應該更加提醒身為大馬子民的我們，珍惜大馬的團圓。 月有陰晴圖缺，但一個國家的團結與和諧卻其實是承受不了任何一而再的挑戰與考驗的，特別是種族之間的和諧，一旦傷害了就需很大的努力都修複。 我們可以如今發生在西亞的情況作為警惕，國家和諧與穩定一旦失去了，人民生活痛苦、經濟重挫，到時已后悔莫及。

Isu pekerja Bangladesh

Berhubung Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan kerajaan akan membawa masuk 1.4 juta pekerja Bangladesh secara berperingkat ke Malaysia menjelang awal tahun depan (setiap minggu 2000 orang, setiap bulan membawa masuk 8000 orang pekerja asing dan langkah kerajaan memperkenalkan Kad pengenalan khas yang berlainan warna untuk pekerja asing yang bekerja di industri yang berlainan, dijangka dapat meringankan masalah kekurangan pekerja dalam masa singkat, tetapi pengambilan pekerja asing bukan penyelesaian jangka panjang. Kerajaan seharusnya menubuh sebuah majlis untuk menggubal dan melaksanakan gaji minimum terhadap industry yang berpotensi, agar ia mampu mengurangkan pergantungan industry terhadap pekerja asing untuk menggelakkan penukaran wang asing dialir keluar. Jika kerajaan ingin menyelesaikan masalah kekurangan pekerja dan bagaimana mengurangkan pekerja asing, maka sebuah majlis perlu ditubuh untuk mengkaji masalah ini dan gaji minimum untuk industry yang berlainan perlu ditetapkan, agar ia mampu menarik lebih banyak rakyat Malaysia bekerja di industry yang kekurangan pekerja. Gaji pekerja di Malaysia berada di tahap yang rendah, masalah ini membuat ramai rakyat Malaysia memilih berkerja di Singapura. Atas sebab ini, mengkaji semula gaji pekerja bukan saja mampu menyelesaikan masalah kekurangan pekerja, malah ia akan menggalakkan lebih ramai rakyat memilih bekerja di negara sendiri. Dalam isu menangani kemasukkan lebih banyak pekerja asing, kerajaan perlu lebih berhati-hati, dan membuat kajian lebih mendalam dan menyeluruh sebelum membawa masuk 1.4 juta pekerja asing dari Bangladesh, kerana rancangan ini adalah jelas bercanggah dengan matlamat kerajaan ingin mencapai wawasan negara berpendapatan tinggi. Selain itu, kita kini sedang giat berusaha untuk memastikan pihak swasta mengurangkan pergantungan kepada pekerja asing. Saya berpendapat, keputusan kerajaan membawa masuk pekerja asing Bangladesh bukan saja tidak mampu menyelesaikan masalah Negara terlalu bergantung kepada pekerja asing, malah ia juga menjadikan Negara kita bagai “ATM” kepada Negara yang mengeksport rakyat mereka utuk bekerja di Negara kita. Keadaan ini juga menyebab penukaran wang asing mengalir keluar secara perlahan-lahan yang akan menjejaskan ekonomi negara. Sebelum kerajaan melaksanakan dasar ini, kerajaan seharusnya halusi impaknya secara menyeluruh, dan adakah program ini sejajar dengan dasar jangka panjang negara. Ini adalah untuk memastikan dasar-dasar kerajaan dapat diserasikan, agar ia tidak menjejas pelan induk yang telah diputuskan. Pekerja asing yang sah dan pekerja asing tanpa izin di negara kita, hampir menjangkau 3 juta. Jika kerajaan masih ingin membawa masuk 1.4 juta pekerja asing, maka pekerja asing di negara akan mencapai 4.4 juta. Jumlah rakyat Malaysia adalah lebih kurang 28 juta, tetapi , tetapi pekerja asing adalah 4.4 juta atau16% daripada jumlah penduduk Malaysia. Kebanjiran pekerja asing ini adalah amat tidak munasabah dan tidak sihat kepada social ekonomi negara. Polisi kerajaan ini harus dikaji semula demi kepentingan negara dan ekonomi negara.

孟加拉外勞

針對內政部阿末扎希日前宣布說，明年1月之前，政府將引進140萬名孟加拉外勞（每週2000名，每月總共8000人），同時發出不同顏色，以區分領域的外勞身份證給他們的措施，雖可以短期內減輕國內勞工不足的問題，但絕非長遠之計。 政府應該成立一個理事會，盡早制定並落實有發展潛能行業的最低薪界線，以減少該行業對外勞的依賴，讓我國自供自給勞工，減少外匯流出。 如果政府要解決人力資源的短缺，包括外勞問題，政府就必須給有發展潛能的行業制定最低薪金，甚至成立理事會來討論各行業、各領域的最低薪金，這樣才能吸引本地人工作。 馬來西亞的薪水水平不高，導致大馬員工為了生計，紛紛到新加坡就業。有鑒於此，檢討薪金除了能解決本國員工短缺問題，更能鼓勵本地員工留在本國就業。 政府在處理引進外勞的課題，應更謹慎、全面和深入的檢討引進140萬名孟加拉外勞的措施，因為這項計劃顯然並不能與政府將我國打造為高收入經濟國的目標相輔。 何況，我們目前正是朝減少業者過度依賴外勞而努力。 我認為，政府引進孟加拉外勞非但無法糾正過度依賴外勞的問題，反而讓我國成了這些外勞輸出國家的“提款機”，流失外匯。 政府在落實並實施政策之前，應該探討計劃所可能帶來的整體效應，以及這些計劃與政府政策長遠目標的相關邏輯性，確保各項政策有合理的銜接，避免擾亂了原本的全盤計劃。 我國目前合法及非法外勞人數已逼近300萬人，如今若再度引進140萬名的孟加拉外勞，意味著到時我國將有近440萬的外勞人口。我國的人口約有 2,600 萬人，卻有 440 萬名外勞，佔了我國人口的 16.9%，這是一個不合理兼不健康的水平。

Hari kebangsaan

Tema Hari kebangsaan tahun ini adalah “Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpahnya Darahku” . Tema ini mengingatkan kita sebagai rakyat Malaysia, kita harus melihat setiap inci tanah air Negara kita sebagai kepunyaan diri sendiri, dan melindunginya dengan berhati-hati agar kecantikan, kedamaian dan ketenteraman tanah air tidak dimusnahkan. Kebelakang ini, ada segelintir pihak cuba guna isu pendidikan, agama dan kaum, dan tidak berhenti-henti melakukan tindakan berunsur provokatif yang memberi kesan negatif terhadap keharmonian dan perpaduan antara kaum yang sedia ada. Oleh itu, rakyat harus menguatkan semangat dan mengenal pasti hala tuju, agar kebahagian generasi akan datang tidak dirosakkan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab. Rakyat Malaysia sentiasa komited mengamalkan sifat kesederhanaan untuk hidup dalam keadaan yang harmoni. Walaupun perselisihan kaum kadang-kala tidak dapat dielakkan, tetapi rakyat Malaysia yang berbilang kaum peka terhadap sensitiviti kaum dan hormat dan menghormati perbezaan pendapat antara satu sama lain. Ia bukan saja mengelak berlakunya asimilasi dan membantu mengekalkan kepelbagaian dan memupuk keharmonian dan perpaduan. Sebagai ibubapa atau guru,mereka harus menyemaikan semangat patriotic di kalangan anak-anak atau murid sejak dari kecil dan menjadikannya sebagai amalan. Contohnya kerap mengadakan upacara menaik jalur gemilang dan menyanyi lagu kebangsaan. Dengan cara sedemikian, ia mampu membantu menyemai semangat patriotism dan kepertanggungjawabkan di kalangan bakal pemimpin kita . Semangat cinta negara boleh dicurah dalam pelbagai bentuk seperti mempertahankan Negara, tidak merosakan harta benda awam, tidak membuang sampah merata tempat, membantu banteras jenayah atau membuat kritikan yang membina. Sejak Negara capai merdeka, Negara kita hadapi pelbagai cabaran, dan ia dicapai atas kebijaksanaan dan usaha keras pemimpin terdahulu yang terdiri dari pelbagai kaum. Usaha mereka membolehkan kita hidup dalam keharmonian dan wujudnya perpaduan antara kaum.

國慶日

今年國慶日主題是“馬來西亞我的祖國，我生長的地方”，這提醒我們身為馬來西亞人，我們就應該將馬來西亞每一寸國土都當著是我們自己的，小心保護及看待，勿讓她的美麗、和平與安寧被破壞。 我們看到，最近有許多意圖不良的人士，三番四次在教育、宗教與種族課題上不斷挑釁國人之間原本和諧、和睦及團結的關係，因此國人要意志堅定及認清方向，不要斷送我們及下一代的幸福。 馬來西亞人向來致力以中庸及和平的方式相處，各族之間雖難免有過不和與不滿，但是因各族都是對自己對他人具有的敏感性，也尊重彼此的分歧，在避開同化當中保持多樣性，維持國家的團結與和諧。 身為父母師長的，應該從小讓學生和子女培養愛國的精神，讓愛國成為習慣，包括學校應該經常舉行升旗和唱國歌的儀式，這樣可為國家未來棟樑建立一個充滿愛國主義和對於國家感到強烈自豪責任感。 愛國可通過各種形式表達，如保衛國家利益、不破壞公物或亂拋垃圾、協助打擊罪案等言行、思想和行動，甚至作出建設性的批評。 我國自獨立以來路走得不易，但各族先賢以高度智慧，歷經許多心血，社會得以和諧及人民可以團結。 我們佔優勢的經濟和國家的穩健發展不應視為理所當然，更應該提防搞破壞的元素。

Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA)

The government should not be hasty in signing the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) but must first clarify all the details of the agreement. Any decision concerning the interests of the people must be made cautiously as the agreement has a wide range of implications, one of which is the rise of cost of medicine which the people are worrying and it will impose a heavy burden the poor and the people on long-term medications. As such, the government must conduct a more in-depth study on the cost of medicine, law and intellectual property, the impact on the economy of Malaysia as a whole. I think in the end we should let the people including professionals to engage in an open consultation to get the final conclusion for an amicable solution. Meanwhile, the government representatives in the TPPA negotiations must keep defending the interests and sovereignty of Malaysia and the Cabinet must express and strengthen Malaysia’s position that TPPA must be most beneficial to us before signing the agreement. The government must insist on disagreeing on those proposals which deprive our people of affordable medicine and healthcare and should make sure we do not compromise this in the TPPA negotiations. The signing of TPPA has a significant impact on our economy as we know foreign trade has long been the locomotive of Malaysian economy. As the agreement involved economic powerhouses such as US, China, Japan, its impacts on our businesses must be firstly studied and understood. Malaysia is expected to sign the TPPA agreement this year, but it is still face with opposition from the local businesses and NGOs. As such it is foremost important for the government to answer their concerns including the impact of TPPA on Malaysia sovereignty and policies, lifting of tariff and non-tariff barriers, government procurement, labour rights, environment, medicine, capital controls, economic policy, SME, tobacco control, transfer of knowledge etc before signing the agreement.

泛太平洋夥伴關係協議

政府在正式簽署泛太平洋夥伴關係協議（TPPA）前，不要過於倉促，而是要先厘清該協議所有細節。 任何決策，尤其是涉及國人的利害關係，就必須要更加謹慎。 由於該協議涉牽層面相當廣，其中一項就是國人擔憂藥品費將暴漲問題，這將對貧窮和長期性病患家庭帶來沉重負擔。 政必須深入研判探討以下數點，包括醫藥成本、法律及知識產權，以及TPPA對大馬濟經所產生的影響。 我認為應該讓國人，包括專業人士等公開討論，才會得出結論。 代表政府負責談判者，必須確保在協議談判過程中繼續捍衛大馬的自主權，內閣也一致表達和強化大馬的立場，即泛太平洋夥伴關係協議的條款必須對我國最有利，才能同意。 政府必需堅持不同意那些否決國人獲取可負擔醫藥和保健的建議，政府必需保障人民可負擔醫藥的立場，並將此優先列為泛太平洋夥伴關係協議談判中不可妥協的部份。 泛太平洋夥伴關係協議的簽署對我國經濟有重大影響，因為大馬是以對外貿易為經濟火車頭。 這項協議牽涉的國家包括美國、中國、日本、新加坡等經濟強國，對我國企業造成的利與弊，必須深入了解。 我國預計在今年10月簽署泛太平洋夥伴關係協議（TPPA），但這項協議目前還是面對本地商家和非政府組織的反對聲浪，政府有必要先解答他們所擔心的問題，包括TPPA將影響大馬主權與政策、消除關稅和非關稅障礙、政府採購、勞工權益、環境、醫藥成本、資本管制、經濟政策、中小型企業、煙草控制、知識流通等，才簽署協議。