元宵節

 3月5日將會是農曆十五的元宵節，在這特別的日子，我們身為大馬人都很慶幸，我國可以大大方方迎接各大種族及宗教的重要節慶，這對一些國家來說，是非常特別的。
  元宵節強調“普天同慶”，元宵節被人們視為春節最後的高潮，因為過了這天，人們就要真正進入新一年的生產生活，所以人們在元宵節全民歡慶，以祈求上蒼保佑來年風調雨順、莊稼豐收，這也表達了人們對新年的美好期盼。正因如此，在中國民間有“正月十五鬧元宵”的習俗。
  元宵節不是一個孤立的節日，它是春節的一部分。
  其實，不只是華人，其他宗教與其也種族，也有灌輸相同或類似的中庸概念，中庸之道能促使人民互相尊重，進而創建一個和諧的社會，這是不可否認的。
  儘管宗教信仰與種族不同，但中庸的原則，幾乎在所有宗教中是相同的，中庸能使人民互相尊重，讓我們不會存有極端、暴力及狂熱的思想，也不會攻擊不同宗教不同種族的人士。
  佛教有“中庸”的概念，伊斯蘭是“wasatiyah”，英文則是“moderation”，若人民秉持中庸之道，我們就能營造一個和諧的社會，這種和諧的情況對我國是非常有利的。
  就因為我國人民奉行中庸之道，因此各族人民今晚能夠在和諧的情況下，渡過各族的各種節慶。
  我們應該在各別的宗教信仰中尋找共同的價值觀，不管是伊斯蘭、興都教、佛教、道教、基督教或其他宗教。雖然我們有不同的信仰，但是我們有共同的價值觀，這些價值觀能使我國成為一個和平、安寧及團結的國家。

電費

電費調低，這是政府給人民農曆新年的“大紅包”，畢竟這是大家在面對百物價上漲，處在錢更不夠用的水深火熱時的喜訊。 　隨著電費成本降價，各行各業也應該盡力配合，在能力可及的範圍內，齊齊調整物價，讓人民百姓都受惠，共度難關。   電費在中小企業生產過程中是很重要的元素之一，佔總成本的7%-10%，若是24小時操作的機器與店面，耗電量及成本的百分比就更高了。   油價已下調，加上電費調低，中小企業在能力範圍可能情況下，也會盡量配合，響應調整產品價格。   我相信，電費調低也有利于吸引外資，打造良好的經商環境之外，營運成本降低也是重點。   國能應該設定更透明化的電費計算機制，並且公開讓用戶瞭解當中的電費計算法。   無論如何，市場上的各行各業都是環環相扣的，電費調低，供應鏈也需跟著調整生產品價格，即從大企業或廠商先調整價格費用，接著各行各業也響應調整物價，才能起一呼百應的效應。 　百物價告漲，政府要適時調動各項價錢，以踏實有效的方法，加強監督與執法，遏制物價繼續高漲不下。

Electricity Tariff

The government's decision to lower electricity tariff is indeed an ang pow for the CNY. Considering the general increase of prices of all goods, this is actually a good news during bad time.

It is therefore hoped that following the decrease in electricity tariff, all businesses will pass on this savings to the consumers in the form of lower prices of goods and services. 

Electricity cost forms about 7-10% of total costs which is a major business operating expense. Those businesses and industries operating around the clock will incur an even higher energy bill. 

Since this major operating cost has been lowered, SME should also within their capacity lower their prices accordingly. 

I believe that lower electricity cost will make us a more conducive business environment and preferred foreign direct investment destination. 

Tenaga Nasional Bhd should also practise a more transparent electricity tariff mechanism so that users are aware of how their bills are calculated. 

Anyway, it is important that manufacturers and suppliers who form the major upstream supply chain should take the lead in reducing prices so that the vendors at downstream supply chain can reduce theirs accordingly. 

The government should be in time like this taking various measures to monitor the situation and enforce relevant policies to prevent inflation from getting out of control.

政府有必要檢討PLKS的線上服務

移民局于1月5日起，關閉外勞工作準證更新服務櫃台，由MyEG全權負責更新外勞臨時工作准證（PLKS）的線上服務，這措施並不符合一般的程序，因此政府相關單位，有必要檢討這項政策。

  政府不應該強逼公眾付費使用線上服務，而是讓公眾自由選擇是否要使用該服務，因為大馬互聯網的使用率還不普遍。

  無可否認， 政府鼓勵各單位增加線上服務，確是一個正面的趨勢，只是任何政府措施都不應該出現壟斷的局勢，這對公眾不公平，也對其他人不公平。

  國內非政府組織與商會及團體已相續站出來反對這項措施，政府有必要檢討，避免此課題如同雪球般越滾越大。

  大馬目前是全力朝2020年高收入先進國的目標邁進，類似的壟斷措施，將會令到外資卻步，甚至人民對于政府也有負面印象。

  政府在落入任何政策前，都應該先與業者對話，調查民間反應，以免落實后又被逼取消，得不償失。

government should review implementation of renewal service online

  The immigration department will close down all foreign workers permit renewal counters effective 1 May, and MYEG as the sole appointed agency will take over the renewal service online. However, the manner of the implementation is believed not conforming to conventional procedure. As such, the government should review its decision in relation to this implementation.

The public should not be forced to use the paid online service but be offered the choice of an alternative channel because in Malaysia not everyone is digital savvy or computer literate.

The effort of the government to promote online government service is no doubt a positive move. However,  there should not be monopoly which is unfair to the public and other people.

There are a growing number of NGOs, trade associations and organisations voicing their opposition to the measure. As such, the government should make a review of its decision now before the issue gets bigger.

As Malaysia is heading toward a high income nation by 2020, such kind of monopoly would deter foreign investors from coming.  Besides, the people will have a negative perception against the Government.

It will be good if before implementing any public policy, the government should first engage with the relevant industry and the people by conducting a “Town Hall” dialogue and consultation to avoid the embarrassment of retracting its decision later on.

I must say that implementing online government service is a right direction for the country but its method of implementation needs to be reviewed and must not create monopoly as it is against the public interests.

敦拉薩鎮教育基金會主辦的消費稅講座，全場爆滿，反應熱烈

敦拉薩鎮教育基金GST講座

丘應權：擬設商會助解難題

　

  敦拉薩鎮教育基金會主席拿督丘應權指出，他將考慮在敦拉薩鎮設立一個商會，讓商家有管道獲得相關資訊和解決所面對的商業問題。

　他說，目前該區沒有一個相關團體來協助商家解決問題，如無法獲得有關消費稅的資訊等，因此他認為有必要成立商會。

　“這商會有別于中總，我們將探討商家的問題，再代表向政府相關單位和機構如市政局等接洽，讓他們有個發言的管道，預計會在6月前成立。”

　此外，他指出，政府應該協助商家了解消費稅，目前仍有商家感到困惑，希望關稅局在消費稅落實后，不要為難商家，而是一步一步協助商家渡過灰色地帶。

　“消費稅很複雜，實行起來也不簡單，因此希望給商家緩衝期，不要動不動就罰款。”

*****************

姚長祿：協助傳統經營者

政府應提供軟件津貼

  馬華聯邦直轄區州聯委會主席拿督姚長祿指出，許多固守傳統經營模式的雜貨店和藥材店業者，無法短時間內植入電子系統處理賬目，因此有關當局應考慮繼續提供更多消費稅軟件津貼。

　他說，落實消費稅肯定會為商家帶來衝擊，尤其是中小型企業，很多傳統商店由老一輩經營，複雜的呈報消費稅手續令他們打退堂鼓。

　“一個年收入約7至8萬令吉的小型雜貨店，售賣多樣產品，若要申報退稅就必須植入電腦系統來輔助，無形中增加負擔。”

　他今日出席由敦拉薩教育基金舉辦的GST講座會后，這么指出。

　出席者包括敦拉薩鎮教育基金主席兼馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權、馬華敦拉薩鎮署理主席黃春華及馬青聯邦直轄區州團長陳國勇。

　姚長祿說，政府應考慮為商家提供便利，如協助他們設立電子賬目系統，且早前大馬中小企業機構為助中小企業迎接消費稅，所提供的1000令吉電子補助券已派完，因此必須增添更多補助券。

　他也希望執法單位可給予3至6個月的寬容期，協助或勸導那些因不熟悉消費稅而違規的商家，並不是在落實后馬上對付。

　他也呼吁所有商家和消費者，必須以積極樂觀的態度來面對消費稅，因為消費稅已不能再展延，消費稅是公平的稅務，對國家未來經濟發展有利。

**************

  馬來西亞財政部稅務官員李玉蓉指出，這世上並無完美的人事物，只要商家根據關稅局提供的消費稅指南營業，就算出現不在指南所提及的範圍，只要給予充分理由，關稅局也會依據特別規定給予回扣。

　她舉例，若納稅人提供應納稅供應后，卻沒有收到全額或部分款項，他們就能申請壞賬減免，以索取回已繳交的稅務。

　“商家必須依據申請條件，如他們必須是在供應日期的6個月后，沒有收到部分或者全部款額，或債務人在6個月內宣布破產，或已做出足夠努力去追討債務，在加上修正消費稅呈報后，商家就能獲得減免。”

　她今日擔任由敦拉薩教育基金舉辦的消費稅講座會主講人時，這麼指出。

　出席者包括馬華聯邦直轄區州聯委會主席拿督姚長祿、敦拉薩鎮教育基金主席兼馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權、馬華敦拉薩鎮署理主席黃春華及馬青聯邦直轄區州團長陳國勇。

　李玉蓉指出，有些商家是以現金交易，若供應商沒有還錢，導致生意資金流動出現障礙，無法繳交消費稅，商家也會為此擔憂不已。

　“但其實商家可以申請‘基本支付’項目，該項目可允許商家在供應商還錢后，才繳交消費稅。”

　她也說，商家必須先了解何些為應納稅供應和非應納稅供應項目，才清楚知道自己應在什麼地方徵收銷項稅（Output Tax）。

　“應納稅供應一般都屬銷售貨物或服務，但執法單位如警察雖然為民服務，但民眾無需為此項服務繳交消費稅，然而民眾若要購買監獄囚犯所製作的手工藝品，就必須繳交消費稅。”

　

消費稅講座會

    敦拉薩鎮教育基金會
　18日消費稅講座會
　免費入場名額有限

　（吉隆坡訊）敦拉薩鎮教育基金會將在本月18日（星期日）舉辦“消費稅講座會”，讓商家了解消費稅軟件運作和落實消費稅對商家的影響。
　這項講座會將在蕉賴康樂華小禮堂舉行，以中文為媒介語，協辦單位是馬華聯邦直轄區聯委會、敦拉薩鎮區會及馬青區團，並獲得財政部及關稅局支持，大會邀請財政部副部長拿督蔡智勇主持開幕。
　敦拉薩教育基金會主席拿督丘應權說，講座會內容包括講解消費稅、消費稅為商家帶來影響、退還消費稅機制、消費稅的會計處理、當局與付稅制等。
　他也是馬華敦拉薩鎮區會主席。他今日召開記者會時指出，大會邀請到首相署利商特工隊委員拿督蔡兆源、關稅局官員及稅務顧問擔任主講人；講座會時間為上午8時30分至下午4時，並分為3個階段進行，免費入場，但名額有限。
　“我們已接到300人報名，剩下200個名額，出席者可在當天現場註冊，同時針對消費稅提出疑問，向專家和官員發問。”
　馬青敦拉薩鎮區團團長陳國勇說，此講座會專注在消費稅落實后要如何使用軟體運作，所以關稅局官員會講解消費稅策略，包括進出口稅，並會當場示範如何使用消費稅軟體。
　有興趣者需提前報名，聯絡方式包括致電：03-91002755、傳真：03-91002757、電郵：yayasanbtr@gmail.com及whatsapp和wechat：011-27073008。